Importer des fichiers sidecar générés par d’autres applications

À l’import d’une image, Darktable teste automatiquement si elle est accompagnée d’un fichier sidecar XMP. En plus de rechercher les fichiers nommés <basename>.<extension>.xmp et <basename>_<number>.<extension>.xmp (les formats de dénomination des fichiers XMP de Darktable), il vérifie également la présence d’un fichier de la forme <basename>.xmp (le format de dénomination des fichiers sidecar XMP de Lightroom). Les fichiers avec ce dernier format de dénomination seront lus par Darktable mais il n’y écrira pas. Une fois l’image importée, Darktable générera un fichier XMP supplémentaire en appliquant sa propre convention de nommage.

À ce jour, pendant la phase d’import, Darktable est capable de charger les métadonnées suivantes à partir de fichiers sidecar XMP générés par Lightroom :

  • mots-clés (y compris les mots-clés hiérarchiques),

  • les labels de couleurs,

  • les notations,

  • les informations GPS.

De plus, Darktable a été conçu pour faciliter la migration d’opérations de développement des images provenant de certaines applications. L’objectif n’est pas de faire de Darktable un remplaçant direct de tout autre logiciel ; il s’agit plutôt de vous aider à récupérer une partie du travail que vous avez déjà investi dans votre image. Il est important de comprendre que ce processus d’importation ne donnera jamais des résultats identiques à ceux d’autres logiciels. Les moteurs de développement sous-jacents sont très différents d’une application à l’autre et dépendent en outre beaucoup de l’image concernée. Dans certains cas, les résultats peuvent être similaires, mais souvent un ajustement supplémentaire sera nécessaire dans Darktable.

Cette migration est automatique lorsqu’on entre dans la vue Chambre noire à condition qu’un fichier sidecar XMP soit trouvé.

À ce jour, Darktable est capable de prendre en charge les étapes de développement suivantes provenant de fichiers XMP générés par Lightroom (module correspondant de Darktable entre parenthèses) :

Les ajustements d’exposition et de niveau de noir de Lightroom sont ajoutés à l’exposition par défaut de Darktable plutôt que de la remplacer. Le profil de travail dans le module Profil de couleur d’entrée est défini sur ProPhoto RVB linéaire, l’espace colorimétrique utilisé par Lightroom. Les courbes de tonalité qui ne modifieraient pas l’image ne sont pas importées.

Les éléments d’historique créés par ce processus sont étiquetés « lr import » dans l’Historique.

Translations