etiquetado

Administre las etiquetas adjuntas a las imágenes.

Las etiquetas proporcionan un medio para agregar información a las imágenes mediante un diccionario de palabras clave. También puede administrar las etiquetas como un árbol jerárquico, lo que puede resultar útil cuando su número aumenta.

Las etiquetas se almacenan físicamente en los archivos sidecar XMP y así mismo en la base de datos de librería de darktable y pueden ser incluidos en las imágenes exportadas.

🔗definiciones

Las siguientes definiciones asumen que ha configurado una sola etiqueta llamada “lugares|Francia|Norte|Lille “.

etiqueta: Una etiqueta es una cadena descriptiva que se puede adjuntar a una imagen. Una etiqueta puede ser un solo término o una secuencia de términos conectados que forman una ruta, separados por el símbolo de la pleca. Por ejemplo, “lugares|Francia|Norte|Lille “define una sola etiqueta, donde cada término de la ruta forma un subconjunto más pequeño de los anteriores. Puede adjuntar tantas etiquetas a una imagen como desee.; Puede asignar propiedades (nombre, privado, categoría, sinónimos y orden de las imágenes) a una etiqueta.
nodo: Cualquier ruta que forme parte de una etiqueta es un nodo. En el ejemplo anterior, “ lugares “,” lugares|Francia”, “ lugares|Francia|Norte"y"lugares|Francia|Norte|Lille`” son todos nodos. En la vista de árbol jerárquica, los nodos forman las ramas y hojas del árbol.
nodo libre: Cualquier nodo que no esté definido explícitamente como etiqueta se denomina nodo libre. En el ejemplo anterior, “lugares “,” lugares|Francia” y “lugares|Francia|Norte “son todos nodos libres. No puede establecer ninguna propiedad, excepto “nombre”, para un nodo libre y no puede agregar un nodo libre a una imagen. Consulte la sección “múltiples etiquetas” a continuación para obtener más información.
categoría: El usuario puede marcar cualquier etiqueta como una “categoría”.

🔗múltiples etiquetas

Las definiciones anteriores se consideran un ejemplo simple: una sola etiqueta y sus propiedades. En su lugar, considere el escenario en el que las siguientes cuatro etiquetas delimitadas por plecas se definen por separado en darktable.

lugares|Francia|Norte|Lille
lugares|Francia|Norte
lugares|Francia
lugares|Inglaterra|Londres

In this case the nodes are

lugares
lugares|Francia
lugares|Francia|Norte
lugares|Francia|Norte|Lille
lugares|Inglaterra
lugares|Inglaterra|Londres

Los únicos nodos libres son “ lugares “y” lugares|Inglaterra”. Ambos de estos nodos libres también son (por implicación) categorías.

Puede adjuntar cualquiera de estas etiquetas a cualquier imagen. Cualquier etiqueta adjunta a una imagen, excepto las etiquetas de categoría, se puede incluir cuando esa imagen se [exporta] (./ export.md).

Si adjunta la etiqueta “lugares|Francia|Norte|Lille “a una imagen, las etiquetas” lugares|Francia|Norte” y “lugares|Francia “también se adjuntan implícitamente a esa imagen (no No es necesario adjuntarlos manualmente). Tenga en cuenta que esto solo es cierto aquí porque esas etiquetas adicionales se han definido por separado; el nodo “ lugares “no está incluido porque es un” nodo libre “(no una etiqueta).

🔗secciones del módulo

El módulo de etiquetado consta de dos secciones

La sección de etiquetas adjuntas superior (con los botones adjuntar / despegar debajo)
La sección inferior de etiqueta diccionario (con los botones nuevo / importar … / exportar … debajo)

🔗sección de etiquetas adjuntas

La sección etiquetas adjuntas muestra las etiquetas adjuntas a la (s) imagen (s), donde esas imágenes están

debajo del cursor del mouse (si se desplaza sobre una imagen en la vista de la mesa de luz); o
actualmente seleccionado (si no está sobre una imagen)

Automatically generated darktable tags (with names starting “darktable|”) cannot be selected.

En la parte inferior de la sección etiquetas adjuntas se encuentran los siguientes botones, de izquierda a derecha:

adjuntar: Si se selecciona una etiqueta en la sección etiqueta diccionario, adjunte esta etiqueta a las imágenes seleccionadas.
despegar: Si se selecciona una etiqueta en la lista de etiquetas adjuntas, separe esa etiqueta de las imágenes seleccionadas. Una etiqueta también se puede separar si hace clic con el botón derecho en el nombre de la etiqueta y selecciona despegar en el menú emergente.
de etiquetas ocultas: Escoger si se ha de ver cualquier etiqueta oculta que darktable haya adjuntado automáticamente a las imágenes seleccionadas.
ordenación: Escoge si ordenar las etiquetas adjuntadas alfabéticamente o por la numeración mostrada entre corchetes junto a la etiqueta (esta cuenta muestra cuántas de las imágenes seleccionadas tienen dicha etiqueta adjuntada a ellas).
ascendentes: Escoge si mostrar o no las categorias anteriores (padres) a la etiqueta.

Puede ajustar la altura de la ventana de etiquetas adjuntas manteniendo presionada la tecla Ctrl y desplazándose con la rueda del mouse.

🔗sección de diccionario de etiquetas

La sección diccionario de etiquetas muestra todas las etiquetas que están disponibles en la base de datos de darktable. En la parte superior de la sección diccionario de etiquetas hay una caja de texto donde los nombres de etiqueta pueden ser introducidos. Debajo hay una lista de etiquetas disponibles, que puede incluir también símbolos indicadores a la izquierda de los nombres de etiqueta. El significado de estos símbolos es como sigue:

una marca de confirmación [✓] indica que la etiqueta está añadida a todas las imágenes seleccionadas
Un signo menos [–] indica que la etiqueta esta añadida al menos a una de las imágenes seleccionadas. Si el símbolo está junto a un nodo de nombre en la vista de árbol jerárquico, significa que una de las etiquetas secundarias bajo ese nodo está adjuntada a al menos una de las imágenes seleccionadas.
si no hay un símbolo indicador presente, esto significa que la etiqueta no está adjunta a ninguna de las imágenes seleccionadas, o que el nodo no tiene etiquetas secundarias adjuntas a ninguna de las imágenes seleccionadas.

En la vista jerárquica de árbol, un nombre en cursiva representa un nodo libre o una categoría.

Debajo de la lista de diccionario de etiquetas se encuentran los siguientes botones, de izquierda a derecha:

nueva: Crear una nueva etiqueta, usando el nombre que se ha ingresado en el cuadro de entrada de texto en la parte superior de la sección diccionario de etiquetas
importar…: Importar etiquetas de un fichero de palabras clave de Lightroom.
exportar…: Exportar todas las etiquetas a un fichero de palabras clave de Lightroom.
suggestions: Show a list of suggested keywords based on the keywords already associated with the selected images (see the preferences section). CAUTION: This view queries the database so might be slow.
lista/árbol: Alterne la visualización de etiquetas entre la vista directa de lista y la vista árbol jerárquica.

Puede ajustar la altura de la ventana de diccionario de etiquetas manteniendo presionada la tecla Ctrl mientras se desplaza con la rueda del ratón.

🔗uso

La siguiente sección describe la operaciones que pueden ser realizadas con las etiquetas.

🔗entrada de texto

El cuadro de entrada de texto (que se muestra debajo de los botones adjuntar / retirar) tiene múltiples propósitos.

Si la lista de diccionario de etiquetas está en el modo de visualización de lista (en lugar del modo de visualización de árbol), al escribir los primeros caracteres de una etiqueta aparecerá una lista de sugerencias. Luego puede desplazarse hacia abajo con las teclas de flecha y presionar Enter para seleccionar una de las sugerencias. Si presiona Enter por segunda vez, se adjuntará a las imágenes seleccionadas. También puede editar el nombre de la etiqueta antes de presionar Enter – en este caso, la etiqueta se creará si aún no existe en la base de datos.
Typing some partial text into the text entry box allows you filters the set of tags shown in the tag dictionary window to those whose name or synonym matches the entered text. Press Enter to attach a tag with the entered name to the selected images. If that tag name does not yet exist in the database, it will be created before being attached.
La entrada del menú emergente “copiar en entrada” se puede utilizar para copiar una etiqueta seleccionada en el cuadro de entrada de texto. Luego puede editar este nombre y presionar Enter para crear una nueva etiqueta con ese nombre, lo que facilita la creación de varias etiquetas con nombres similares.

🔗crear etiqueta

Hay varios modos de crear una nueva etiqueta:

Importar un archivo de texto. Puede importar uno o más archivos de texto en el formato de archivo de etiquetado de Lightroom. También puede exportar sus etiquetas, editar el archivo exportado y volver a importarlo. La función de importación actualiza las etiquetas existentes y crea nuevas etiquetas según sea necesario. Si cambia el nombre de una etiqueta en un archivo importado, se tratará como una nueva etiqueta.
Importar imágenes ya etiquetadas. Este método no ofrece ninguna flexibilidad para cambiar los nombres o las categorías de las etiquetas durante el proceso de importación.
Utilice el submenú “crear etiqueta “. Una etiqueta se puede crear manualmente, debajo de una existente (jerárquica) o en el nivel raíz.
Utilice el submenú “establecer como etiqueta”. Puede establecer un nodo libre (por ejemplo, “ lugares | Inglaterra “) como una etiqueta para que se adjunte implícitamente a todas las imágenes etiquetadas con sus sub-etiquetas (por ejemplo,” lugares | Inglaterra | Londres”).
Type into the text box and press the “new” button or the Enter key. Hierarchical tags are created using the pipe symbol “|” to separate nodes. Note that the entered tag is also attached to any selected images.

darktable genera automáticamente una serie de etiquetas cuando se llevan a cabo determinadas acciones. Por ejemplo, las etiquetas “darktable|exported ”y“ darktable|styles|your_style” se pueden utilizar para identificar imágenes que se han exportado y se han aplicado estilos, respectivamente.

🔗editar/renombrar etiqueta

El diccionario de etiquetas puede ser mantenido por medio de los items “editar…” y “cambiar ruta…” en el menú flotante del click derecho.

La operación “editar …” le permite cambiar el nombre de una etiqueta, aunque no puede cambiar a qué nodo pertenece (no puede usar el símbolo de tubería “|” en el campo de nombre de etiqueta). El comando se cancela si intenta ingresar un nombre de etiqueta que ya existe. Puede establecer las banderas privado y categoría y definir sinónimos para la etiqueta (ver más abajo). Estos atributos se registran en las entradas de metadatos XMP-dc Subject y XMP-lr Hierarchical Subject, respectivamente. Puede controlar qué etiquetas se incluyen en las exportaciones cambiando la configuración en el módulo [exportar](./ export.md).

Una etiqueta configurada como “privada” no se exporta de forma predeterminada.
Una etiqueta configurada como “categoría” no se exporta en XMP-dc Subject. Sin embargo, se exporta en XMP-lr Hierarchical Subject ya que estos metadatos XMP contienen la organización de sus etiquetas.
los “sinónimos” enriquecen la información de la etiqueta y se utilizan principalmente para ayudar a los motores de búsqueda. Por ejemplo, “juvenil”, “niño” o “joven” se pueden establecer como sinónimos de “niño”. Los sinónimos también se pueden utilizar para traducir nombres de etiquetas a otros idiomas.

La operación “cambiar ruta …” solo está disponible en el modo de vista árbol y muestra el número de imágenes etiquetadas que se verían afectadas por un cambio en el nombre de este nodo. La ventana de cambio de ruta permite al usuario cambiar la ruta completa del nodo, incluidos los nodos a los que pertenece (los nodos se pueden especificar mediante el símbolo de tubería “|”). Esta operación es poderosa, pero tenga cuidado, ya que puede tener un impacto significativo en los metadatos de sus imágenes. La operación se cancela si el cambio solicitado causa un conflicto con una etiqueta existente.

A quick way to organize the tag structure is to drag and drop the nodes. In the tree view mode, you can drag any node and drop it on top of any other node. The first node and its descendants, if any, become descendants of the second node. Dragging over a node automatically opens that node (to avoid opening a node, drag over the node selection indicator instead). To place a node at the root level, drag it onto the top of the tagging window. If the requested change causes a conflict with an existing tag, the operation is aborted.

🔗adjuntar etiqueta

Hay diversas maneras para adjuntar una etiqueta preexistente a un grupo de imágenes seleccionadas:

haga clic en una etiqueta en la ventana diccionario de etiquetas para seleccionarla, luego haga clic en el botón adjuntar.
haga clic con el botón derecho en una etiqueta en la ventana diccionario de etiquetas, para mostrar un menú emergente, luego seleccione el elemento de menú “adjuntar etiqueta”.
haga doble click en una etiqueta en la ventana diccionario de etiquetas.
haga clic con el botón derecho en una etiqueta que se muestra en la vista etiquetas adjuntadas para mostrar un menú emergente. Si algunas de las imágenes seleccionadas no tienen actualmente esa etiqueta, el elemento de menú “adjuntar etiqueta a todas” se puede utilizar para adjuntar esa etiqueta a todas las imágenes seleccionadas.
Escriba en el cuadro de texto y presione el botón “nuevo” o la tecla Enter. Esto creará la etiqueta si aún no existe y la adjuntará a las imágenes seleccionadas.
Presione Ctrl + T para abrir un pequeño cuadro de texto en la parte inferior de la vista central de la mesa de luz. Escriba el nombre de una etiqueta y presione Enter. La etiqueta se creará si no existe y se adjuntará a todas las imágenes seleccionadas.
Arrastre una imágen o grupo de imágenes y suéltelas sobre la etiqueta deseada.

Al pasar el cursor sobre las imágenes en la tabla de luz, puede verificar qué etiquetas están adjuntas a la imagen, ya sea mirando la ventana etiquetas adjuntas en el módulo etiquetado o en el atributo etiquetas en el módulo [información de la imagen] (./ image-information. md).

🔗retirar etiqueta

Hay varias maneras de eliminar una etiqueta de un grupo de imágenes seleccionadas:

haga clic en una etiqueta en la ventana etiqueta adjunta del módulo etiquetado para seleccionar la etiqueta, luego haga clic en el botón retirar.
doble click en una etiqueta en la ventana etiquetas adjuntadas
click derecho en una etiqueta en la ventana etiquetas adjuntadas, para mostrar un menú emergente, y seleccionar “retirar”.

🔗eliminar etiqueta

Es posible eliminar por completo una etiqueta de todas las imágenes (seleccionadas o no) y eliminar la etiqueta de la base de datos. Debido a que esto podría afectar a una gran cantidad de imágenes, se mostrará una advertencia indicando cuántas imágenes tienen actualmente esta etiqueta adjunta. Tome esta advertencia en serio, ya que no hay forma de deshacer esta acción (excepto restaurando su base de datos y/o archivos sidecar XMP desde una copia de seguridad). Una etiqueta en la ventana de diccionario de etiquetas se puede eliminar de las siguientes maneras:

click derecho en una etiqueta en la ventana diccionario de etiquetas, para mostrar un menú emergente, y escoger “eliminar etiqueta”.
click derecho en un nodo de ramas en la ventana diccionario de etiquetas, para mostrar un menú emergente, y seleccionar “borrar nodo” para borrar el nodo seleccionado así como todos sus nodos derivados.

🔗importar / exportar

El botón “importar” le permite elegir un archivo de texto (que debe cumplir con el formato de archivo de texto de etiqueta de Lightroom) e importar su contenido. Si ya existe una etiqueta en el archivo importado, sus propiedades se actualizarán; de lo contrario, se creará una nueva etiqueta.

El botón “exportar” exporta todo el diccionario de etiquetas a un archivo de texto de su elección (formato de archivo de texto de etiquetas de Lightroom).

🔗keyboard

The following keys can be used within the tagging module:

The Tab key can be used to navigate between the attached tags view, the text entry box, and the tag dictionary view. Pressing Tab from within the text entry field selects the first matching tag in the tag dictionary view (if any).
The Down arrow key is equivalent to the Tab key, when pressed while inside the text entry field.
Shift+Tab does the same as the Tab key but navigates in the opposite direction. Pressing Shift+Tab from within the text entry field selects the first user tag in the attached tags view (if any).
The Enter key can be used within the tag dictionary view to attach the selected tag, keeping focus on the attached tag (similar to when a tag is attached using the mouse).
Pressing Shift+Enter from within the tag dictionary view returns focus to the text entry field.
The Delete / BackSpace keys can be used within the attached tags view to detach the selected tag.

🔗navegación

Para ver las imágenes que llevan una etiqueta en particular en la ventana del diccionario de etiquetas, haga clic con el botón derecho en el nombre de la etiqueta y elija “ir a la colección de etiquetas” en el menú emergente resultante. Esto abre una colección en el módulo [colecciones](./ collections.md) que muestra todas las imágenes que contienen esta etiqueta. También puede seleccionar otras etiquetas en el módulo colecciones haciendo doble clic en la colección para la otra etiqueta.

To return to the collection that was selected before opening a tag collection select the “go back to work” item from the pop-up menu. This will allow you to return to the original collection, as long as you haven’t selected any other collections in the meantime.

🔗preferencias

The “preferences…” option in the presets menu brings up a dialog where you can tweak the behavior of the tag suggestions list. The tag suggestions list comprises two parts, with the best-matched tags on one side and the most-recently-attached tags on the other. The following options are available:

suggested tags level of confidence

Level of confidence used to include the tag in the suggestions list (default 50):

0: display all associated tags,

99: match tags with a 99% confidence level,

100: this is essentially an unreachable level of confidence and so returns no matching tags. Use 100% to disable the best-matched tag suggestion list (faster).

number of recently attached tags

Number of recently attached tags to include in the suggestions list (default 20). A value of “-1” can be used to disable the the most-recently-attached suggestions list.