correção da lente

Corrige automaticamente (ou simula) a distorção da lente, aberrações cromáticas transversais (ACT) e vinhetas.

Você pode optar por usar dados de correção de lente embutidos em seu arquivo RAW (quando presente/suportado) ou dados de correção fornecidos pela biblioteca externa lensfun.

Controles adicionais também são fornecidos para correção manual de vinhetas, caso os perfis disponíveis para sua lente sejam insuficientes ou inexistentes.

Observe que se a correção TCA estiver habilitada neste módulo, usar também aberrações cromáticas raw pode causar artefatos de correção excessivos.

🔗dados de correção da lensfun

Se a biblioteca lensfun do sistema não tiver nenhum perfil de correção para a combinação automática de câmera/lente identificadas, os controles para os três parâmetros fotométricos (abaixo) são substituídos por uma mensagem de aviso. Você então pode tentar encontrar o perfil correto pesquisando no menu.

Se a sua lente estiver presente na lista, mas não foi identificada corretamente, pode ser necessário algum ajuste dentro do programa exiv2 (consulte este post para detalhes). Observe que você pode precisar re-importar as imagens uma vez que tais ajustes foram feitos para que o nome da lente recuperada erroneamente seja relido como parte do processo de importação.

Por padrão, apenas lentes que são diretamente compatíveis com a montagem de sua câmera são listadas e identificadas automaticamente. Se você estiver usando lentes para uma montagem diferente com um adaptador (por exemplo, uma lente três quartos adaptada a um corpo micro três quartos), você deve executar o [lensfun-add-adapter](https://lensfun.github .io/manual/v0.3.2/lensfun-add-adapter.html) para habilitar essas lentes.

Se você não conseguir encontrar sua lente, verifique se ela está na lista de lentes atualmente suportadas e tente executar a ferramenta lensfun-update-data. Se ainda não houver perfil correspondente para sua lente, um serviço de calibração de lente é oferecido por Torsten Bonger, um dos usuários do darktable. Como alternativa, você pode visitar o projeto lensfun para aprender a gerar seu próprio conjunto de parâmetros de correção. Não se esqueça de compartilhar seu perfil com a equipe do lensfun!

🔗controles do módulo

método de correção
escolha qual método usar para corrigir distorções. Controles adicionais serão fornecidos dependendo da opção selecionada:
  • “banco de dados Lensfun”: Use as correções fornecidas pelo projeto lensfun.
  • “metadados incorporados”: Use correções incorporadas nos metadados do arquivo Raw. Isto só estará disponível se forem encontrados metadados suportados.
  • “somente vinheta manual”: Não executa nenhuma correção automática, mas fornece correção manual da vinheta.
correções
Escolha quais correções (distorção, ACT, vinhetas) devem ser aplicadas. Altere isso de seu padrão “tudo” se sua câmera já tiver executado algumas correções internas (por exemplo, vinhetas), ou se você planeja realizar algumas correções com um programa separado.
correções feitas
Ocasionalmente, para uma determinada combinação de câmera/lente, apenas algumas das possíveis correções são suportadas. Esta caixa de mensagem aparece na base do módulo para indicar quais correções realmente foram aplicadas à imagem.
mostrar linhas guia
Selecione a caixa na base do módulo para mostrar guias sobrepostas sempre que o módulo for ativado. Clique no ícone à direita para controlar as propriedades das guias. Consulte guias & sobreposições para mais detalhes.

🔗controles da lensfun

Os seguintes controles estão disponíveis somente para o método de correção “lensfun”:

câmera
A marca e modelo da câmera, conforme determinado pelos dados Exif da imagem. Você pode substituir isso manualmente e selecionar sua câmera através de um menu hierárquico. Serão mostradas apenas lentes com perfis de correção que correspondam à câmera selecionada.
lente
A marca e modelo da lente, conforme determinado pelos dados Exif da imagem. Você pode substituir isso manualmente e selecionar sua lente através de um menu hierárquico. Isto é principalmente necessário para lentes mecânicas puras, mas também pode ser necessário para lentes fora do mercado/de terceiros.
parâmetros fotométricos (comprimento focal, abertura, distância focal)
As correções da lente dependem de determinados parâmetros fotométricos que são lidos a partir dos dados Exif da imagem: distância focal (para distorção, ACT, vinhetas), abertura (para ACT, vinheta) e distância focal (para vinheta). Muitas câmeras não registram a distância focal em seus dados Exif, caso no qual você precisará inserir isso manualmente.

Você pode substituir manualmente todos os parâmetros selecionados automaticamente. Selecione um dos valores predefinidos do menu suspenso ou, com o menu suspenso ainda aberto, apenas digite seus próprios valores.

geometria
Além de corrigir falhas da lente, este módulo pode alterar o tipo de projeção da sua imagem. Defina esta menu suspenso para o tipo de projeção desejado (por exemplo, “retilínea”, “olho-de-peixe”, “panorâmica”, “equiretangular”, “ortográfica”, “estereográfica“, “ângulo equisólido”, “olho de peixe thoby”). Para corrigir a proporção de uma lente anamórfica, use o módulo rotação e perspectiva.
escala
Ajusta o fator de dimensionamento da sua imagem para evitar cantos pretos. Pressione o botão “escalonamento automático” (à direita do controle deslizante) para o darktable encontrar automaticamente o melhor ajuste.
modo
O comportamento padrão deste módulo é corrigir falhas de lentes. Altere para “distorcer” para, em vez disso, simular as falhas/distorções de uma lente específica (efeito invertido).
sobrescrever ACT
Marque esta caixa para substituir os parâmetros de correção automática para o ACT. Isso exporá os parâmetros ACT vermelho e azul abaixo. Desmarque a caixa para reverter para as correções automáticas.
ACT vermelho; ACT azul
Substitui os parâmetros de correção para ACT. Você também pode usar os controles deslizantes para definir manualmente os parâmetros se o perfil da lente não incluir correção ACT. Olhe para as costuras coloridas em recursos com bordas de alto contraste e ajuste os parâmetros ACT para reduzi-las.

Nota: As correções ACT não serão aplicadas a imagens que foram identificadas como monocromático (consulte processar imagens monocromáticas para mais informações).

Nota: O módulo de correção da lente preencherá dados ausentes nas bordas, repetindo seus pixels. Para correções mais pesadas, este preenchimento pode ser visível (especialmente em imagens com muito ruído). Corte a imagem, se necessário.


🔗controles de metadados embutidos

Os seguintes controles estão disponíveis somente para o método de correção “metadados embutidos”:

usar o algoritmo mais recente
Esse controle aparece para imagens que usam uma versão mais antiga do algoritmo de correção de “metadados incorporados”. Marque esta caixa para mudar irreversivelmente para o algoritmo mais recente.

Os seguintes controles podem ser revelados clicando no botão “ajuste fino”:

ajuste fino de distorção
Ajusta a correção de distorção / aberração cromática.
ajuste fino da vinheta
Ajusta a correção de vinhetas.
ajuste fino vermelho TCA
Ajuste a correção da aberração cromática vermelha.
ajuste fino azul TCA
Ajuste a correção da aberração cromática azul.
escala de imagem
Substitui o dimensionamento da imagem.

🔗correção manual de vinheta

A correção completa de vinhetas não está disponível ou é inadequada para muitas lentes, seja usando metadados incorporados ou o banco de dados lensfun. Clique no botão “correção manual de vinheta” para fornecer ajustes adicionais por meio dos seguintes controles.

força
a força geral do efeito.
raio
a quantidade da imagem que permanece inalterada pela correção.
inclinação
a inclinação do efeito de correção fora do raio.

O efeito da correção pode ser visualizado clicando no botão máscara ao lado do controle deslizante de força.

translations