Resumen

Los módulos de esta sección de referencia se dividen en dos tipos distintos:

módulos de procesamiento
Los módulos de procesamiento se utilizan exclusivamente en la vista de cuarto oscuro. Cada módulo realiza una operación de procesamiento en la imagen antes de pasar su salida al siguiente módulo para su posterior procesamiento. En conjunto, esta secuencia de pasos de procesamiento forma el pixelpipe.
módulos de utilidad
Los módulos de utilidades se pueden utilizar en cualquier vista de darktable. No participan directamente en el procesamiento de píxeles de una imagen, pero realizan otras funciones auxiliares (gestión de etiquetas y metadatos de imágenes, historial de edición, modificación del orden de la canalización de píxeles, instantáneas y duplicados, exportación de imágenes, etc.).

Los dos tipos de módulos tienen algunos aspectos en común, que se describen a continuación.

🔗encabezado del módulo

Cada módulo tiene un encabezado en la parte superior, que normalmente consta de los siguientes elementos:

Nombre del módulo
Haga clic en el nombre para expandir o contraer el resto del módulo y mostrar/ocultar sus controles.
botón de reinicio de parámetros
Esto normalmente aparece a la derecha del nombre del módulo y se usa para restablecer el estado del módulo a su condición original.
menú de preajustes
Esto normalmente aparece en el extremo derecho del encabezado del módulo. El menú preajustes se usa predominantemente en módulos de procesamiento, pero muchos de los módulos de utilidades también permiten definir preajustes. También puede acceder a este menú haciendo clic con el botón derecho en cualquier lugar del encabezado del módulo.

Los módulos de procesamiento contienen elementos adicionales en su encabezado de módulo, como se describe en la sección encabezado del módulo de procesamiento.

🔗cambio de tamaño del módulo

🔗módulos de utilidad

Some utility modules contain lists of information that can grow as more entries are added. To help manage screen real-estate, it is possible to increase or decrease the maximum number of entries that can be displayed before a scroll bar is added. To alter the maximum number of entries, place the mouse over an entry in the list, and hold Shift+Alt while scrolling your mouse wheel. If the list currently contains more entries than this maximum, a scrollbar will appear so that you can access the hidden entries. Alternatively you can click+drag the bottom of the scrollable area with your mouse.


Note: It is not possible to extend these areas beyond the number of entries currently shown. If you attempt to do so using Shift+Alt+scroll, the maximum number of entries will increase, and a toast message will appear informing you of the new maximum. However, the module itself will not be resized unless its content exceeds this maximum.


🔗módulos de procesamiento

Algunos módulos de procesamiento contienen elementos gráficos dibujados que pueden ocupar demasiado o muy poco espacio en la pantalla según el ancho de los paneles laterales. Por lo general, estas áreas de dibujo tienen una relación de aspecto predeterminada de 16: 9 y se puede cambiar de tamaño de manera similar al pasar el cursor sobre ellas y mantener presionada la tecla Ctrl mientras se desplaza.

translations