<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
  <channel>
    <title>Ustawienia darktable on darktable 5.8 user manual</title>
    <link>https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/pl/preferences-settings/</link>
    <description>Recent content in Ustawienia darktable on darktable 5.8 user manual</description>
    <generator>Hugo</generator>
    <language>pl</language>
    <atom:link href="https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/pl/preferences-settings/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
    <item>
      <title>przegląd</title>
      <link>https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/pl/preferences-settings/overview/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/pl/preferences-settings/overview/</guid>
      <description>&lt;p&gt;darktable ma wiele konfigurowalnych ustawień. Można je dostosować w oknie dialogowym ustawień, do którego można przejść, klikając ikonę koła zębatego po prawej stronie &lt;a href=&#34;../overview/user-interface/top-panel.md&#34;&gt;górnego panelu&lt;/a&gt;. Ustawienia są podzielone na zakładki, z których każda została szczegółowo opisana w kolejnych sekcjach.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Po otwarciu z widoku stołu podświetlanego lub ciemni, domyślnie zostanie załadowana odpowiednia karta, aby umożliwić modyfikację ustawień tego widoku.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Wszelkie zmienione ustawienia (tj. te, które różnią się od ich stanu domyślnego) są wyróżnione obok nich punktorem. Jeśli zmienisz ustawienie, które wymaga ponownego uruchomienia, aby odniosło skutek, po wyjściu z okna ustawień pojawi się komunikat przypominający.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>ciemnia</title>
      <link>https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/pl/preferences-settings/darkroom/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/pl/preferences-settings/darkroom/</guid>
      <description>&lt;p&gt;Kontroluje działanie widoku &lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/pl/darkroom/&#34;&gt;ciemni&lt;/a&gt; i powiązanych modułów.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;ogólne&#34;&gt;&lt;a class=&#34;dt-anchor&#34; href=&#34;#og%c3%b3lne&#34; aria-label=&#34;Link to this section&#34;&gt;#&lt;/a&gt;ogólne&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;dl&gt;&#xA;&lt;dt&gt;przewiń w dół by zwiększyć parametr maski&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Domyślnie przewijanie myszy w górę zwiększa wartość odpowiednich parametrów kształtu w &lt;a href=&#34;../darkroom/masking-and-blending/masks/drawn.md&#34;&gt;maskach wektorowych&lt;/a&gt;. Zaznaczenie tej opcji odwróci to zachowanie (domyślnie wyłączone).&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;środkowy przycisk myszy zbliża na 200%&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Gdy ta opcja jest włączona, kliknięcie środkowym przyciskiem myszy na obszarze obrazu powoduje przełączenie poziomu powiększenia pomiędzy dopasowaniem, 100% i 200%. Gdy opcja jest wyłączona, środkowy przycisk myszy przełącza pomiędzy dopasowaniem a 100%. W tym drugim przypadku możesz użyć Ctrl+klik środkowym przyciskiem myszy, aby uzyskać dostęp do poziomu powiększenia 200% (domyślnie włączone).&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;wzór linii informacji o zdjęciu&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Określa format informacji do wyświetlenia w &lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/pl/module-reference/utility-modules/darkroom/image-info-line/&#34;&gt;linii informacji o obrazie&lt;/a&gt;. Możesz korzystać z dowolnych &lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/pl/special-topics/variables/&#34;&gt;zmiennych&lt;/a&gt; oraz z &lt;code&gt;$(NL)&lt;/code&gt; dla nowej linii. Możesz także zastosować &lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/pl/special-topics/variables/#formatowanie&#34;&gt;formatowanie&lt;/a&gt; (pogrubienie, kursywę, kolory, etc).&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;położenie linii informacji o zdjęciu&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Określa panel ciemni, w którym wyświetlana będzie &lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/pl/module-reference/utility-modules/darkroom/image-info-line/&#34;&gt;linia informacji o zdjęciu&lt;/a&gt;. Wybierz dowolną spomiędzy wartości &amp;ldquo;na górze po lewej&amp;rdquo;, &amp;ldquo;na górze po prawej&amp;rdquo;, &amp;ldquo;na górze pośrodku&amp;rdquo;, &amp;ldquo;na dole&amp;rdquo; lub &amp;ldquo;ukryte&amp;rdquo; (domyślnie &amp;ldquo;na dole&amp;rdquo;).&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;ramka wokół zdjęcia w trybie ciemni&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Wyświetla obraz centralny w trybie ciemni z zewnętrzną ramką o zadanej szerokości w pikselach (domyślnie 20).&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;wyświetl paski przewijania w centralnym obszarze&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Określa, czy pokazywać paski przewijania w centralnym obszarze ciemni (domyślnie wył.).&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;pokaż ekran ładowania pomiędzy zdjęciami&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Pokazuje szary ekran ładowania podczas nawigowania między obrazami w ciemni. Wyłącz tę opcję, aby wyświetlić prostą wiadomość wyskakującą i pozostawić poprzednie zdjęcie na miejscu, dopóki nie zostanie załadowany następny obraz. Pamiętaj, że wyłączenie tej opcji może być bardzo przydatne do szybkiego porównywania zduplikowanych obrazów, jednak mogą wystąpić problemy z długimi czasami ładowania (co prowadzi do myślenia, że następny obraz został już załadowany)m mogą także pojawić się artefakty wizualne podczas ładowania następnego zdjęcia (domyślnie włączone).&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;/dl&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;moduły&#34;&gt;&lt;a class=&#34;dt-anchor&#34; href=&#34;#modu%c5%82y&#34; aria-label=&#34;Link to this section&#34;&gt;#&lt;/a&gt;moduły&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;dl&gt;&#xA;&lt;dt&gt;wyświetlanie indywidualnych kanałów kolorów&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Kontroluje sposób wyświetlania poszczególnych kanałów kolorów po aktywacji w funkcji &lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/pl/darkroom/masking-and-blending/masks/parametric/&#34;&gt;maski parametrycznej&lt;/a&gt;. Możesz wybrać między „fałszywym kolorem” a „skalą szarości” (domyślnie „fałszywy kolor”).&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;ukryj wbudowane presety dla modułów produkcyjnych&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Jeśli ta opcja jest włączona, w menu presetów modułów produkcyjnych będą wyświetlane tylko ustawienia zdefiniowane przez użytkownika — wbudowane presety będą ukryte (domyślnie wyłączone).&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;pokaż prowadnice w interfejsie modułu&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Włącz tę opcję, aby wyświetlić lokalny interfejs &lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/pl/module-reference/utility-modules/darkroom/guides-overlays/#local-guides&#34;&gt;prowadnic i nakładek&lt;/a&gt; bezpośrednio w interfejsie użytkownika modułów, które go obsługują (domyślnie włączone ).&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;rozwiń jeden moduł na raz&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Kontroluj, w jaki sposób &lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/pl/module-reference/processing-modules/&#34;&gt;moduły produkcyjne&lt;/a&gt; są rozwijane w ciemni. Jeśli ta opcja jest włączona, rozwinięcie modułu przez kliknięcie powoduje zwinięcie dowolnego aktualnie rozwiniętego modułu. Jeśli chcesz rozwinąć moduł bez zwijania innych, możesz to zrobić, naciskając Shift+LPM. Wyłączenie tej opcji zamienia znaczenie kliknięcia i Shift+LPM (domyślnie włączone).&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;zwijaj moduły tylko w bieżącej grupie&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Decydując się na rozszerzenie pojedynczego modułu produkcyjnego na raz (przy użyciu logiki zdefiniowanej w poprzednim ustawieniu), zwijaj tylko inne moduły, które pojawiają się w bieżącej widocznej grupie. Wyłącz tę opcję, aby upewnić się, że moduły w niewidocznych grupach również są zwinięte (domyślnie włączone).&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;rozwiń moduł, gdy jest aktywowany, i zwiń, gdy jest wyłączony&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Wybierz tę opcję, aby ciemnia automatycznie rozwijała lub zwijała &lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/pl/module-reference/processing-modules/&#34;&gt;moduły produkcyjne&lt;/a&gt;, gdy są włączone lub wyłączone. (domyślnie wyłączone)&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;scroll processing modules to the top when expanded&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;With this option enabled &lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/pl/module-reference/processing-modules/&#34;&gt;processing modules&lt;/a&gt; are scrolled to the top of the right-hand panel when expanded. (default on)&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;swap the utility and processing modules panels&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;If enabled, swap the left and right side panels in the darkroom view (default off).&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;pokazuj przyciski z prawej strony nagłówków modułów produkcyjnych&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Wybierz, czy chcesz wyświetlić cztery przyciski (wskaźnik maski, menu wielu instancji, reset, menu ustawień wstępnych) po prawej stronie &lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/pl/darkroom/processing-modules/module-header/&#34;&gt;nagłówka modułu&lt;/a&gt; produkcyjnego. Przyciski te będą się pojawiać zawsze, gdy wskaźnik myszy znajdzie się nad modułem. W innych przypadkach będą pokazywane lub ukrywane zgodnie z tym wyborem preferencji:&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dd&gt;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;em&gt;zawsze&lt;/em&gt;: zawsze pokazuje wszystkie przyciski&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dd&gt;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;em&gt;aktywne&lt;/em&gt;: pokazuje przyciski tylko wtedy, gdy mysz znajduje się nad modułem&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dd&gt;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;em&gt;przyciemnij&lt;/em&gt;: przyciski są przyciemnione, gdy mysz nie jest nad modułem&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dd&gt;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;em&gt;auto&lt;/em&gt;: ukrywa przyciski, gdy panel jest wąski&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dd&gt;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;em&gt;zanikanie&lt;/em&gt;: wszystkie przyciski zanikają, gdy panel się zwęża&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dd&gt;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;em&gt;dopasuj&lt;/em&gt;: ukrywa wszystkie przyciski, jeśli nazwa modułu nie pasuje&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dd&gt;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;em&gt;gładko&lt;/em&gt;: wszystkie przyciski zanikają w jednym nagłówku jednocześnie&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dd&gt;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;em&gt;poślizg&lt;/em&gt;: chowa stopniowo poszczególne przyciski w razie potrzeby&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dd&gt;(domyślnie &lt;em&gt;zawsze&lt;/em&gt;)&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;pokazuj wskaźnik maski w nagłówkach modułów&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Jeśli ta opcja jest włączona, ikona będzie wyświetlana w nagłówku każdego modułu produkcyjnego, w którym zastosowano &lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/pl/darkroom/masking-and-blending/masks/&#34;&gt;maskę&lt;/a&gt; (domyślnie włączone).&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;pytaj o nazwę nowej instancji&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Jeśli ta opcja jest włączona, podczas tworzenia nowej instancji modułu produkcyjnego, natychmiast zostanie wyświetlony monit, umożliwiający ustawienie nazwy dla nowej instancji (domyślnie wyłączone).&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;automatycznie aktualizuj nazwę modułu&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Automatycznie aktualizuje nazwy (etykiety) modułów produkcyjnych, jeśli bieżące parametry modułu odpowiadają parametrom zapisanego &lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/pl/darkroom/processing-modules/presets/#module-naming-in-the-darkroom-view&#34;&gt;presetu&lt;/a&gt;. Nazwa modułu zostanie zaktualizowana tylko wtedy, gdy nie została już ręcznie zmieniona dla bieżącego obrazu. Zostanie ona ustawiona albo na nazwę modułu, z którego utworzono preset (jeśli nazwa modułu została zmieniona ręcznie przed utworzeniem presetu), albo na nazwę samego presetu (domyślnie włączone).&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;/dl&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>presety</title>
      <link>https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/pl/preferences-settings/presets/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/pl/preferences-settings/presets/</guid>
      <description>&lt;p&gt;To menu zawiera przegląd &lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/pl/darkroom/processing-modules/presets/&#34;&gt;presetów&lt;/a&gt; zdefiniowanych dla modułów darktable i pozwala modyfikować niektóre ich właściwości.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Presety predefiniowane (te, które są domyślnie zawarte w darktable) są wyświetlane z symbolem blokady. Ich właściwości nie mogą być zmienione.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Presety użytkownika można importować z wyeksportowanych plików &lt;code&gt;.dtpreset&lt;/code&gt; za pomocą przycisku „importuj” u dołu ekranu. Możesz wyeksportować &lt;em&gt;wszystkie&lt;/em&gt; zdefiniowane przez użytkownika presety do jednego katalogu za pomocą przycisku „eksportuj”.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Dowolny preset użytkownika możesz usunąć, wybierając go i naciskając klawisz Delete.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
  </channel>
</rss>
