darktable user manual

  • languages

    Language Icon translations
    Polish English Fran莽ais German Espa帽ol Italian Portugu锚s Ukrainian Dutch
darktable / Opis modu艂贸w / modu艂y produkcyjne (przetwarzaj膮ce) / ziarno
< wyostrzenie
zmi臋kczenie >

ziarno

Symuluje ziarno kliszy filmowej. Ziarno przetwarzane jest w kanale L przestrzeni Lab.

馃敆kontrolki modu艂u

szorstko艣膰
Rozmiar ziarna, zmienny dla zasymulowania warto艣ci ISO.
si艂a
Si艂a efektu.

translations

  • English: grain
  • Fran莽ais: Grain
  • German: K枚rnung
  • Espa帽ol: grano
  • Italian: grana
  • Portugu锚s: gr茫o
  • Ukrainian: 袟械褉薪芯
  • Dutch: korrel
< wyostrzenie
zmi臋kczenie >
  • Przegl膮d
    • interfejs u偶ytkownika
      • widoki
      • uk艂ad ekranu
      • g贸rny panel
      • skr贸ty klawiszowe
    • wspierane formaty plik贸w
    • pliki poboczne i edycja niedestruktywna
      • import plik贸w pobocznych z innych aplikacji
      • kopie lokalne
    • wprowadzenie do przebiegu pracy z darktable
      • wst臋p
      • import i przegl膮danie
      • praca ze zdj臋ciem
      • eksport
  • St贸艂 pod艣wietlany
    • przegl膮d
    • uk艂ad widoku sto艂u pod艣wietlanego
    • cofnij/pon贸w
    • tryby sto艂u pod艣wietlanego
      • mened偶er plik贸w
      • powi臋kszalny st贸艂 pod艣wietlany
      • pe艂ny podgl膮d
    • zarz膮dzanie zasobami cyfrowymi
      • kolekcje i rolki filmu
      • gwiazdki i kolorowe etykiety
      • grupowanie zdj臋膰
      • metadane i znaczniki
  • Ciemnia
    • przegl膮d
    • uk艂ad widoku ciemni
    • kolejka przetwarzania
      • anatomia modu艂u
      • historia
      • cofnij i pon贸w
    • modu艂y produkcyjne (przetwarzaj膮ce)
      • nag艂贸wek modu艂u
      • wiele instancji
      • presety
      • krzywe
      • falki (ang. wavelets)
      • modu艂y przestarza艂e
    • maski i mieszanie
      • przegl膮d
      • tryby mieszania
      • maski
        • przegl膮d
        • maski wektorowe
        • maski parametryczne
        • 艂膮czenie masek wektorowych i parametrycznych
        • uszczeg贸艂awianie maski i dodatkowe kontrolki
        • maski rastrowe
    • organizacja pracy z modu艂ami
      • przegl膮d
      • grupy modu艂贸w
      • zarz膮dzanie uk艂adami modu艂u
  • Tethering
    • przegl膮d
    • uk艂ad widoku tetheringu
    • przyk艂ady
    • rozwi膮zywanie problem贸w
  • Mapa
    • przegl膮d
    • uk艂ad widoku mapy
  • Pokaz slajd贸w
    • przegl膮d
    • u偶ycie
  • Wydruk
    • przegl膮d
    • uk艂ad widoku wydruku
  • Opis modu艂贸w
    • przegl膮d
    • modu艂y narz臋dziowe
      • ciemnia
        • historia operacji
        • kontrola gamutu
        • korekta ekranowa
        • linia informacji o obrazie
        • manager masek
        • mened偶er duplikat贸w
        • nawigacja
        • ostrze偶enie przed prze艣wietleniami raw
        • prowadnice i nak艂adki
        • sprawdzanie gamutu
      • mapa
        • po艂o偶enia
        • ustawienia mapy
        • wyszukaj po艂o偶enie
      • st贸艂 pod艣wietlany
        • akcje na zaznaczonych
        • historia operacji
        • import
        • instalator skrypt贸w lua
        • o艣 czasu
        • style
        • zaznaczenie
      • tethering
        • podgl膮d na 偶ywo
        • sesja
        • ustawienia aparatu
      • wsp贸lne
        • analiza obrazu
        • eksport
        • filtrowanie kolekcji
        • geotagging
        • informacja o obrazie
        • kolekcje
        • nadawanie etykiet
        • ostatnio u偶ywane kolekcje
        • rolka filmu
        • wykrywanie ostro艣ci
      • wydruk
        • ustawienia wydruku
    • modu艂y produkcyjne (przetwarzaj膮ce)
      • aberracja chromatyczna
      • aberracja chromatyczna raw
      • balans bieli
      • balans kolor贸w
      • balans kolor贸w rgb
      • barwy podstawowe rgb
      • cenzor
      • cienie i 艣wiat艂a
      • demozaikowanie
      • dithering lub posteryzacja
      • dyfuzja lub wyostrzenie
      • dzielone tonowanie
      • ekspozycja
      • filtr dolnoprzepustowy
      • filtr g贸rnoprzepustowy
      • filtr po艂贸wkowy
      • gor膮ce piksele
      • kalibracja koloru
      • koloryzacja
      • kontrast kolor贸w
      • kontrast miejscowy
      • korekcja koloru
      • korektor kontrastu
      • korektor ton贸w
      • krzywa bazowa
      • krzywa filmowa rgb
      • krzywa rgb
      • krzywa tonalna
      • liquify
      • LUT 3D
      • mapowanie kolor贸w
      • monochromatyczno艣膰
      • naprawa profilu wej艣ciowego
      • obracanie pikseli
      • obramowanie
      • obr贸t i perspektywa
      • odszumianie (profilowane)
      • odszumianie (raw)
      • odszumianie astrofotograficzne
      • ograniczenie 艣wiat艂a
      • orientacja
      • po艣wiata
      • przyci臋cie
      • punkt czerni/bieli RAW
      • ratowanie prze艣wietle艅
      • rekonstrukcja koloru
      • retusz
      • rozmycie
      • rozmywanie powierzchni
      • sigmoida
      • skalowanie pikseli
      • strefy kolor贸w
      • tablica kolor贸w
      • usuwanie zamglenia
      • velvia
      • wej艣ciowy profil koloru
      • winietowanie
      • wyj艣ciowy profil koloru
      • wyostrzenie
      • ziarno
      • zmi臋kczenie
      • znak wodny
      • (deprecated) basic adjustments
      • (deprecated) channel mixer
      • (deprecated) contrast brightness saturation
      • (deprecated) crop and rotate
      • (deprecated) defringe
      • (deprecated) global tonemap
      • (deprecated) levels
      • (deprecated) spot removal
      • (deprecated) tone mapping
      • (deprecated) vibrance
      • (deprecated) zone system
  • Ustawienia darktable
    • przegl膮d
    • st贸艂 pod艣wietlany
    • ciemnia
    • przetwarzanie
    • zabezpieczenia
    • miejsca danych
    • r贸偶ne
    • skr贸ty
    • presety
  • Skrypty Lua
    • przegl膮d
    • podstawy: pliki luarc
    • prosty przyk艂ad lua
    • drukowanie oznakowanych zdj臋膰
    • eksport zdj臋膰 przy u偶yciu lua
    • wywo艂anie lua z dbus
    • u偶ycie darktable ze skryptu lua
    • API lua
  • Przewodniki i tutoriale
    • wywo艂ywanie zdj臋膰 monochromatycznych
    • wsadowa edycja zdj臋膰
    • inne zasoby
  • Tematy specjalne
    • zarz膮dzanie kolorem
      • przegl膮d
      • profil monitora
      • metoda renderingu
      • spos贸b odwzorowania barw
      • przestrzenie barwne darktable
      • kolory spoza zakresu
      • mo偶liwe artefakty koloru
      • wymiary kolor贸w darktable
    • OpenCL
      • za kulisami
      • setting up OpenCL
      • mo偶liwe problemy i rozwi膮zania
      • wiele urz膮dze艅
      • OpenCL still does not run for me
    • dostrajanie pami臋ci i wydajno艣ci
    • u偶ycie darktable-chart
      • przegl膮d
      • u偶ycie
      • obraz 藕r贸d艂owy
      • warto艣ci referencyjne
      • praca ze zdj臋ciem
      • tworzenie zdj臋膰 wej艣ciowych dla darktable-chart
    • uruchomienie programu
      • darktable
      • darktable-cli
      • darktable-generate-cache
      • darktable-chart
      • darktable-cltest
      • darktable-cmstest
      • purge_non_existing_images.sh
    • zmienne
    • kolejka przetwarzania koloru w darktable
    • obs艂uga urz膮dze艅 midi
    • wk艂ad w dtdocs
    • t艂umaczenie dtdocs