ເນກາດອກເຕີ (negadoctor)

ຂໍ້ມູນທາງເຕັກນິກ
ຄຳອະທິບາຍ
ປີ້ນສີຟີມເນກາຕິບທີ່ສະແກນມາ ແລະ ຈຳລອງການພິມລົງເທິງເຈ້ຍ.
ຈຸດປະສົງ
ເພື່ອແກ້ໄຂ ແລະ ສ້າງສັນ.
ຂໍ້ມູນເຂົ້າ
linear, RGB, display-referred.
ການປະມວນຜົນ
non-linear, RGB.
ຂໍ້ມູນອອກ
non-linear, RGB, display-referred.

ປະມວນຜົນຟີມເນກາຕິບທີ່ສະແກນມາ.

ທ່ານສາມາດໄດ້ຮູບຈາກຟີມເນກາຕິບໂດຍການໃຊ້ເຄື່ອງສະແກນຟີມ, ຫຼື ໂດຍການຖ່າຍຮູບຟີມນັ້ນ ໃສ່ກັບແສງສີຂາວ (ເຊັ່ນ: ຕູ້ໄຟ ຫຼື ໜ້າຈໍຄອມພິວເຕີ) ຫຼື ໃຊ້ແຟລັດນອກກ້ອງ.

🔗ການກຽມພ້ອມ

ຖ້າໄດ້ຮູບເນກາຕິບມາຈາກການໃຊ້ກ້ອງດິຈິຕອນຖ່າຍ, ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ສີທີ່ຖືກຕ້ອງໃນຮູບສຸດທ້າຍ, ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງພິຈາລະນາຈຸດຕ່າງໆດັ່ງນີ້:

    • ໃນເວລາຖ່າຍຮູບ, ໃຫ້ປັບຄ່າການຮັບແສງເພື່ອໃຊ້ຊ່ວງກວ້າງຂອງແສງ (dynamic range) ຂອງເຊັນເຊີກ້ອງ ໃຫ້ເຕັມທີ່ – ນັ້ນຄື “expose-to-the-right” ເພື່ອໃຫ້ຮິສໂຕແກຣມໃນກ້ອງແຕະຂອບເບື້ອງຂວາ ໂດຍທີ່ຮູບບໍ່ຖືກຕັດ (clipped).
    • ກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໄດ້ຕັ້ງຄ່າສົມດຸນສີຂາວ (white balance) ຢ່າງຖືກຕ້ອງເພື່ອຊົດເຊີຍແສງ ທີ່ໃຊ້ສ່ອງຟີມ. ທ່ານສາມາດຖ່າຍຮູບແຫຼ່ງກຳເນີດແສງໂດຍທີ່ບໍ່ມີຟີມບັງ, ແລ້ວໃຊ້ຟີເຈີ “ຈາກພື້ນທີ່ຮູບ” ໃນໂມດູນ ສົມດຸນສີຂາວ ເພື່ອຫາຄ່າອ້າງອີງ. ຈາກນັ້ນສາມາດບັນທຶກ ຄ່ານີ້ເປັນສະໄຕລ໌ ຫຼື ນຳໄປວາງໃສ່ຮູບຟີມອື່ນໆ.

ໃນເວລາສະແກນ ຫຼື ຖ່າຍຮູບຟີມເນກາຕິບ, ໃຫ້ໝັ້ນໃຈວ່າໄດ້ລວມເອົາສ່ວນຂອງຟີມທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບແສງ ເຂົ້າໄປໃນຮູບນຳ. ສິ່ງນີ້ຈຳເປັນສຳລັບການຕັ້ງຄ່າພາລາມິເຕີ Dmin. ຫາກບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້, ທ່ານສາມາດຖ່າຍຮູບສ່ວນທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບແສງແຍກຕ່າງຫາກ, ວັດແທກຄ່າ Dmin ຈາກຮູບນັ້ນ, ແລ້ວນຳຄ່າທີ່ໄດ້ມາໄປວາງໃສ່ຮູບອື່ນໆໃນຟີມມ້ວນດຽວກັນ.

ໃນເວລາລ້າງຮູບຟີມເນກາຕິບທີ່ສະແກນ/ຖ່າຍມາ, ແນະນຳໃຫ້ປິດໂມດູນການປັບໂທນສີຕ່າງໆ ເຊັ່ນ filmic rgb ແລະ base curve.

ພາລາມິເຕີ ໂປຣໄຟລ໌ເຮັດວຽກ ໃນໂມດູນ ໂປຣໄຟລ໌ສີຂາເຂົ້າ ຄວນຖືກຕັ້ງເປັນ linear Rec. 2020 RGB ຫຼື ໂປຣໄຟລ໌ ICC ທີ່ສະແດງເຖິງພື້ນທີ່ສີແທ້ຈິງຂອງຟີມ. ທ່ານສາມາດຫາຕົວຢ່າງໂປຣໄຟລ໌ເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຈາກລິ້ງໃນຟໍຣຳ:


ໝາຍເຫດ: ຫາກທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ tone equalizer ຮ່ວມກັບ negadoctor, ທ່ານຕ້ອງຍ້າຍໂມດູນ tone equalizer ໄປໄວ້ ຫຼັງຈາກ negadoctor ໃນ ລຳດັບການປະມວນຜົນ, ເນື່ອງຈາກ tone equalizer ບໍ່ໄດ້ຖືກອອກແບບມາເພື່ອເຮັດວຽກກັບພາບເນກາຕິບ.


🔗ສ່ວນຄວບຄຸມໂມດູນ

ແນະນຳໃຫ້ຕັ້ງຄ່າພາລາມິເຕີຕາມລຳດັບທີ່ສະແດງໃນໜ້າຈໍ. ເລີ່ມຈາກການຕັ້ງຄ່າ ປະເພດຟີມ, ຈາກນັ້ນເຮັດວຽກໄປຕາມແຖບຕ່າງໆ (ຄຸນສົມບັດຟີມ, ການແກ້ໄຂ, ຄຸນສົມບັດການພິມ) ໂດຍໄລ່ຈາກເທິງລົງລຸ່ມໃນແຕ່ລະແຖບ.

ໃນເວລາໃຊ້ ເຄື່ອງມືດູດສີ, ໃຫ້ລະວັງຢ່າໃຫ້ຕິດຂີ້ຝຸ່ນ ຫຼື ຮອຍຂີດຂ່ວນ ເພາະອາດເຮັດໃຫ້ຂໍ້ມູນທີ່ດູດມາຈາກພື້ນທີ່ນັ້ນຜິດພ້ຽນໄດ້.

ປະເພດຟີມ
ຂັ້ນຕອນທຳອິດຄືເລືອກ “ສີ” ຫຼື “ຂາວດຳ”. ຫາກທ່ານເລືອກ “ຂາວດຳ”, ແຖບເລື່ອນທີ່ໃຊ້ສຳລັບ ເລື່ອງສີໂດຍສະເພາະຈະຖືກເຊື່ອງໄວ້.

🔗ຄຸນສົມບັດຟີມ

ແຖບນີ້ມີການຕັ້ງຄ່າພື້ນຖານຫຼາຍຢ່າງ. ຫາກປັບແລ້ວຮູບຍັງບໍ່ໄດ້ຕາມທີ່ຕ້ອງການ, ທ່ານສາມາດ ປັບແຕ່ງເພີ່ມເຕີມໃນແຖບ ການແກ້ໄຂ. ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນການຕັ້ງຄ່າທາງເຕັກນິກ ທີ່ມີຈຸດປະສົງຄ້າຍຄືກັບແຖບ scene ໃນໂມດູນ filmic rgb, ໂດຍເປັນການປັບຈຸດສີດຳ ແລະ ສີຂາວ ເພື່ອກຳນົດຊ່ວງກວ້າງຂອງແສງຂອງຟີມເນກາຕິບ.

ສີຂອງພື້ນຟີມ
ດູດສີຈາກພື້ນທີ່ຂອງເນື້ອຟີມທີ່ສະແກນມາ. ຊຶ່ງແມ່ນບໍລິເວນນອກຮູບ (ສ່ວນທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບແສງ). ຫາກເປັນຟີມຂາວດຳ, ທ່ານສາມາດປະຄ່ານີ້ໄວ້ເປັນສີຂາວໄດ້. ຫາກເປັນຟີມສີ, ໃຫ້ຄລິກທີ່ ເຄື່ອງມືດູດສີ ແລ້ວລາກກວມເອົາບໍລິເວນທີ່ເປັນເນື້ອຟີມເປົ່າໆ. ລະບົບຈະຄຳນວນຄ່າ D min ໃຫ້ອັດຕະໂນມັດ. ໃນຂັ້ນຕອນນີ້ຮູບອາດຈະຍັງເບິ່ງມືດຢູ່, ແຕ່ທ່ານສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ໃນຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປ.
D min
ຫາກເລືອກ “ຂາວດຳ”, ແຖບນີ້ຈະບອກຄ່າຕ່ຳສຸດຂອງເນື້ອຟີມທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບແສງ. ຫາກເລືອກ “ສີ”, ຈະມີ 3 ແຖບແຍກຕາມຊ່ອງສັນຍານ ສີແດງ, ສີຂຽວ ແລະ ສີຟ້າ.
D max
ແຖບນີ້ສະແດງເຖິງຊ່ວງກວ້າງຂອງແສງຂອງຟີມ ແລະ ເປັນການກຳນົດຈຸດສີຂາວຂອງຟີມ. ການລາກໄປທາງຊ້າຍຈະເຮັດໃຫ້ຮູບສະຫວ່າງຂຶ້ນ, ລາກໄປທາງຂວາຈະເຮັດໃຫ້ຮູບມືດລົງ. ຫາກປັບເອງ, ໃຫ້ສັງເກດຮິສໂຕແກຣມບໍ່ໃຫ້ສ່ວນຈຸດສະຫວ່າງຖືກຕັດ (clipping). ຫາກຄລິກ ເຄື່ອງມືດູດສີ, negadoctor ຈະຄຳນວນຄ່າໃຫ້ອັດຕະໂນມັດ. ໃຫ້ລາກກວມເອົາສະເພາະສ່ວນທີ່ມີຮູບພາບ ໂດຍບໍ່ລວມສ່ວນທີ່ເປັນເນື້ອຟີມເປົ່າ.
scan exposure bias
This slider allows you to set the black point. It is a technical adjustment that ensures a proper zeroing of the RGB values and a spreading of the histogram between [0, 1] values for robustness in the operations that follow. Dragging this to the left will make the negative brighter. Dragging to the right will make the negative darker. When adjusting this slider manually, it’s a good idea to closely watch your histogram to ensure that you don’t clip the shadows (where the histogram is pushed too far off the left hand side of the graph). If you click the picker negadoctor will automatically calculate any required offset. To use the picker, select a region in the darkest lowlights, or select the entire image without including any unexposed film stock. Double-check the histogram to ensure the left part of it doesn’t clip.

🔗ການແກ້ໄຂ

ແຖບນີ້ມີແຖບເລື່ອນທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານແກ້ໄຂສີທີ່ຜິດພ້ຽນ (color cast) ທັງໃນສ່ວນເງົາ ແລະ ຈຸດສະຫວ່າງ.

ການຕັ້ງຄ່າໃນແຖບນີ້ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນບໍ່ຈຳເປັນສຳລັບຟີມທີ່ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ເປັນຢ່າງດີ. ມັນມີປະໂຫຍດຫຼາຍສຳລັບຟີມເກົ່າ ຫຼື ຟີມທີ່ເສື່ອມສະພາບ ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ເກີດສີຜິດພ້ຽນທີ່ບໍ່ຕ້ອງການ.

ອີກກໍລະນີໜຶ່ງທີ່ອາດຕ້ອງໃຊ້ການແກ້ໄຂນີ້ຄື ເມື່ອແສງທີ່ໃຊ້ສະແກນຟີມມີຄຸນສົມບັດສົມດຸນສີຂາວ ທີ່ແຕກຕ່າງຫຼາຍຈາກແສງທີ່ໃຊ້ຖ່າຍຮູບຕົ້ນສະບັບ. ຕົວຢ່າງ: ຫາກທ່ານໃຊ້ໄຟ LED ສ່ອງຟີມ ແຕ່ຮູບຕົ້ນສະບັບຖ່າຍໃນແສງແດດ, ອາດຈະຕ້ອງມີການປັບແກ້ສີຜິດພ້ຽນເພີ່ມເຕີມ.

ສີເພ້ຽນໃນສ່ວນເງົາ
ແຖບເລື່ອນທັງສາມນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ເຈົ້າສາມາດແກ້ໄຂສີເພ້ຽນໃນສ່ວນເງົາໄດ້ ໂດຍການປັບຊ່ອງສັນຍານ ແດງ, ຂຽວ ແລະ ຟ້າ ແຍກກັນ. ໃຊ້ ເຄື່ອງມືເລືອກສີ ເພື່ອກຳນົດຄ່າແຖບເລື່ອນໂດຍອັດຕະໂນມັດ ດ້ວຍການເລືອກພື້ນທີ່ເງົາທີ່ເປັນສີເທີກາງທີ່ຕ້ອງການແກ້ໄຂ. ເນື່ອງຈາກແຖບເລື່ອນສ່ວນເງົາສາມາດສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ສີເພ້ຽນໃນສ່ວນສະຫວ່າງໄດ້, ມັນຈຶ່ງສຳຄັນທີ່ຈະຕ້ອງປັບແຖບເລື່ອນສ່ວນເງົາໃຫ້ສຳເລັດກ່ອນທີ່ຈະໄປປັບແຖບເລື່ອນສ່ວນສະຫວ່າງ.
ໄວບາລານໃນສ່ວນສະຫວ່າງ
ແຖບເລື່ອນທັງສາມນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ເຈົ້າສາມາດແກ້ໄຂໄວບາລານໃນສ່ວນສະຫວ່າງໄດ້ ໂດຍການປັບຊ່ອງສັນຍານ ແດງ, ຂຽວ ແລະ ຟ້າ ແຍກກັນ. ໃຊ້ ເຄື່ອງມືເລືອກສີ ເພື່ອກຳນົດຄ່າແຖບເລື່ອນໂດຍອັດຕະໂນມັດ ດ້ວຍການເລືອກພື້ນທີ່ສີເທີກາງໃນສ່ວນສະຫວ່າງທີ່ຍັງບໍ່ທັນສົມດຸນຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

🔗ຄຸນສົມບັດການພິມ

ແທັບນີ້ປະກອບດ້ວຍການຕັ້ງຄ່າທີ່ຈຳລອງເອັບເຟັກໂທນສີຂອງເຈ້ຍເຄມີສຳລັບຮູບ ທີ່ຈະຖືກນຳໃຊ້ເພື່ອສ້າງຮູບແບບແຜ່ນພິມ ຫາກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ລ້າງຮູບແບບດິຈິຕອນ. ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນການຕັ້ງຄ່າແບບສ້າງສັນ ແລະ ມີຈຸດປະສົງໂດຍລວມຄ້າຍຄືກັບການຕັ້ງຄ່າເສັ້ນໂຄ້ງໂທນສີ (tone curve) ໃນແທັບ ລັກສະນະ (look) ຂອງໂມດູນ filmic rgb.

ຄ່າ ການຮັບແສງການພິມ, ສີດຳຂອງເຈ້ຍ ແລະ ເກຣດຂອງເຈ້ຍ ແມ່ນທຽບເທົ່າກັບການຄວບຄຸມ ຄວາມລາດຊັນ (slope), ຄ່າເບ່ຽງເບນ (offset) ແລະ ກຳລັງ (power) ໃນໂມດູນ color balance (ເຊິ່ງອີງຕາມມາດຕະຖານ ASC CDL). ການຕັ້ງຄ່າເຫຼົ່ານີ້ກຳນົດເສັ້ນໂຄ້ງໂທນສີແບບສ້າງສັນ ເພື່ອເນັ້ນຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງຄອນທຣາສຫຼັງຈາກການກັບສີ (inversion) ໃນຂັ້ນຕອນສຸດທ້າຍຂອງໂມດູນ. ສົມຜົນທີ່ຄວບຄຸມພຶດຕິກຳ slope/offset/power ນີ້ຄື:

RGB_out = ( RGB_in × exposure + black ) ᵍʳᵃᵈᵉ

ສີດຳຂອງເຈ້ຍ (ການແກ້ໄຂຄວາມໜາແໜ້ນ)
ສຳລັບແຖບເລື່ອນນີ້, ໃຫ້ເລືອກ ເຄື່ອງມືເລືອກສີ ແລ້ວຄລິກລາກເພື່ອເລືອກພື້ນທີ່ທີ່ກວມເອົາສະເພາະສ່ວນທີ່ຖືກແສງຂອງຟິມເນກາຕີບ. ຖ້າເຈົ້າເຫັນເນື້ອຟິມສ່ວນທີ່ບໍ່ຖືກແສງຢູ່ບໍລິເວນຂອບຮູບ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າພື້ນທີ່ເຫຼົ່ານັ້ນຖືກແຍກອອກຈາກຮູບສີ່ແຈສາກທີ່ລາກໄວ້ໃນເວລາກຳນົດຄ່າ ສີດຳຂອງເຈ້ຍ. ສີດຳຂອງເຈ້ຍສະແດງເຖິງຄວາມໜາແໜ້ນຂອງຜລຶກຊີວເວີ-ຮາໄລທີ່ດຳທີ່ສຸດທີ່ມີຢູ່ໃນເຈ້ຍຈຳລອງ. ໃນຂະບວນການລ້າງຮູບແບບອະນາລັອກ, ຄວາມໜາແໜ້ນຂອງສີດຳນີ້ຈະສົ່ງຜົນໃຫ້ຄ່າຄວາມສະຫວ່າງບໍ່ແມ່ນສູນສະເໝີ, ແຕ່ໃນລະບົບດິຈິຕອນມັກຈະຕ້ອງການໃຫ້ສີດຳຖືກເຂົ້າລະຫັດດ້ວຍຄ່າ RGB ເປັນສູນ. ແຖບເລື່ອນນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ເຈົ້າກຳນົດຄ່າສີດຳຂອງເຈ້ຍໃຫ້ເປັນສີດຳຂອງລະບົບຜ່ານຄ່າເບ່ຽງເບນ (offset). ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ເຄື່ອງມືເລືອກສີເພື່ອເລືອກພື້ນທີ່ຂອງຮູບທີ່ຄວນຈະກາຍເປັນສີດຳໃນຮູບສຸດທ້າຍ.
paper grade (gamma)
This slider is your gamma (contrast) control, and it defaults to a value of 4. If all has gone well, this value (4) minus the value of D max (from the “film properties” tab) should normally leave you with a value between 2 and 3.
ຄວາມເງົາຂອງເຈ້ຍ (ສ່ວນສະຫວ່າງທີ່ສະທ້ອນແສງ)
ແຖບເລື່ອນນີ້ແມ່ນເຄື່ອງມືບີບອັດສ່ວນສະຫວ່າງ. ເມື່ອເຈົ້າລາກແຖບເລື່ອນນີ້ໄປທາງຊ້າຍ, ເຈົ້າຈະເຫັນໃນຮິສໂຕແກຣມວ່າຄ່າສ່ວນສະຫວ່າງກຳລັງຖືກບີບອັດ (ຖືກດັນໄປທາງຊ້າຍ). ປັບຄ່ານີ້ໃຫ້ເໝາະສົມ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ສ່ວນສະຫວ່າງຂອງເຈົ້າຖືກຕັດ (clipped) ໃນຮິສໂຕແກຣມ. ເຈົ້າຍັງສາມາດໃຊ້ສິ່ງນີ້ເພື່ອຈຳລອງການພິມຮູບແບບດ້ານ (matte) ທີ່ມີສ່ວນສະຫວ່າງຄອນທຣາສຕ່ຳ.
ການປັບການຮັບແສງການພິມ
ແຖບເລື່ອນນີ້ເປັນໂອກາດສຸດທ້າຍໃນການແກ້ໄຂການຖືກຕັດ (clipping) ຂອງສ່ວນສະຫວ່າງ. ຫາກເຈົ້າໄດ້ເຮັດຕາມຄຳແນະນຳກ່ອນໜ້ານີ້ຢ່າງລະອຽດ, ເຈົ້າອາດຈະບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງປັບການຕັ້ງຄ່ານີ້. ໝາຍເຫດວ່າເຈົ້າສາມາດເພີ່ມການຮັບແສງການພິມໃນຂະນະທີ່ຫຼຸດຄວາມເງົາຂອງເຈ້ຍລົງໄດ້, ເຊິ່ງຈະຊ່ວຍໃຫ້ເຈົ້າສາມາດເພີ່ມຄວາມສະຫວ່າງໃຫ້ໂທນກາງໄດ້ໂດຍບໍ່ເສຍລາຍລະອຽດສ່ວນສະຫວ່າງ. ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ ເຄື່ອງມືເລືອກສີ ເພື່ອເລືອກສ່ວນທີ່ສະຫວ່າງທີ່ສຸດ, ຫຼື ເລືອກທັງໝົດຮູບໂດຍບໍ່ລວມເອົາເນື້ອຟິມທີ່ບໍ່ຖືກແສງ. ສິ່ງນີ້ຈະກຳນົດການຮັບແສງເພື່ອໃຫ້ສ່ວນທີ່ສະຫວ່າງທີ່ສຸດຂອງພື້ນທີ່ທີ່ເລືອກບໍ່ຖືກຕັດ. ກວດເບິ່ງຮິສໂຕແກຣມຄືນໃໝ່ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າສ່ວນເບື້ອງຂວາຂອງຮິສໂຕແກຣມບໍ່ຖືກຕັດ.

translations