<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
  <channel>
    <title>Partagé on darktable 5.8 user manual</title>
    <link>https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/module-reference/utility-modules/shared/</link>
    <description>Recent content in Partagé on darktable 5.8 user manual</description>
    <generator>Hugo</generator>
    <language>fr</language>
    <atom:link href="https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/module-reference/utility-modules/shared/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
    <item>
      <title>Collections</title>
      <link>https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/module-reference/utility-modules/shared/collections/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/module-reference/utility-modules/shared/collections/</guid>
      <description>&lt;p&gt;Filtrer les images affichées dans la Table lumineuse et le panneau Pellicule en utilisant les attributs des images. Cet ensemble d&amp;rsquo;images filtrées est appelé &lt;em&gt;Collection&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;L&amp;rsquo;importation d&amp;rsquo;images dans Darktable permet de stocker les informations les concernant (nom de fichier, chemin d&amp;rsquo;accès, données EXIF, données des fichiers sidecar XMP, etc.) dans la base de données de la bibliothèque de Darktable. Une collection peut être définie en appliquant des règles de filtrage à ces attributs, créant ainsi un sous-ensemble d&amp;rsquo;images à afficher dans la vue Table lumineuse et le module Pellicule.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Collections récentes</title>
      <link>https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/module-reference/utility-modules/shared/recent-collections/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/module-reference/utility-modules/shared/recent-collections/</guid>
      <description>&lt;p&gt;Affiche une liste des collections récemment utilisées, générées par le module &lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/module-reference/utility-modules/shared/collections/&#34;&gt;Collections&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Cliquez sur une entrée pour rouvrir la collection sélectionnée. Cela met également à jour le module de collections avec les critères et règles de filtrage appropriés.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;préférences&#34;&gt;&lt;a class=&#34;dt-anchor&#34; href=&#34;#pr%c3%a9f%c3%a9rences&#34; aria-label=&#34;Link to this section&#34;&gt;#&lt;/a&gt;Préférences&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;L&amp;rsquo;option «Préférences&amp;hellip;» du menu des préréglages vous permet d&amp;rsquo;ajuster le comportement du module des collections comme suit :&lt;/p&gt;&#xA;&lt;dl&gt;&#xA;&lt;dt&gt;Nombre de collections à conserver&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Le nombre de collections récentes à conserver et à afficher dans le module des collections récentes (10 par défaut)&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;Préférez un bouton historique dans le module collections&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Définissez si vous préférez utiliser ce module ou le bouton historique dans le module &lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/module-reference/utility-modules/shared/collections/&#34;&gt;Collections&lt;/a&gt;.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;/dl&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Copier‐coller</title>
      <link>https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/module-reference/utility-modules/shared/copy-paste/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/module-reference/utility-modules/shared/copy-paste/</guid>
      <description>&lt;p&gt;Le copier-coller des modifications entre images est disponible dans plusieurs vues. Dans la Table lumineuse, le module &lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/module-reference/utility-modules/lighttable/history-stack/&#34;&gt;Historique&lt;/a&gt; fournit des boutons pour ces opérations ; les raccourcis clavier répertoriés ci-dessous peuvent également être utilisés. Dans d&amp;rsquo;autres vues, comme la Chambre noire, le copier-coller s&amp;rsquo;effectue via des raccourcis clavier.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;dl&gt;&#xA;&lt;dt&gt;Copier (&lt;code&gt;Ctrl+c&lt;/code&gt;)&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Copie l&amp;rsquo;historique complet de l&amp;rsquo;image sélectionnée. Si plusieurs images sont sélectionnées, l&amp;rsquo;historique est extrait de la première image sélectionnée.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dd&gt;&#xA;&lt;p&gt;Les informations relatives à l&amp;rsquo;encodage interne de l&amp;rsquo;affichage et à la gestion des masques sont considérées comme peu sûres pour être copiées automatiquement vers d&amp;rsquo;autres images et ne seront donc pas copiées lors de l&amp;rsquo;utilisation de ce bouton.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Détection des zones nettes</title>
      <link>https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/module-reference/utility-modules/shared/focus-peaking/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/module-reference/utility-modules/shared/focus-peaking/</guid>
      <description>&lt;p&gt;Identifie les parties de l&amp;rsquo;image contenant des hauts contrastes, ce qui indique généralement qu&amp;rsquo;elles sont dans la zone de mise au point.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Le module s&amp;rsquo;active en cliquant sur l&amp;rsquo;icône ( &#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;    &#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/en/module-reference/utility-modules/shared/focus-peaking/focus-peaking-icon.png&#34; target=&#34;_blank&#34; rel=&#34;noopener noreferrer&#34;&gt;&lt;img src=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/en/module-reference/utility-modules/shared/focus-peaking/focus-peaking-icon.png&#34; alt=&#34;focus-peaking-icon&#34; class=&#34;icon&#34; /&gt;&lt;/a&gt;&#xA;&#xA;). Il met en évidence les parties nettes de l&amp;rsquo;image avec un affichage en surbrillance jaune, vert et bleu :&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Le module fonctionne en filtrant le bruit de l&amp;rsquo;image, en mesurant les gradients d&amp;rsquo;intensité dans l&amp;rsquo;image par des calculs de moyennes et d&amp;rsquo;écarts-types (σ). Lorsque le gradient d&amp;rsquo;un bord diffère significativement de la moyenne, les pixels associés sont marqués d&amp;rsquo;une &amp;ldquo;carte thermique&amp;rdquo; indiquant la netteté du bord.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Éditeur de métadonnées</title>
      <link>https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/module-reference/utility-modules/shared/metadata-editor/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/module-reference/utility-modules/shared/metadata-editor/</guid>
      <description>&lt;p&gt;Modifie les métadonnées des images sélectionnées.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Les métadonnées sont du texte au format libre (titre, description, créateur, éditeur, droits, etc.) décrivant vos images.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;contrôles-du-module&#34;&gt;&lt;a class=&#34;dt-anchor&#34; href=&#34;#contr%c3%b4les-du-module&#34; aria-label=&#34;Link to this section&#34;&gt;#&lt;/a&gt;Contrôles du module&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;dl&gt;&#xA;&lt;dt&gt;Réinitialiser&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Supprimer les métadonnées visibles (voir ci-dessous) des images sélectionnées.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;Champs de saisie des métadonnées&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Un champ de saisie distinct s&amp;rsquo;affiche pour chaque élément de métadonnées visible, contenant sa valeur actuelle (le cas échéant). Appuyez sur Ctrl+Entrée pour insérer une nouvelle ligne dans un champ. Double-cliquez sur le libellé d&amp;rsquo;un champ pour effacer son contenu.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dd&gt;&#xA;&lt;p&gt;Lorsque plusieurs images sont sélectionnées et présentent des valeurs différentes pour un champ donné, le module affiche « &lt;em&gt;&amp;lt;laisser inchangé&amp;gt;&lt;/em&gt; » pour ce champ ; si vous choisissez d&amp;rsquo;appliquer les modifications, ces champs ne seront pas modifiés. Si vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur un tel champ, les différentes valeurs sont répertoriées à la fin du menu contextuel. Sélectionnez l&amp;rsquo;une de ces valeurs pour l&amp;rsquo;appliquer à toutes les images sélectionnées.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Exporter</title>
      <link>https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/module-reference/utility-modules/shared/export/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/module-reference/utility-modules/shared/export/</guid>
      <description>&lt;p&gt;Exporter les images sélectionnées&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Lorsqu&amp;rsquo;elle est utilisée dans la vue Chambre noire, l&amp;rsquo;image actuellement éditée sera exportée si aucune autre image n&amp;rsquo;est sélectionnée dans le bandeau des miniatures.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Les fichiers peuvent être exportés vers un fichier sur le disque, un e-mail, divers emplacements de stockage en ligne, un album Web ou un modèle de livre.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;contrôles-du-module&#34;&gt;&lt;a class=&#34;dt-anchor&#34; href=&#34;#contr%c3%b4les-du-module&#34; aria-label=&#34;Link to this section&#34;&gt;#&lt;/a&gt;Contrôles du module&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;options-de-stockage&#34;&gt;&lt;a class=&#34;dt-anchor&#34; href=&#34;#options-de-stockage&#34; aria-label=&#34;Link to this section&#34;&gt;#&lt;/a&gt;Options de stockage&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;dl&gt;&#xA;&lt;dt&gt;Stockage cible&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Le type d&amp;rsquo;emplacement pour stocker vos images sélectionnées. Différents types de stockage sont mis en œuvre, notamment le fichier sur disque, le modèle de livre LaTeX et divers albums Web. En fonction de la cible sélectionnée, il vous sera demandé de fournir des informations supplémentaires, telles que les noms de fichiers ou le nom de compte et le mot de passe.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;Modèle de nom de fichier&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Définissez le dossier et le nom de fichier vers lesquels l&amp;rsquo;image sera exportée. Ceux-ci peuvent être générés automatiquement à l&amp;rsquo;aide de plusieurs variables prédéfinies. Par exemple, &lt;code&gt;$(SEQUENCE)&lt;/code&gt; dans un modèle enregistre le numéro de séquence de l&amp;rsquo;image exportée vers la destination. Pour plus de détails, consultez la section &lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/special-topics/variables/&#34;&gt;variables&lt;/a&gt;.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;Sélecteur de répertoire de sortie&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Le bouton situé à côté de l&amp;rsquo;entrée du modèle de nom de fichier ouvre une boîte de dialogue permettant de sélectionner le répertoire parent pour l&amp;rsquo;exportation.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;Sur conflit&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Choisir ce qu&amp;rsquo;il faut faire si le nom de fichier généré entre en conflit avec un fichier existant lors de l&amp;rsquo;exportation.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dd&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;em&gt;créer fichier unique&lt;/em&gt; : crée automatiquement un nouveau nom unique de fichier en ajoutant un entier au nom du fichier en conflit.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dd&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;écraser : écrase les fichiers existants. Cette option présente une boîte de dialogue de confirmation afin de vous protéger contre la perte accidentelle de données &amp;ndash; vous pouvez la désactiver dans &lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/preferences-settings/security/&#34;&gt;Préférences &amp;gt; Sécurité &amp;gt; Demander avant d&amp;rsquo;exporter en mode écraser&lt;/a&gt;. &lt;em&gt;&lt;strong&gt;Remarque :&lt;/strong&gt; Cette boîte de dialogue n&amp;rsquo;est pas présentée à chaque fichier mais une seule fois au démarrage de la tâche d&amp;rsquo;exportation.&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dd&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;em&gt;écraser si modifié&lt;/em&gt; : Écrase automatiquement les fichiers existants si l&amp;rsquo;horodatage de la dernière exportation stocké dans la base de données de Darktable ne correspond pas à la date/heure de la dernière modification du fichier existant.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dd&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;em&gt;sauter&lt;/em&gt; : n&amp;rsquo;exporte pas les images dont le nom de destination existe déjà.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;/dl&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;options-de-format&#34;&gt;&lt;a class=&#34;dt-anchor&#34; href=&#34;#options-de-format&#34; aria-label=&#34;Link to this section&#34;&gt;#&lt;/a&gt;Options de format&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;dl&gt;&#xA;&lt;dt&gt;Format de fichier&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Choisir le format de fichier pour l&amp;rsquo;image exportée. Des options supplémentaires apparaîtront (en-dessous) en fonction du format sélectionné. Notez que pour certains formats d&amp;rsquo;exportation, il existe &lt;a href=&#34;#metadata-preferences&#34;&gt;des mises en garde concernant l&amp;rsquo;inclusion des métadonnées&lt;/a&gt;.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;Qualité&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;La qualité du fichier exporté. Des valeurs plus élevées entraînent des tailles de fichier plus importantes. La qualité par défaut (95) est un bon paramètre pour les exportations de très haute qualité (par exemple, pour l&amp;rsquo;archivage ou l&amp;rsquo;impression). Si vous avez besoin d&amp;rsquo;un bon compromis entre la taille et la qualité (par exemple, pour l&amp;rsquo;affichage ou le téléchargement d&amp;rsquo;images en ligne), vous devriez plutôt envisager une valeur de 90.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;Bits&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Le nombre de bits utilisés pour chaque canal de couleur. Plus il est élevé, moins il y aura de postérisation/bandes de couleur.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;Compression&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Le type de compression à utiliser.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;Compression&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Pour les formats où la &lt;em&gt;Compression&lt;/em&gt; peut être spécifiée, le curseur &lt;em&gt;Niveau de compression&lt;/em&gt; permet de fixer sa force. Plus le niveau est élevé, plus les données seront compressées, au prix d&amp;rsquo;un plus grand temps de traitement.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;Image N&amp;amp;B&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Pour le format TIFF, il est possible d&amp;rsquo;enregistrer une image monochrome. Ce paramètre contrôle si le fichier résultant code les nuances de gris en tant que canaux RVB distincts ou en tant que canal de niveaux de gris unique.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;/dl&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;options-globales&#34;&gt;&lt;a class=&#34;dt-anchor&#34; href=&#34;#options-globales&#34; aria-label=&#34;Link to this section&#34;&gt;#&lt;/a&gt;Options globales&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;dl&gt;&#xA;&lt;dt&gt;Taille&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Choisissez comment est calculé la taille maximale de l&amp;rsquo;image exportée.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dd&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;em&gt;En pixels (pour un fichier)&lt;/em&gt; : entrez la largeur et hauteur maximales en pixels.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dd&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;em&gt;En cm (pour impression)&lt;/em&gt; : entrez la largeur et hauteur maximales en cm, ainsi que la résolution en points par pouce (DPI). La définition équivalente en pixels sera automatiquement calculée.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dd&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;em&gt;En pouce (pour impression)&lt;/em&gt; : entrez la largeur et hauteur maximales en pouce, ainsi que la résolution en points par pouce (DPI). La définition équivalente en pixels sera automatiquement calculée.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dd&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;em&gt;Par facteur (pour un fichier)&lt;/em&gt; : entrez un multiplicateur pour spécifier de combien l&amp;rsquo;image exportée doit être mise à l&amp;rsquo;échelle par rapport à l&amp;rsquo;image d&amp;rsquo;entrée. Par exemple, entrez une valeur de 0.5 pour réduire l&amp;rsquo;image de sortie de moitié en largeur et hauteur (en pixels).&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;DPI&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Dans le cas des options pour l&amp;rsquo;impression (en cm ou en pouces), ceci enregistre la résolution de l&amp;rsquo;image de sortie. Cette résolution est enregistrée dans les données EXIF de l&amp;rsquo;image exportée. Elle est automatiquement réglée à 300 si les options « En pixels » ou « Par facteur » sont sélectionnées.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;Taille maximale&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Entrez la taille maximale de la largeur et de la hauteur de l&amp;rsquo;image exportée, en pixels, en cm ou en pouces (dépend de l&amp;rsquo;option choisie). Une valeur de zéro ne met aucune contrainte sur cette dimension. Les images exportées seront contraintes de manière à ne dépasser aucune de ces valeurs, tout en conservant le rapport hauteur/largeur. Mettez les deux à zéro pour exporter avec les dimensions d&amp;rsquo;origine (après recadrage). Si les valeurs saisies dépassent les dimensions d&amp;rsquo;origine, Darktable exportera avec les dimensions d&amp;rsquo;origine ou augmentera l&amp;rsquo;échelle de l&amp;rsquo;image, en fonction du paramètre Autorise l’agrandissement.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;Autoriser l&amp;rsquo;agrandissement&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Réglez cette option sur « oui » pour effectuer une étape d&amp;rsquo;agrandissement si la largeur et la hauteur maximales définies par l&amp;rsquo;utilisateur dépassent les dimensions d&amp;rsquo;origine de l&amp;rsquo;image. Si cette option est réglée sur « non », les dimensions de l&amp;rsquo;image exportée ne dépasseront pas celles de l&amp;rsquo;image d&amp;rsquo;origine (après recadrage). Cette option utilise l’&lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/preferences-settings/processing/&#34;&gt;interpolateur de pixels&lt;/a&gt; défini dans les préférences ; pour une mise à l’échelle par super-résolution de meilleure qualité à l’aide d’un modèle d’IA, consultez le module &lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/module-reference/utility-modules/shared/neural-restore/&#34;&gt;Restauration neuronale&lt;/a&gt;.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;Échantillonnage de haute qualité&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Mettez sur Oui pour effectuer un ré-échantillonnage de haute qualité sur l&amp;rsquo;image. L&amp;rsquo;image sera traitée en pleine résolution et uniquement réduite à la toute fin. Cela donne parfois une meilleure qualité, mais le traitement sera toujours plus lent.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;Enregistre les masques&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Enregistre dans l&amp;rsquo;image exportée les masques en tant que couches supplémentaires (pour le format TIFF) ou canaux (pour les formats EXR et XCF).&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;Profil&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Le profil de couleur de sortie. Sélectionnez Paramètres d&amp;rsquo;image si vous souhaitez conserver celui du module &lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/module-reference/processing-modules/output-color-profile/&#34;&gt;&lt;em&gt;Profil de couleur de sortie&lt;/em&gt;&lt;/a&gt; de chaque image.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;Pic PQ&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;La luminosité maximale d&amp;rsquo;une exportation PQ (HDR), en nits (de 203 à 10 000, 1 000 par défaut). Les mappeurs de tonalité qui suivent la sortie, tels que &lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/module-reference/processing-modules/agx/#hdr-output&#34;&gt;&lt;em&gt;AgX&lt;/em&gt;&lt;/a&gt; et &lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/module-reference/processing-modules/sigmoid/&#34;&gt;&lt;em&gt;Sigmoïde&lt;/em&gt;&lt;/a&gt;, associent leur blanc à cette crête, tandis que les tonalités moyennes conservent leur luminosité SDR. Définissez-la sur la luminosité maximale de l&amp;rsquo;écran cible. Cette option s&amp;rsquo;affiche uniquement lorsque &lt;em&gt;Profil&lt;/em&gt; est un profil PQ ou « Paramètres d&amp;rsquo;image ». Les exportations HLG ont toujours un pic de 1 000 nits, et les exportations SDR ne sont pas concernées. Ce paramètre est enregistré dans les préréglages d&amp;rsquo;exportation et conserve le pic initial de l&amp;rsquo;exportation, même si le paramètre est modifié en cours d&amp;rsquo;exécution. L&amp;rsquo;outil de traitement du noir utilise également ce paramètre lorsque votre profil d&amp;rsquo;affichage est PQ.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Les exportations PQ enregistrent également la luminosité réelle de l&amp;rsquo;image, permettant ainsi aux écrans et visionneuses HDR d&amp;rsquo;effectuer un mappage de tonalité : les fichiers PNG, AVIF et HEIF contiennent le niveau de luminosité du contenu (MaxCLL et MaxFALL), tandis que les fichiers JPEG XL utilisent la luminance maximale mesurée comme cible d&amp;rsquo;intensité. Le format AVIF requiert Darktable compilé avec libavif 1.0.0 ou une version ultérieure, et le format HEIF avec libheif 1.15.0 ou une version ultérieure.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;Rendu&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Cette option vous permet de définir le rendu : la manière dont Darktable gère les couleurs hors gamut. Voir &lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/special-topics/color-management/rendering-intent/&#34;&gt;Intention de rendu&lt;/a&gt; pour une description plus détaillée des différentes options.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;Style&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Choisissez un &lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/module-reference/utility-modules/shared/styles/&#34;&gt;Style&lt;/a&gt; que Darktable ajoutera à l&amp;rsquo;historique existant pour générer l&amp;rsquo;image de sortie. Les éléments du style sont ajoutés temporairement : l&amp;rsquo;historique d&amp;rsquo;origine n&amp;rsquo;est pas écrasé. Vous pouvez utiliser cette fonctionnalité pour ajouter des étapes de traitement et des paramètres que vous souhaitez appliquer spécifiquement aux images avant l&amp;rsquo;exportation. Par exemple, vous pouvez définir un style qui ajoute une netteté plus élevée lorsque vous produisez des fichiers JPEG réduits pour Internet ou encore ajouter une compensation d&amp;rsquo;exposition à toutes vos images de sortie.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;Mode&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Lors de l&amp;rsquo;application d&amp;rsquo;un style pour l&amp;rsquo;exportation, cette option définit si les éléments de l&amp;rsquo;historique de ce style remplacent l&amp;rsquo;historique d&amp;rsquo;origine de l&amp;rsquo;image ou y sont ajoutés. Techniquement parlant, en mode ajout, des instances des modules de l&amp;rsquo;historique du style à appliquer, seront placées au-dessus des modules de l&amp;rsquo;historique existant (voir &lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/darkroom/processing-modules/multiple-instances/&#34;&gt;Instances multiples&lt;/a&gt;). Par conséquent, le traitement d&amp;rsquo;origine de l&amp;rsquo;image restera en vigueur, et en plus, les nouveaux modules lui seront appliqués. De cette façon, vous pouvez appliquer un ajustement global (par exemple l&amp;rsquo;exposition) à un certain nombre d&amp;rsquo;images à exporter, tout en respectant le traitement de chaque image réalisé avant l’exportation.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;Lancer l&amp;rsquo;export&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Appuyez sur ce bouton pour lancer l&amp;rsquo;exportation en tâche d&amp;rsquo;arrière-plan pour toutes les images sélectionnées. Une barre en bas du panneau de gauche affiche la progression de la tâche d&amp;rsquo;exportation. De plus, un message de notification s&amp;rsquo;affiche pour signaler l&amp;rsquo;achèvement de chaque exportation individuelle. Vous pouvez cliquer sur le pop-up pour le faire disparaître. Vous pouvez annuler la tâche d&amp;rsquo;exportation en cliquant sur l&amp;rsquo;icône x située à proximité de la barre de progression.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;Export avec multiples préréglages&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;L&amp;rsquo;extension de cette section vous permet d&amp;rsquo;exporter facilement chacune des images sélectionnées avec plusieurs préréglages différents en une seule exportation. Par exemple, vous souhaiterez peut-être exporter chaque image dans plusieurs tailles en même temps pour l&amp;rsquo;utiliser sur un site Web. Créez simplement un préréglage pour chaque type d&amp;rsquo;exportation que vous souhaitez effectuer, en vous assurant que les paramètres de chemin de fichier pour chaque préréglage sont uniques (afin que les images exportées ne s&amp;rsquo;écrasent pas les unes les autres). Sélectionnez les préréglages souhaités et appuyez normalement sur le bouton « lancer l&amp;rsquo;export ».&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;/dl&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Remarque :&lt;/strong&gt; Les images sélectionnées mais actuellement masquées (parce qu&amp;rsquo;elles sont membres d&amp;rsquo;un groupe réduit) ne seront pas exportées.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Filtres de collection</title>
      <link>https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/module-reference/utility-modules/shared/collection-filters/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/module-reference/utility-modules/shared/collection-filters/</guid>
      <description>&lt;p&gt;Filtrer la &lt;em&gt;collection&lt;/em&gt; d&amp;rsquo;images affichées dans la Table lumineuse et le Bandeau en utilisant les attributs de l&amp;rsquo;image. Permet également d&amp;rsquo;épingler les filtres dans le &lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/overview/user-interface/top-panel/&#34;&gt;Panneau supérieur&lt;/a&gt; pour un accès rapide.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Une fois que vous avez défini une &lt;em&gt;collection&lt;/em&gt; d&amp;rsquo;images avec le module &lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/module-reference/utility-modules/shared/collections/&#34;&gt;Collections&lt;/a&gt;, le module Filtres de collection vous permet de définir des filtres supplémentaires et des critères de tri. Par exemple, vous souhaiterez peut-être afficher toutes les images d&amp;rsquo;un dossier donné à l&amp;rsquo;aide du module collections, puis définir des filtres rapides supplémentaires pour restreindre l&amp;rsquo;affichage en utilisant l&amp;rsquo;évaluation par étoiles et/ou un label de couleur.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Géolocalisation</title>
      <link>https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/module-reference/utility-modules/shared/geotagging/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/module-reference/utility-modules/shared/geotagging/</guid>
      <description>&lt;p&gt;Importe et applique les données de traces GPX à une sélection d&amp;rsquo;images.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Ce module est commun aux vues &lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/lighttable/&#34;&gt;Table lumineuse&lt;/a&gt; et &lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/map/&#34;&gt;Carte&lt;/a&gt;. La vue Carte fournit un mode avancé qui vous permet de prévisualiser la position des images le long des traces GPS tout en ajustant la date/heure (décalage) et le fuseau horaire des images.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;présentation-des-flux-de-travail&#34;&gt;&lt;a class=&#34;dt-anchor&#34; href=&#34;#pr%c3%a9sentation-des-flux-de-travail&#34; aria-label=&#34;Link to this section&#34;&gt;#&lt;/a&gt;Présentation des flux de travail&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;p&gt;Un récepteur GPS calcule sa position courante à partir des informations qu&amp;rsquo;il reçoit des satellites et les enregistre, avec la date et l&amp;rsquo;heure courante, dans un fichier GPX. Les données EXIF des images contiennent aussi une estampille temporelle définie par les paramètres du boîtier. Le module de &lt;em&gt;Géolocalisation&lt;/em&gt; prend l&amp;rsquo;estampille temporelle de l&amp;rsquo;image, cherche la position dans le fichier GPX correspondant à cette heure, et stocke les coordonnées (latitude/longitude/altitude) dans la base de données et dans le fichier sidecar XMP associé à l&amp;rsquo;image.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Informations de l&#39;image</title>
      <link>https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/module-reference/utility-modules/shared/image-information/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/module-reference/utility-modules/shared/image-information/</guid>
      <description>&lt;p&gt;Affiche les informations contenues dans les données EXIF d&amp;rsquo;une image ainsi qu&amp;rsquo;un certain nombre de champs spécifiques à Darktable.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Lorsque vous passez la souris sur les miniatures des images, les données affichées sont automatiquement mises à jour avec les informations de l&amp;rsquo;image actuellement sous le curseur de la souris.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Lorsque plusieurs images sont sélectionnées et que le focus n&amp;rsquo;est pas sur une seule image, le module n&amp;rsquo;affiche que des informations qui sont les mêmes pour toutes les images. Si des champs diffèrent entre les images, le texte « &lt;em&gt;&amp;lt;valeurs diverses&amp;gt;&lt;/em&gt; » s&amp;rsquo;affiche à la place.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Mots-clés</title>
      <link>https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/module-reference/utility-modules/shared/tagging/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/module-reference/utility-modules/shared/tagging/</guid>
      <description>&lt;p&gt;Gérer les mots-clés associés aux images.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Les mots-clés permettent d&amp;rsquo;ajouter des informations aux images à l&amp;rsquo;aide d&amp;rsquo;un dictionnaire de mots-clés. Vous pouvez gérer les mots-clés sous forme d&amp;rsquo;arborescence hiérarchique, ce qui peut être utile lorsque leur nombre devient important.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Les mots-clés sont écrits dans les &lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/overview/sidecar-files/&#34;&gt;Fichiers sidecar XMP&lt;/a&gt; ainsi que dans la bibliothèque de Darktable . Ils peuvent être inclus dans les images &lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/module-reference/utility-modules/shared/export/&#34;&gt;exportées&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;définitions&#34;&gt;&lt;a class=&#34;dt-anchor&#34; href=&#34;#d%c3%a9finitions&#34; aria-label=&#34;Link to this section&#34;&gt;#&lt;/a&gt;Définitions&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;p&gt;Les définitions suivantes supposent que vous avez configuré un seul mot-clé nommé « &lt;code&gt;places|France|Nord|Lille&lt;/code&gt; ».&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Pellicule</title>
      <link>https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/module-reference/utility-modules/shared/filmstrip/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/module-reference/utility-modules/shared/filmstrip/</guid>
      <description>&lt;p&gt;La pellicule peut être utilisée pour basculer rapidement entre les images. Les images affichées sont les mêmes que celles affichées dans la vue Table lumineuse et sont définies par la collection actuellement sélectionnée.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;    &#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/en/module-reference/utility-modules/shared/filmstrip/filmstrip.png&#34; target=&#34;_blank&#34; rel=&#34;noopener noreferrer&#34;&gt;&lt;img src=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/en/module-reference/utility-modules/shared/filmstrip/filmstrip.png&#34; alt=&#34;pellicule&#34; /&gt;&lt;/a&gt;&#xA;&#xA;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;La pellicule peut être activée et désactivée à l&amp;rsquo;aide du raccourci Ctrl+F. La hauteur du panneau de la pellicule peut être modifiée en cliquant et en faisant glisser sa bordure supérieure.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Parcourez rapidement les images de la pellicule en faisant défiler avec la souris. Accélérez la vitesse de défilement avec Maj + molette. Modifiez la hauteur de la pellicule avec Ctrl + molette ou en cliquant et en faisant glisser le haut du panneau. Modifiez l&amp;rsquo;ordre de &lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/module-reference/utility-modules/shared/collection-filters/#custom-sort&#34;&gt;tri personnalisé&lt;/a&gt; des images en glissant / déposant les vignettes.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Restauration neuronale</title>
      <link>https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/module-reference/utility-modules/shared/neural-restore/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/module-reference/utility-modules/shared/neural-restore/</guid>
      <description>&lt;p&gt;Applique une restauration basée sur l&amp;rsquo;IA aux images sélectionnées : débruitage brut, débruitage RVB et mise à l&amp;rsquo;échelle 2x / 4x. Disponible dans les vues table lumineuse et chambre noire sous forme de panneau avec un sélecteur de tâches à onglets, un aperçu interactif avant/après et un bouton qui exécute la tâche choisie sur chaque image sélectionnée. Les sorties se font dans un nouveau fichier – l&amp;rsquo;image originale n&amp;rsquo;est jamais modifiée.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Scopes</title>
      <link>https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/module-reference/utility-modules/shared/scopes/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/module-reference/utility-modules/shared/scopes/</guid>
      <description>&lt;p&gt;Ce module fournit diverses représentations graphiques des niveaux de lumière ou de &lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/special-topics/color-management/color-dimensions/#definitions&#34;&gt;chromaticité&lt;/a&gt; de l&amp;rsquo;image développée.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;    &#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/en/module-reference/utility-modules/shared/scopes/scopes.png&#34; target=&#34;_blank&#34; rel=&#34;noopener noreferrer&#34;&gt;&lt;img src=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/en/module-reference/utility-modules/shared/scopes/scopes.png&#34; alt=&#34;module scopes&#34; class=&#34;w50&#34; /&gt;&lt;/a&gt;&#xA;&#xA;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Passez la souris sur le module pour faire apparaître les boutons permettant de régler l&amp;rsquo;affichage. Les boutons situés à gauche permettent de choisir le mode d&amp;rsquo;affichage, de gauche à droite : vecteurscope, forme d&amp;rsquo;onde, écran partagé (forme d&amp;rsquo;onde/vecteurscope), parade RVB et histogramme. Les boutons situés à droite permettent de contrôler la manière dont le tracé de l&amp;rsquo;oscilloscope actuel est affiché.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Styles</title>
      <link>https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/module-reference/utility-modules/shared/styles/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/module-reference/utility-modules/shared/styles/</guid>
      <description>&lt;p&gt;Des images étant sélectionnées, créer à partir de leur &lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/darkroom/pixelpipe/history-stack/&#34;&gt;Historique&lt;/a&gt; des styles nommés ou leur appliquer des styles.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Les styles peuvent être créés dans ce panneau ou dans le module &lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.8/fr/module-reference/utility-modules/darkroom/history-stack/&#34;&gt;Historique&lt;/a&gt; de la Chambre noire.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Une liste de tous les styles disponibles s&amp;rsquo;affiche dans le module. Un champ de recherche au-dessus de la liste vous permet de localiser un style par son nom ou sa description. Ce module permet également d&amp;rsquo;éditer et de supprimer des styles.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
  </channel>
</rss>
