ໄຟລ໌ຊາຍຄາ (sidecar files)
darktable ແມ່ນໂປຣແກຣມແຕ່ງຮູບແບບບໍ່ທຳລາຍຕົ້ນສະບັບ (non-destructive) ແລະ ຈະເປີດທຸກຮູບພາບໃນໂໝດອ່ານຢ່າງດຽວ. ຂໍ້ມູນສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ສ້າງຂຶ້ນພາຍໃນ darktable (ຂໍ້ມູນເມຕາດາຕາ, ແທັກ, ແລະ ຂັ້ນຕອນການປະມວນຜົນຮູບພາບ) ຈະຖືກເກັບໄວ້ໃນໄຟລ໌ ຊາຍຄາ (sidecar) ນາມສະກຸນ .XMP ແຍກຕ່າງຫາກ. ໄຟລ໌ເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືກເກັບໄວ້ຄຽງຂ້າງກັບໄຟລ໌ Raw ຕົ້ນສະບັບ ເຮັດໃຫ້ darktable ສາມາດເກັບຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຮູບພາບ ລວມທັງປະຫວັດການແກ້ໄຂທັງໝົດໄດ້ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງແຕະຕ້ອງໄຟລ໌ Raw ຕົ້ນສະບັບ. ເມື່ອທ່ານນຳເຂົ້າຮູບພາບເຂົ້າໃນ darktable ເປັນຄັ້ງທຳອິດ, ໄຟລ໌ XMP ຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ທ່ານສາມາດປິດການສ້າງໄຟລ໌ XMP ໄດ້ໃນ ການຕັ້ງຄ່າ > ການຈັດເກັບ > ໄຟລ໌ຊາຍຄາ XMP, ແຕ່ບໍ່ແນະນຳໃຫ້ປິດໃນການໃຊ້ງານປົກກະຕິ.
ໝາຍເຫດ: ລຳດັບການ ຈັດລຽງແບບກຳນົດເອງ ຈະບໍ່ຖືກເກັບໄວ້ໃນໄຟລ໌ຊາຍຄາ. ນີ້ອາດເຮັດໃຫ້ລຳດັບທີ່ຕັ້ງໄວ້ຫາຍໄປ ຖ້ານຳເຂົ້າໄປຍັງຄັງຮູບພາບ darktable ອື່ນ – ລວມເຖິງຄັງຮູບພາບເດີມ – ຫຼັງຈາກການນຳເຂົ້າ, ການເຮັດສຳເນົາ, ຫຼື ການຈັດລຳດັບຮູບພາບໃໝ່.
ສຳລັບຮູບພາບຕົ້ນສະບັບໃດໜຶ່ງ, ສາມາດມີເວີຊັນການແກ້ໄຂຫຼາຍເວີຊັນທີ່ເອີ້ນວ່າ ຮູບຈຳລອງ (duplicates) ຊ້ອນກັນຢູ່ໄດ້, ໂດຍໃຊ້ຂໍ້ມູນຮູບພາບນຳເຂົ້າອັນດຽວກັນ ແຕ່ແຕ່ລະອັນມີຂໍ້ມູນເມຕາ (metadata), ແທັກ (tags) ແລະ ຂັ້ນຕອນການປະມວນຜົນເປັນຂອງຕົນເອງ. ແຕ່ລະຮູບຈຳລອງຂອງຮູບພາບໃດໜຶ່ງ (ຊື່ <basename>.<extension>) ຈະຖືກແທນດ້ວຍໄຟລ໌ XMP ແຍກຕ່າງຫາກ (ທີ່ມີຊື່ໄຟລ໌ສ້າງໃນຮູບແບບ <basename>_<number>.<extension>.xmp, ບ່ອນທີ່ <number> ແທນເລກເວີຊັນຂອງການແກ້ໄຂນັ້ນ). ຂໍ້ມູນສຳລັບການແກ້ໄຂເບື້ອງຕົ້ນ – “ຮູບຈຳລອງ” ທີ່ມີເລກເວີຊັນສູນ – ແມ່ນຖືກເກັບໄວ້ໃນໄຟລ໌ sidecar ທີ່ມີຊື່ວ່າ <basename>.<extension>.xmp. ເລກເວີຊັນຂອງແຕ່ລະຮູບຈຳລອງຈະຖືກສະແດງຢູ່ໃນໂມດູນ ຂໍ້ມູນຮູບພາບ ໃນແຕ່ລະໜ້າຂອງ darktable.
ວຽກຂອງທ່ານຈະຖືກຊິງໂຄໄນຊ໌ (synchronised) ກັບໄຟລ໌ sidecar ໂດຍອັດຕະໂນມັດ ໂດຍບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງກົດປຸ່ມ “ບັນທຶກ”. ເມື່ອສຳຮອງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານໄດ້ເກັບສຳເນົາໄຟລ໌ XMP ໄວ້ນຳ, ເພາະໄຟລ໌ເຫຼົ່ານີ້ຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ເພື່ອສ້າງວຽກຂອງທ່ານຄືນໃໝ່ທັງໝົດໃນກໍລະນີເກີດຄວາມເສຍຫາຍ.
ນອກຈາກໄຟລ໌ຊາຍຄາແລ້ວ, darktable ຍັງເກັບຂໍ້ມູນທັງໝົດທີ່ກ່ຽວກັບຮູບພາບໄວ້ໃນຖານຂໍ້ມູນຄັງຮູບພາບ ເພື່ອການເຂົ້າເຖິງທີ່ໄວຂຶ້ນ. ຮູບພາບຈະສາມາດເບິ່ງ ແລະ ແກ້ໄຂພາຍໃນ darktable ໄດ້ກໍ່ຕໍ່ເມື່ອຂໍ້ມູນຂອງມັນຖືກໂຫຼດເຂົ້າໃນຖານຂໍ້ມູນຄັງຮູບພາບກ່ອນ. ນີ້ຈະເກີດຂຶ້ນໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອທ່ານ ນຳເຂົ້າ (import) ຮູບພາບເປັນຄັ້ງທຳອິດ. ຖ້າມີການນຳເຂົ້າຮູບພາບນັ້ນຄືນໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ, ຖານຂໍ້ມູນຈະຖືກອັບເດດຈາກເນື້ອຫາໃນໄຟລ໌ XMP ຂອງມັນ.
ເມື່ອນຳເຂົ້າຮູບພາບເຂົ້າໃນ darktable ແລ້ວ, ຂໍ້ມູນໃນຖານຂໍ້ມູນຈະມີຄວາມສຳຄັນກວ່າໄຟລ໌ XMP. ການປ່ຽນແປງໄຟລ໌ XMP ໂດຍຊອບແວອື່ນໃນພາຍຫຼັງ ຈະບໍ່ສະແດງໃນ darktable – ການປ່ຽນແປງເຫຼົ່ານັ້ນຈະຖືກຂຽນທັບໃນຄັ້ງຕໍ່ໄປທີ່ darktable ຊິງຄ໌ໄຟລ໌. ທ່ານສາມາດຕັ້ງຄ່າໃຫ້ darktable ຄົ້ນຫາໄຟລ໌ XMP ທີ່ຖືກອັບເດດເມື່ອເປີດໂປຣແກຣມໄດ້, ເຊິ່ງຈະມີຕົວເລືອກໃຫ້ອັບເດດຖານຂໍ້ມູນ ຫຼື ຂຽນທັບໄຟລ໌ XMP ເມື່ອກວດພົບການປ່ຽນແປງ. ການຕັ້ງຄ່ານີ້ສາມາດປ່ຽນໄດ້ໃນ ການຕັ້ງຄ່າ > ການຈັດເກັບ > ໄຟລ໌ຊາຍຄາ XMP.
ສຳລັບການນຳເຂົ້າໄຟລ໌ຊາຍຄາທີ່ສ້າງໂດຍແອັບພລິເຄຊັນອື່ນ, ໃຫ້ເບິ່ງ ການນຳເຂົ້າໄຟລ໌ຊາຍຄາທີ່ສ້າງໂດຍແອັບພລິເຄຊັນອື່ນ.
ສຳລັບການໂຫຼດໄຟລ໌ຊາຍຄາ (ເຊັ່ນ: ທີ່ໄດ້ຮັບຈາກຜູ້ໃຊ້ darktable ຄົນອື່ນ), ໃຫ້ເບິ່ງ ໂຫຼດໄຟລ໌ຊາຍຄາ (load sidecar file).
🔗ລາກ ແລະ ວາງ
ທ່ານສາມາດລາກ ແລະ ວາງໄຟລ໌ sidecar ໃສ່ຮູບພາບປັດຈຸບັນໃນຫ້ອງມືດ. ຂໍ້ຄວາມ ວາງໄຟລ໌ XMP sidecar ທີ່ນີ້ເພື່ອນຳໃຊ້ການແກ້ໄຂ ຈະຖືກສະແດງຂຶ້ນ. ເມື່ອປ່ອຍປຸ່ມເມົາສ໌, ກ່ອງໂຕ້ຕອບຈະສະແດງຂຶ້ນພ້ອມກັບຕົວເລືອກຕ່າງໆ, ເຊິ່ງຂຶ້ນກັບຈຳນວນໄຟລ໌ທີ່ກຳລັງຖືກລາກ:
🔗ໄຟລ໌ sidecar ດ່ຽວ
- cancel
- ຍົກເລີກໂດຍບໍ່ມີການປ່ຽນແປງໃດໆ.
- ສ້າງສຳເນົາ
- ສ້າງສຳເນົາໃໝ່ຂອງຮູບພາບປະຈຸບັນ ໂດຍໃຊ້ລຳດັບປະຫວັດໃນໄຟລ໌ທີ່ລາກມາ.
- replace history
- ແທນທີ່ລຳດັບປະຫວັດຂອງຮູບພາບປະຈຸບັນ ດ້ວຍລຳດັບປະຫວັດໃນໄຟລ໌ທີ່ລາກມາ.
🔗ໄຟລ໌ sidecar ຫຼາຍໄຟລ໌
- cancel
- ຍົກເລີກໂດຍບໍ່ມີການປ່ຽນແປງໃດໆ.
- create
- ສ້າງສຳເນົາໃໝ່ຂອງຮູບພາບປະຈຸບັນ ໂດຍໃຊ້ລຳດັບປະຫວັດໃນໄຟລ໌ທີ່ລາກມາ, ໜຶ່ງອັນຕໍ່ໜຶ່ງໄຟລ໌ sidecar.