ສົ່ງອອກ

darktable ແມ່ນໂປຣແກຣມແກ້ໄຂຮູບແບບບໍ່ທຳລາຍຕົ້ນສະບັບ, ເຊິ່ງໝາຍຄວາມວ່າການປ່ຽນແປງທັງໝົດຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນຖານຂໍ້ມູນຄັງຮູບພາບ (ໂດຍມີການສຳຮອງໄວ້ໃນໄຟລ໌ຊາຍຄາ XMP), ແລະ ໄຟລ໌ Raw ຕົ້ນສະບັບຈະບໍ່ຖືກແຕະຕ້ອງ. ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງ ສົ່ງອອກ (export) ຮູບພາບ ເພື່ອລວມການແກ້ໄຂຂອງທ່ານເຂົ້າໃນໄຟລ໌ຜົນໄດ້ຮັບທີ່ສາມາດນຳໄປໃຊ້ພາຍນອກ darktable ໄດ້.

  1. ເລືອກຮູບແບບການສົ່ງອອກ.

    The export module offers many options, but by far the most common use is to “save a developed raw image as a JPEG”. You can either export the currently-edited image directly from the darkroom view or select one or more images from the lighttable view and export them all at once.

  2. ເລືອກຮູບພາບທີ່ຈະສົ່ງອອກ (ຖ້າທ່ານຢູ່ໃນສ່ວນສະແດງຜົນໂຕະແສງ), ເປີດໂມດູນການສົ່ງອອກ, ຕັ້ງຄ່າ ບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນປາຍທາງ ເປັນ “ໄຟລ໌ໃນດິສກ໌ (file on disk)” ແລະ ເລືອກຕຳແໜ່ງທີ່ຈະບັນທຶກຮູບພາບຂອງທ່ານ – ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ພວກມັນຈະຖືກສົ່ງອອກໄປຍັງໄດເຣັກທໍຣີ “darktable_exported” ພາຍໃນໂຟນເດີທີ່ເກັບໄຟລ໌ Raw ຂອງທ່ານ. ເລືອກ “ຮູບແບບໄຟລ໌” ເປັນ JPEG ແລະ ໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ.

  3. ຖ້າ ລຳດັບຮູບພາບ ທີ່ສົ່ງອອກມີຄວາມສຳຄັນ (ເຊັ່ນ: ສຳລັບສະໄລດ໌ໂຊ ຫຼື ເພື່ອລວມຮູບເຂົ້າໃນເອກະສານ) ແລະ ຊື່ໄຟລ໌ບໍ່ໄດ້ສະທ້ອນລຳດັບນັ້ນ, ໃຫ້ເລືອກເກນ “ຈັດລຽງຕາມ” ທີ່ເໝາະສົມ ແລະ ໃສ່ $(SEQUENCE) ໃນຮູບແບບການຕັ້ງຊື່ໄຟລ໌ສົ່ງອອກ.

  4. ຄລິກປຸ່ມ “ສົ່ງອອກ (export)” ເພື່ອບັນທຶກຮູບພາບທີ່ປະມວນຜົນແລ້ວຂອງທ່ານໄວ້ໃນຕຳແໜ່ງທີ່ເລືອກ.


ໝາຍເຫດ: ເຖິງແມ່ນວ່າ JPEG ຈະມີປະໂຫຍດສຳລັບການໃຊ້ງານທົ່ວໄປ, ແຕ່ຖ້າທ່ານຕ້ອງການແກ້ໄຂເພີ່ມເຕີມໃນໂປຣແກຣມແຕ່ງຮູບແບບຣາສເຕີ (raster editor) ເຊັ່ນ GIMP ຫຼື Krita, ປົກກະຕິແລ້ວການສົ່ງອອກໃນຮູບແບບ TIFF ຈະດີກວ່າ.


translations