présentation

Les modules de cette section de référence sont divisés en deux types :

les modules de traitement
Les modules de traitement sont utilisés exclusivement dans la vue chambre noire. Chaque module effectue une opération de traitement sur l’image avant de transmettre le résultat au module suivant pour un traitement ultérieur. Ensemble, cette séquence d’étapes de traitement forme le pipeline graphique.
les modules techniques
Les modules techniques peuvent être utilisés dans n’importe quelle vue de darktable. Ils ne sont pas directement impliqués dans le traitement des pixels d’une image mais remplissent d’autres fonctions annexes (gestion des métadonnées de l’image et des mots-clés, modification de l’historique, modification de l’ordre du pipeline graphique, gestion des instantanés et clones, exportation d’images, etc).

Les deux types de modules ont quelques aspects en commun, décrits ci-dessous.

🔗entête d’un module

Chaque module a un en-tête en haut, normalement composé des éléments suivants :

nom du module
Cliquez sur le nom pour développer ou réduire le reste du module et afficher/masquer ses contrôles.
bouton de réinitialisation des paramètres
Il apparaît normalement à droite du nom du module et est utilisé pour réinitialiser le module à son état d’origine.
menu des préréglages
Il apparaît normalement à l’extrême droite de l’en-tête du module. Le menu préréglages est principalement utilisé dans les modules de traitement, mais de nombreux modules techniques permettent également de définir des préréglages. Vous pouvez également accéder à ce menu en cliquant n’importe où avec le bouton droit de la souris sur l’en-tête du module.

Les modules de traitement contiennent des éléments supplémentaires dans leur en-tête, comme décrit dans la section en-tête du module de traitement.

🔗redimensionner un module

🔗modules techniques

Certains modules techniques contiennent des listes d’informations qui peuvent s’allonger à mesure que de nouvelles entrées sont ajoutées. Pour aider à gérer l’écran, il est possible de réduire ou d’augmenter le nombre maximal d’entrées affichées avant l’apparition d’une barre de défilement. Pour modifier ce nombre, placez la souris sur une entrée de la liste et maintenez la touche Ctrl enfoncée tout en faisant défiler avec la molette de la souris. Si la liste contient actuellement plus d’entrées que ce maximum, une barre de défilement apparaîtra pour accéder aux entrées masquées.


Note: It is not possible to extend these areas beyond the number of entries currently shown. If you attempt to do so using Ctrl+scroll, the maximum number of entries will increase, and a toast message will appear informing you of the new maximum. However, the module itself will not be resized unless its content exceeds this maximum.


🔗modules de traitement

Some processing modules contain drawn graphical elements that can take up too much or too little screen space depending on the width of your side panels. These drawing areas usually default to a 16:9 aspect ratio and can be similarly resized by hovering over them and holding Ctrl while scrolling.

Translations