Docteur néga

Informations techniques
Description
Inverse les scans de négatifs et simule l’impression sur papier.
Objectif
Correctif et créatif.
Entrée
Relatif à l’affichage, linéaire, RVB.
Traitement
non-linéaire, RVB.
Sortie
non-linéaire, RVB, relatif à l’affichage.

Traite les négatifs de films numérisés.

Vous pouvez obtenir l’image d’un négatif à l’aide d’un scanner de film, ou en le photographiant contre une lumière blanche (par exemple une Table lumineuse ou un écran d’ordinateur) ou un flash externe.

🔗Préparation

Si l’image du négatif a été obtenue à l’aide d’un appareil photo numérique, afin d’obtenir des couleurs précises dans l’image finale, vous devait alors considérer les points suivants :

  • Lorsque vous prenez la photo, ajustez l’exposition pour utiliser toute la plage dynamique du capteur de votre appareil photo – c’est-à-dire « exposez à droite », de sorte que l’histogramme de votre appareil photo touche le côté droit mais sans rogner l’image.

  • Ensure the white balance is correctly set up to compensate for the light source used to illuminate the negative. You can take a profiling image of the light source with no film negative in front of it, and then use the “from image area” feature in the white balance module to obtain a reference white-balance setting. This reference white balance setting can then be made into a style or simply pasted onto the images taken from your film negatives.

  • Appliquez la matrice couleur standard ou améliorée dans le module Profil de couleur d’entrée.

Lorsque vous numérisez ou photographiez votre négatif de film, assurez-vous d’inclure une partie non exposée du film dans l’image capturée. Ceci est nécessaire pour définir le paramètre D min (voir ci-dessous). Si cela n’est pas possible (par exemple, si votre support de film masque les parties non exposées du film), vous pouvez prendre une autre image d’une partie non exposée du film, en mesurer le paramètre D min, puis utiliser la valeur obtenue pour le reste des images de ce film.

Lors du développement des négatifs de films numérisés ou photographiés, il est recommandé de désactiver tous les modules de mappage de tons tels que Filmique RVB et Courbe de base.

The working profile parameter in darktable’s input color profile module should be set to either linear Rec. 2020 RGB, or to an ICC profile representing the actual color space of your film emulsion. Some examples of such ICC profiles may be found in the following forum posts:


Remarque : Si vous souhaitez utiliser le module Égaliseur de tons avec Docteur néga, vous devez placer le module Égaliseur de tons après Docteur néga dans le pipeline graphique, car il n’est pas conçu pour fonctionner avec des négatifs.


🔗Contrôles du module

Il est fortement recommandé de définir les paramètres en suivant l’ordre dans lequel ils sont présentés dans l’interface graphique. Commencez par définir le type de Film, puis parcourez chacun des onglets (Film, Corrections et Impression) dans l’ordre, de haut en bas dans chaque onglet.

When using pickers, be careful to avoid including dust and scratches, which can skew the data taken from the sampled region.

type de pellicule
La première étape consiste à choisir « couleur » ou « noir et blanc » dans le menu déroulant type de pellicule. Si vous sélectionnez « noir et blanc », tous les curseurs destinés exclusivement à la couleur seront masqués.

🔗Film

Cet onglet contient un certain nombre de paramètres de base. Si, après avoir ajusté ces paramètres, votre image n’est toujours pas tout à fait comme vous le souhaiteriez, vous pouvez effectuer d’autres ajustements dans l’onglet Corrections. Ce sont des paramètres techniques et ont un objectif similaire à ceux de l’onglet Scène du module Filmique RVB, en ce sens qu’ils ajustent les points noir et blanc et définissent ainsi la plage dynamique du négatif.

Couleur de la base du film  : Prélevez un échantillon d’une zone de la base du film à partir de votre numérisation. Il s’agit de la zone située juste à l’extérieur de l’image (une partie non exposée du film). Si vous travaillez avec des négatifs en noir et blanc, vous pouvez laisser ce curseur sur sa valeur par défaut (blanc). Si vous travaillez sur un film couleur, cliquez sur la pipette situé à droite de la barre de couleur ; cela créera un cadre de sélection couvrant environ 98 % de votre image. Cliquez ensuite et faites glisser le curseur sur une zone de votre négatif qui ne contient que de la pellicule non exposée. Cela calculera automatiquement les valeurs du ou des curseurs D min. À ce stade, il est probable que votre image paraisse encore trop sombre, mais vous pourrez corriger cela ultérieurement.

D min
Si Film est réglé sur Film noir & blanc, ce paramètre indique la valeur minimale correspondant au film non exposé. Si type de pellicule est réglé sur Film couleur, ce contrôle comporte 3 valeurs distinctes, une pour chacun des canaux rouge, vert et bleu.
D max
Ce curseur représente la plage dynamique de votre pellicule et permet de définir efficacement le point blanc de celle-ci. En faisant glisser ce curseur vers la gauche, vous éclaircirez le négatif. En le faisant glisser vers la droite, vous l’assombrirez. Lorsque vous réglez ce curseur manuellement, il est conseillé de surveiller attentivement votre histogramme afin de vous assurer que vous ne saturiez pas les hautes lumières (lorsque l’histogramme est trop décalé vers la droite du graphique). Si vous cliquez sur l’icône pipette (à droite), negadoctor calculera automatiquement cette valeur afin de garantir une utilisation optimale de l’histogramme sans écrêtage. Pour utiliser la pipette, cliquez et faites glisser pour tracer un rectangle recouvrant uniquement les parties exposées du négatif. N’incluez pas la partie non exposée de la pellicule, car cela fausserait le résultat.

décalage d’exposition de la numérisation  : ce curseur vous permet de régler le point noir. Il s’agit d’un réglage technique qui garantit une mise à zéro correcte des valeurs RVB et une répartition de l’histogramme entre les valeurs [0, 1], afin d’assurer la robustesse des opérations suivantes. En faisant glisser ce curseur vers la gauche, vous éclaircirez le négatif. En le faisant glisser vers la droite, vous l’assombrirez. Lorsque vous réglez ce curseur manuellement, il est conseillé de surveiller attentivement votre histogramme pour vous assurer de ne pas écrêter les ombres (lorsque l’histogramme est trop décalé vers la gauche du graphique). Si vous cliquez sur la pipette, negadoctor calculera automatiquement tout décalage nécessaire. Pour utiliser le sélecteur, sélectionnez une zone dans les zones les plus sombres, ou sélectionnez l’image entière sans inclure de film non exposé. Vérifiez bien l’histogramme pour vous assurer que sa partie gauche ne présente pas de coupures.

🔗Corrections

Cet onglet contient des réglages qui vous permettent de corriger une dominante de couleur dans les ombres comme dans les hautes lumières.

The settings on this tab should not be needed for most well-preserved negatives. It is mostly useful for old and poorly-preserved negatives with a decayed film base that introduces undesirable color casts.

L’autre cas où ces corrections de dominante de couleur peuvent être nécessaires est si les propriétés de balance des blancs de la lumière utilisée pour numériser le négatif sont très différentes de celles de la source lumineuse sous laquelle l’appareil photo a pris la photo d’origine. Par exemple, si vous éclairez le négatif avec une lumière LED, mais que la photo d’origine a été prise à la lumière du jour, cela peut nécessiter des corrections de dominante de couleur supplémentaires.

dominantes de couleur dans les ombres  : Ces trois curseurs vous permettent de corriger les dominantes de couleur dans les ombres en réglant individuellement les canaux rouge, vert et bleu. Utilisez la pipette pour régler automatiquement les curseurs en sélectionnant une zone d’ombre grise neutre nécessitant une correction. Étant donné que les curseurs des ombres peuvent également affecter les dominantes de couleur dans les hautes lumières, il est important de terminer le réglage des curseurs des ombres avant de passer à ceux des hautes lumières.

Balance des blancs dans les hautes lumières
Ces trois curseurs vous permettent de corriger la balance des blancs dans les hautes lumières en ajustant individuellement les canaux rouge, vert et bleu. Utilisez la pipette pour régler automatiquement les curseurs en sélectionnant une zone de gris neutre dans les hautes lumières dont la balance des blancs n’est pas correcte.

🔗Impression

Cet onglet contient des paramètres qui imitent l’effet tonal des papiers photochimiques qui auraient été utilisés pour créer l’image papier si vous n’étiez pas en train de développer la photo numériquement. Il s’agit de paramètres créatifs qui ont un objectif similaire aux paramètres de l’onglet Look du module Filmique RVB.

Les contrôles Ajustement exposition, Noir (correction densité) et Grade (gamma) sont analogues aux contrôles Pente, Décalage et Puissance du module Balance de couleur (qui à son tour est basé sur la norme ASC CDL). Ces paramètres définissent une courbe de tonalité créative qui traduit votre intention de contraste après l’inversion à la fin du module. L’équation régissant ce comportement Pente/Décalage/Puissance est :

RVB_sortie = ( RVB_entrée × Exposition + Noir ) ᵍʳᵃᵈᵉ

noir du papier (correction de densité)  : Pour ce curseur, sélectionnez la pipette puis cliquez et faites glisser pour sélectionner une zone qui englobe uniquement la partie exposée du négatif. Si vous voyez de la pellicule non exposée sur les bords de votre image, assurez-vous que ces zones soient exclues du rectangle dessiné lors du calcul du paramètre noir du papier. Le noir du papier correspond à la densité du cristal d’halogénure d’argent le plus noir présent sur le papier virtuel. Dans le processus de développement analogique, cette densité de noir donne toujours lieu à une luminance non nulle, mais le pipeline numérique s’attend généralement à ce que le noir soit codé avec une valeur RVB nulle. Le réglage de ce curseur vous permet de remapper le noir du papier vers le noir du pipeline via un décalage. Vous pouvez utiliser le sélecteur pour choisir une zone de l’image qui devra être mappée en noir dans l’image finale.

Grade (gamma)
Ce réglage est votre contrôle du gamma (contraste), et sa valeur par défaut est 4. Si tout s’est bien passé, cette valeur (4) moins la valeur de D max (de l’onglet Film) devrait normalement vous donner une valeur comprise entre 2 et 3.
Brillance (lumières spéculaires)
Ce réglage est essentiellement un outil de compression des hautes lumières. Lorsque vous faites glisser ce curseur vers la gauche, vous voyez dans l’histogramme que les hautes lumières sont compressées (poussées à gauche). Ajustez cela de façon à ce que vos hautes lumières ne soient pas tronquées dans l’histogramme. Vous pouvez également l’utiliser pour simuler l’impression d’une photo mate avec des hautes lumières à faible contraste.

Réglage de l’exposition à l’impression  : ce curseur vous offre une dernière occasion de corriger tout écrêtage des hautes lumières. Si vous avez suivi attentivement toutes les instructions précédentes, vous ne devriez pas avoir besoin de modifier ce paramètre. Notez que vous pouvez augmenter l’exposition à l’impression tout en réduisant la brillance du papier, ce qui vous permet d’éclaircir les tons moyens sans perdre aucune haute lumière. Vous pouvez utiliser la pipette pour sélectionner les hautes lumières les plus brillantes, ou sélectionner l’image entière sans inclure de film non exposé. Cela permettra de régler l’exposition de manière à ce que la partie la plus lumineuse de la zone sélectionnée ne soit pas écrêtée. Vérifiez l’histogramme pour vous assurer que la partie droite de celui-ci ne présente pas d’écrêtage.

translations