darktable on manual do usuário darktable 5.6

a anatomia de um módulo de processamento

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

O elemento básico de processamento de imagens no darktable é o módulo de processamento. Para processar uma imagem RAW, vários destes módulos atuam sobre a imagem de entrada sequencialmente, cada um realizando uma diferente operação nos dados da imagem. Para aqueles familiarizados com o Adobe Photoshop, o conceito de um módulo de processamento no darktable é análogo a uma camada de ajuste em que ambos fazem um ajuste incremental da imagem, construindo sobre os ajustes que vieram antes.

aberrações cromáticas

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: corrige aberrações cromáticas.
propósito: corretivo.
entrada: linear, RGB, relativo à cena.
processamento: linear, RGB.
saída: linear, RGB, relativo à cena.

Corrige aberrações cromáticas.

Diferente do módulo de aberrações cromáticas em raw, este módulo não precisa de dados em RAW como entrada.

🔗fluxo de trabalho

Para obter melhores resultados, é recomendável que siga os seguintes passos:

Atenue as aberrações cromáticas o máximo possível no módulo correção da lente usando os controles deslizantes ACT.
Aumente o controle deslizante de força neste módulo para melhor observar seu efeito.
Aumente o raio até que as aberrações cromáticas desapareçam. Se isto não for suficiente, tente ativar a configuração “aberração cromática muito grande”.
Selecione a guia que fornece o melhor resultado em termos de nitidez e artefatos.
Reduza a força para evitar lavar muito as cores.

Para casos mais complicados, você também pode tentar o seguinte:

aberrações cromáticas em raw

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: corrige aberrações cromáticas para sensores Bayer.
propósito: corretivo.
entrada: linear, raw, relativo à cena.
processamento: linear, raw.
saída: linear, raw, relativo à cena.

Corrige as aberrações cromáticas das imagens em RAW.

Atualmente, este módulo só funciona para imagens em raw geradas com um sensor Bayer (o sensor usado na maioria das câmeras) – para outros tipos de imagem, você deve usar o módulo aberrações cromáticas em seu lugar.

balanço de branco

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: escalona os canais de RGB raw para balancear o branco e ajudar na interpolação cromática.
propósito: corretivo.
entrada: linear, raw, relativo à cena.
processamento: linear, raw.
saída: linear, raw, relativo à cena.

Ajusta o balanço de branco da imagem, modificando a temperatura e a tonalidade, definindo um coeficiente para cada canal RGB ou selecionando a partir de uma lista de ajustes de balanço de branco predefinidos.

As configurações padrão para este módulo dependem do balanço de branco da câmera armazenado nos dados Exif da imagem.

balanço de cor

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: deslocar cores seletivamente por faixa de luminância.
propósito: corretivo ou criativo.
entrada: linear, Lab, relativo à cena.
processamento: não-linear, RGB.
saída: não-linear, Lab, relativo à cena.

Uma ferramenta versátil para ajustar o balanço de cor da imagem.

Este módulo pode ser usado para reverter tonalidades de cor parasitárias ou para melhorar a atmosfera visual de uma imagem usando gradação de cor, uma técnica popular na indústria do cinema. Para o fluxo de trabalho relativo à cena, considere usar o módulo melhorado balanço de cor rgb em seu lugar.

balanço de cor rgb

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: ferramentas de gradação de cor usando máscaras alfa para separar sombras, meios-tins e realces.
propósito: corretivo ou criativo.
entrada: linear, RGB, relativo à cena.
processamento: não-linear, RGB.
saída: não-linear, RGB, relativo à cena.

Um módulo avançado que traz ferramentas de gradação de cor da cinematografia à pipeline fotográfica relativa à cena.

Este módulo não é adequado para iniciantes sem conhecimento prévio da teoria da cor, que deveriam limitar-se às configurações de croma global e vivacidade global até que tenham uma boa compreensão das dimensões da cor.

cabeçalho de módulo

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

No topo de cada módulo de processamento fica o cabeçalho de módulo.

Clique no nome do módulo para expandi-lo e mostrar os parâmetros que controlam sua operação.

Por padrão, o darktable só permite expandir um módulo de processamento por vez – se você clicar no cabeçalho de outro módulo, os controles do módulo anterior serão recolhidos. Se quiser expandir mais de um módulo, você pode usar Shift+clique no cabeçalho e todos os módulos anteriormente expandidos permanecerão abertos. Este comportamento pode ser invertido por uma configuração em preferências > sala escura.

calibração de cor

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: faz correções no espaço de cor como balanço de branco, mistura de canais e conversões para monocromático emulando filme.
propósito: corretivo ou criativo.
entrada: linear, RGB, relativo à cena.
processamento: linear, RGB ou XYZ.
saída: linear, RGB, relativo à cena.

Uma correção de espaço de cor com todas as funções, módulo de ajuste de balanço de branco e misturador de canais.

Este módulo simples porém poderoso pode ser usado das seguintes maneiras:

censurar

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: censura placas de veículos e partes do corpo para privacidade.
propósito: criativo.
entrada: linear ou não-linear, RGB, relativo à cena.
processamento: frequencial, RGB.
saída: especial, RGB, relativo à cena.

Degrada partes da imagem de uma maneira esteticamente agradável, para anonimizar pessoas/objetos e ocultar partes do corpo.

O módulo trabalha no espaço de cor linear RGB para aplicar um desfoque e um ruído de luminância gaussianos fisicamente precisos.

colorir

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: sobrepõe a imagem com uma cor sólida.
propósito: criativo.
entrada: linear ou não-linear, Lab, relativo à exibição.
processamento: não-linear, Lab.
saída: não-linear, Lab, relativo à exibição.

Adiciona uma camada sólida de cor à imagem.

🔗controles do módulo

matiz: A matiz da camada de cor.
saturação: A saturação dos tons nas sombras.
luminosidade: A luminosidade da camada de cor.
mistura da fonte: Controla como a luminosidade da imagem de entrada é mesclada com a camada de cor. Definir como zero resultará em um plano de cor uniforme.

contraste de cor

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: aumenta a saturação e a separação entre cores opostas.
propósito: criativo.
entrada: não-linear, Lab, relativo à exibição.
processamento: não-linear, Lab.
saída: não-linear, Lab, relativo à exibição.

Um controle simplificado para mudar o contraste ou a separação de cores entre o verde/magenta e azul/amarelo no espaço de cor Lab. Valores maiores aumentam o contraste de cor, valores menores diminuem.

🔗controles do módulo

contraste verde-magenta: Muda o contraste das cores verde-magenta. Isto equivale a aumentar ou diminuir a inclinação da curva a* em Lab. Os valores mais baixos diminuem a saturação de verde e magenta, enquanto os valores mais altos aumentam sua saturação.
contraste azul-amarelo: Muda o contraste das cores azul-amarelo. Isto equivale a aumentar ou diminuir a inclinação da curva b* em Lab. Os valores mais baixos diminuem a saturação de azul e amarelo, enquanto os valores mais altos aumentam sua saturação.

contraste local

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: manipula contrastes local e global separadamente.
propósito: criativo.
entrada: não-linear, Lab, relativo à exibição.
processamento: não-linear, Lab.
saída: não-linear, Lab, relativo à exibição.

Melhora o contraste local da imagem.

Isto é atingindo usando um filtro laplaciano local (o padrão) ou um filtro bilateral não normalizado (grade bilateral). Ambos os modos trabalham exclusivamente no canal L de Lab. O filtro laplaciano local foi desenhado para ser robusto contra efeitos de halo indesejados e inversões de gradiente ao longo das bordas.

correção de cor

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: corrige balanço de branco seletivamente para pretos e brancos.
propósito: corretivo ou criativo.
entrada: não-linear, Lab, relativo à exibição.
processamento: não-linear, Lab.
saída: não-linear, Lab, relativo à exibição.

Modifica a saturação global da imagem para fornecer uma determinada tonalidade ou pode ser usado como método alternativo para dividir os tons da imagem.

Nota: Use o módulo balanço de cor rgb para modificações de cor.

🔗controles do módulo

tabela de cor: Para a divisão de tons, mova o ponto branco para o tom desejado nos realces (altas luzes) e então mova o ponto preto para o tom nas sombras. Para um ajuste de tonalidade global simples, posicione os pontos na mesma cor.
saturação: Corrige a saturação global.

correção de perfil de entrada

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: corrige perfis de cor a serem aplicados em RGB não-linear.
propósito: corretivo.
entrada: linear, RGB, relativo à exibição.
processamento: não-linear, RGB.
saída: não-linear, RGB, relativo à exibição.

Adiciona uma curva de correção aos dados da imagem. Isto é necessário se tiver sido selecionado determinados perfis de entrada no módulo perfil de cor de entrada.

Se você decidir usar um perfil ICC do fabricante da câmera no módulo perfil de cor de entrada, frequentemente será necessário aplicar previamente uma curva de correção aos dados da imagem para evitar que a saída final fique muito escura. Este processamento adicional não é necessário se você utilizar matrizes de cor padrão ou melhoradas do darktable.

curva base

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: aplica um transformação baseada em opções fornecidas pelo fabricante da câmera ou gosto pessoal, com fins corretivos, de modo a preparar a imagem para exibição.
propósito: corretivo.
entrada: linear, RGB, relativo à exibição.
processamento: não-linear, RGB.
saída: não-linear, RGB, relativo à exibição.

Simula o JPEG da câmera aplicando uma curva base característica à imagem.

darktable comes with a number of base curve presets that attempt to mimic the curves of various camera manufacturers. These presets are automatically applied according to the “maker ID” found in the image’s Exif data. Camera-specific base curve presets are also available for some camera models.

curva de tons

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: altera os tons de uma imagem usando curvas.
propósito: corretivo e criativo.
entrada: linear ou não-linear, Lab, relativo à exibição.
processamento: não-linear, Lab.
saída: não-linear, Lab, relativo à exibição.

Uma ferramenta clássica da fotografia digital para alterar os tons de uma imagem usando curvas.

Este módulo é muito similar ao módulo curva rgb, mas funciona no espaço de cor Lab.

Activate the picker to show the picked values on the displayed histogram. Numerical (Lab) values of the input and output (see below) at the selected spot or area are shown at the top left of the graph.

densidade graduada

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: simula um filtro óptico graduado de densidade neutra.
propósito: corretivo e criativo.
entrada: linear ou não-linear, RGB, relativo à cena.
processamento: não-linear, RGB.
saída: não-linear, RGB, relativo à exibição.

Simula um filtro de densidade graduada de modo a corrigir a exposição e cor de forma progressiva.

Uma linha é exibida na tela permitindo que a posição e rotação do gradiente seja modificada com o mouse.

Este módulo é conhecido por provocar artefatos de banda sob certas condições. Considere ativar o módulo pontilhar ou posterizar para minimizar estes problemas.

desfoque de superfície

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: aplica desfoque de superfície para remover ruído ou suavizar texturas.
propósito: corretivo e criativo.
entrada: linear, RGB, relativo à cena.
processamento: linear, RGB.
saída: linear, RGB, relativo à cena.

Suaviza as superfícies da imagem conservando as bordas nítidas usando um filtro bilateral.

Este módulo pode ser usado para remover ruído das imagens, no entanto note que filtros bilaterais são suscetíveis a sobrepassos e o darktable oferece alternativas muito melhores. Por exemplo, o módulo redução de ruído em astrofotografia usa um algoritmo de eliminação de ruído local , e o módulo redução de ruído (perfilado) permite selecionar entre meios locais e algoritmos de eliminação de ruído com wavelet.

desfoques

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: simula fisicamente e com precisão o desfoque de lente e de movimento.
propósito: criativo.
entrada: linear, RGB, relativo à cena.
processamento: linear, RGB.
saída: linear, RGB, relativo à cena.

Simule desfocagens fisicamente precisas no espaço RGB relativo à cena.

🔗tipos de desfoque

Três tipos de desfoque são fornecidos:

desfoque da lente: Simula um diafragma de lente com um número configurável de lâminas e curvatura de lâmina para criar bokeh sintético.

difusão ou nitidez

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: simula difusão direcional de luz com modelo de transferência de calor para aplicar em desfoque iterativo orientado por bordas, reconstruir partes danificadas de uma imagem, ou remover desfoque com deconvolução cega.
propósito: corretivo e criativo.
entrada: linear, RGB, relativo à cena.
processamento: linear, RGB.
saída: linear, RGB, relativo à cena.

A difusão é uma família de processos físicos pelos quais as partículas se movem e se espalham gradualmente com o tempo, a partir de uma fonte que as gera. No processamento de imagens, a difusão ocorre principalmente em dois lugares:

distorcer

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: distorce partes da imagem.
propósito: criativo.
entrada: linear, RGB, relativo à cena.
processamento: geométrico, RGB.
saída: linear, RGB, relativo à cena.

Move os pixels ao redor, aplicando distorções em estilo livre em partes da imagem usando pontos, linhas e curvas.

Como você pode querer usar dados de origem de qualquer parte da imagem, será mostrada a imagem não cortada (possivelmente com o retângulo de corte sobreposto como guia) enquanto o módulo estiver ativo.

divisão de tons

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: usa duas cores específicas para sombras e realces e cria um efeito tonalizante linear entre elas e um pivô.
propósito: criativo.
entrada: linear, RGB, relativo à cena.
processamento: linear, RGB.
saída: linear, RGB, relativo à cena.

Cria um efeito de tom linear de duas cores em que as sombras e os realces são representados por duas cores diferentes.

O módulo de divisão de tons não converte imagens para preto e branco e tem benefícios limitados em imagens coloridas. Portanto, para realizar a divisão de tons tradicional, a entrada deste módulo deve ser uma imagem monocromática.

equalizador de contraste

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: adiciona ou remove contraste local, nitidez, agudez.
propósito: corretivo e criativo.
entrada: linear, Lab, relativo à cena.
processamento: frequencial, RGB.
saída: linear, Lab, relativo à cena.

Ajusta a luminância e o contraste cromático no domínio de wavelets.

Este versátil módulo pode ser usado para obter uma variedade de efeitos, incluindo o de luz suave (bloom), remoção de ruído, claridade e contraste local.

Ele funciona no domínio wavelets e seus parâmetros podem ser ajustados independentemente para cada escala de detalhes wavelet. O módulo opera no espaço de cor CIE LCh e, portanto, é capaz de tratar a luminosidade e a cromaticidade de forma independente.

equalizador de tons

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: reilumina a imagem como se a iluminação fosse feita diretamente na cena.
propósito: corretivo e criativo.
entrada: linear, RGB, relativo à cena.
processamento: quase-linear, RGB.
saída: quase-linear, RGB, relativo à cena.

Clareia (“dodge” – desvia) e escurece (“burn” – queima) conservando o contraste local.

The tone equalizer module replaces the need for other tone-mapping modules such as the shadows and highlights, tone curve, zone system (deprecated), and similar modules. It works in linear RGB space and utilizes a user-defined mask to guide the dodging and burning adjustments, helping to preserve local contrast within the image.

exposição

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: refaz a exposição da foto como se você ainda estivesse com a câmera usando uma iluminação segura para cores semelhante ao aumento do ISO.
propósito: corretivo e criativo.
entrada: linear, RGB, relativo à cena.
processamento: linear, RGB.
saída: linear, RGB, relativo à cena.

Aumenta ou diminui o brilho geral de uma imagem.

Este módulo tem dois modos de operação:

manual: Set the exposure and black level manually
automático (somente imagens em RAW): Faz uma análise do histograma da imagem para estabelecer automaticamente a exposição. O darktable seleciona automaticamente a compensação de exposição necessária para alterar o percentil selecionado ao nível alvo selecionado (consulte as definições abaixo). Este modo é particularmente útil para alterar automaticamente uma grande quantidade de imagens para que tenham a mesma exposição. Um caso de uso típico do modo automático é no processamento de fotografias de time-lapse (para evitar o efeito de cintilação).

🔗controles do módulo

modo: Seleciona o modo de operação (automático/manual).
compensar exposição da câmera (modo manual): Remove automaticamente o viés de exposição da câmera (obtido dos dados Exif da imagem).
highlight preservation mode (manual mode): Some cameras underexpose the raw file in specific modes such as HDR, dynamic range expansion, HLG or AutoLightingOptimizer to protect the highlights. When enabled, it restores the withheld exposure (the amount, in EV, is shown on the button). This control appears only when such a mode is detected in the image’s Exif data.
exposure (manual mode): Increase (move to the right) or decrease (move to the left) the exposure value (EV). To adjust by more than the default limits shown on the slider, right click and enter the desired value up to +/-18 EV (see module controls).; The picker tool on the right sets the exposure such that the average of the selected region matches the target lightness defined in area exposure mapping options.
percentil (modo automático): Define uma localização no histograma que será utilizada para correção automática da exposição. Um percentil de 50% denota uma posição no histograma onde 50% dos valores de pixels estão acima e 50% dos valores de pixels estão abaixo desta exposição.
nível alvo (modo automático): Define o nível alvo para a correção de exposição (EV) automática em relação ao ponto de branco da câmera.
correção do nível de preto (modos manual e automático): Ajusta o ponto do nível de preto para eliminar valores RGB negativos.

Nota: Não use a correção do nível de preto para adicionar mais densidade aos pretos, já que isto pode eliminar cores quase pretas do gama ao gerar valores RGB negativos. Isto pode causar problemas com alguns módulos mais à frente no pixelpipe. Ao invés disso, use uma curva de mapeamento de tons para adicionar densidade aos pretos. Por exemplo, você pode usar o controle deslizante exposição relativa de preto na aba cena do módulo rgb fílmico, ou estabelecer uma ponta mais profunda no módulo curva base.

introdução

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Esta seção tem como objetivo fornecer uma ideia do que o darktable pode fazer e oferecer uma sugestão de fluxo de trabalho de processamento do início ao fim. Sugere-se aos usuários novos que leiam esta introdução e os tópicos a seguir para obter mais detalhes.

Observe que este não é um guia completo e muitos tópicos úteis não são abordados. É aconselhável ler as seções de referência deste manual assim que estiver familiarizado com o básico.

LUT 3D

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: faz correções de espaço de cor e aplica aparência.
propósito: corretivo ou criativo.
entrada: linear, RGB, relativo à exibição.
processamento: definido pelo perfil, RGB.
saída: linear ou não-linear, RGB, relativo à exibição.

Transforma os valores RGB com um arquivo LUT 3D.

Uma LUT 3D é uma tabela tridimensional que é usada para transformar um valor RGB fornecido em outro valor RGB. Normalmente é usada para simulação de películas e gradação de cor.

luz suave

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: aplica o efeito Orton para um visual etéreo onírico.
propósito: criativo.
entrada: não-linear, Lab, relativo à exibição.
processamento: não-linear, Lab.
saída: não-linear, Lab, relativo à exibição.

Cria um efeito de luz suave (bloom).

Este módulo funciona borrando os realces (altas luzes) e então mesclando o resultado com a imagem original.

Nota: Este módulo realiza o desfoque no espaço de cor Lab e não é mais recomendado. Use o módulo equalizador de tons ou exposição com uma máscara paramétrica.

mapeamento de cor

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: transfere a paleta de cores e divisão tonal de uma imagem para outra.
propósito: criativo.
entrada: linear ou não-linear, Lab, relativo à exibição.
processamento: não-linear, Lab.
saída: não-linear, Lab, relativo à exibição.

Transfere a aparência de uma imagem para outra.

Este módulo analisa estatisticamente as cores características de uma imagem de origem e de destino. As cores da imagem de origem são mapeadas para as cores correspondentes na imagem de destino.

marca d'água

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: sobrepõe uma marca d’água SVG como uma assinatura na imagem.
propósito: criativo.
entrada: não-linear, RGB, relativo à exibição.
processamento: não-linear, RGB.
saída: não-linear, RGB, relativo à exibição.

Renderiza uma sobreposição baseada em vetores em sua imagem. As marcas d’água são documentos SVG e podem ser desenhadas usando o Inkscape.

Você pode também usar imagens de mapa de bits (PNG).

O processador SVG no darktable pode também substituir cadeias de texto dentro de um documento SVG, o que permite incluir informações que dependem da imagem na marca d’água.

melhorar nitidez

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: melhora a nitidez nos detalhes da imagem usando uma máscara padrão (UnSharp Mask, USM).
propósito: corretivo.
entrada: linear ou não-linear, Lab, relativo à exibição ou à cena.
processamento: frequencial, Lab.
saída: quase-linear, Lab, relativo à exibição ou à cena.

Melhora os detalhes na imagem usando uma máscara de enfoque padrão (USM, sigla em inglês).

Este módulo funciona aumentando o contraste ao redor da bordas e, portanto, melhorando a sensação de nitidez de uma imagem. Este módulo é aplicado ao canal L do espaço de cor Lab.

moldura

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: adiciona bordas sólidas ou margens ao redor da figura.
propósito: criativo.
entrada: linear ou não-linear, RGB, relativo à exibição.
processamento: geométrico, RGB.
saída: linear ou não-linear, RGB, relativo à exibição.

Gera uma moldura ao redor da imagem.

A moldura consiste de uma borda (com uma cor definida pelo usuário) e uma linha de moldura dentro desta borda (com uma segunda cor definida pelo usuário). Várias opções estão disponíveis para controlar a geometria e cor da moldura.

monocromático

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: converte rapidamente uma imagem para preto & branco usando um filtro de cor variável.
propósito: criativo.
entrada: linear ou não-linear, Lab, relativo à exibição.
processamento: não-linear, Lab.
saída: não-linear, Lab, relativo à exibição.

Converte rapidamente uma imagem em preto e branco usando um filtro de cor variável.

Para usar este módulo, primeiro reduza o tamanho do filtro (para concentrar seu efeito) e mova-o pela paleta de tons para encontrar o melhor valor de filtro para a reprodução da imagem desejada. Então, gradualmente expanda o filtro para incluir mais matizes e obter uma tonalidade mais natural.

passa-altas

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: isola frequências altas na imagem.
propósito: criativo.
entrada: linear ou não-linear, Lab, relativo à cena.
processamento: frequencial, Lab.
saída: especial, Lab, relativo à cena.

Um filtro passa-altas.

Este módulo é principalmente destinado a ser usado em combinação com um modo de mesclagem. Por exemplo, tente usar o módulo com um modo de mesclagem de “luz suave” para aumento da nitidez nas altas frequências (detalhes da imagem).

Nota: Este módulo realiza desfoque no espaço de cor Lab, o que pode gerar efeitos indesejados e não é mais recomendado. Prefira o uso do módulo equalizador de contraste para ajuste fino de nitidez ou o módulo contraste local para nitidez geral.

passa-baixas

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: isola frequências baixas na imagem.
propósito: criativo.
entrada: linear ou não-linear, Lab, relativo à cena.
processamento: frequencial, Lab.
saída: especial, Lab, relativo à cena.

Aplica um filtro de passa-baixas (por exemplo, um desfoque gaussiano) à imagem, enquanto controla o contraste e a saturação de saída.

Este módulo está destinado principalmente a ser usado em combinação com um modo de mesclagem. Por exemplo, tente usar a predefinição máscara de contraste local com o modo de mesclagem sobrepor.

pontilhar ou posterizar

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: reduzir bandas de cor e efeitos de posterização em JPEGs de saída adicionando ruído aleatório, ou reduzir a profundidade de bits.
propósito: corretivo, artístico.
entrada: não-linear, RGB, relativo à exibição.
processamento: não-linear, RGB.
saída: não-linear, RGB, relativo à exibição.

Este módulo elimina alguns dos artefatos de banda que podem ocorrer quando os dados internos de ponto flutuante de 32 bits do darktable são transferidos para um formato de saída discreto de 8 ou 16 bits para visualização ou exportação. Também pode ser usado para efeitos criativos de posterização.

ponto de preto/branco em raw

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: modifica especificidades técnicas do sensor raw ajuste com muito cuidado!.
propósito: obrigatório.
entrada: linear, raw, relativo à cena.
processamento: linear, raw.
saída: linear, raw, relativo à cena.

Define os pontos de branco e preto específicos da câmera.

Este módulo é ativado automaticamente para todas as imagens em raw. As configurações padrão são aplicadas para todas as câmeras suportadas. Normalmente não são necessárias mudanças dos valores padrão.

🔗controles do módulo

nível de preto 0-3: O nível de preto específico da câmera de quatro pixels no padrão RGGB Bayer. Pixels com valores inferiores a este nível não são considerados como contendo dados válidos.
ponto de branco: O nível de branco específico da câmera. É provável que todos os pixels acima disto serão recortados e em consequência tratados no módulo reconstrução de realce.
correção de não-uniformidade: Use a correção de não-uniformidade para compensar o sombreamento da lente. Este campo só aparece para arquivos RAW aplicáveis e usará automaticamente qualquer GainMap incorporado ao RAW. Você pode optar por desabilitar essa correção, se desejar.

primárias rgb

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: ajuste das cores primárias RGB para grading de cores.
propósito: corretivo ou criativo.
entrada: linear, RGB, relativo à cena.
processamento: linear, RGB.
saída: linear, RGB, relativo à cena.

Ajuste o matiz e a pureza das cores primárias RGB (ou seja, que vermelho, verde e azul elas representam), deixando sem cor (cinza) pixels inalterados. Além de preservar os pixels cinza, as relações de oposição entre as cores também são preservadas com este ajuste: Se você aumentar a pureza do azul primário, a intensidade do amarelo oponente aumenta para equilibrar as coisas; Se você transformar o tom azul em direção ao ciano, o amarelo do oponente será distorcido em direção ao laranja.

processar imagens monocromáticas

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

A fotografia tem uma longa história de produção de imagens monocromáticas, e muitos ainda apreciam este aspecto da fotografia. Embora existam algumas câmeras especializadas/modificadas com sensores genuinamente monocromáticos, a maioria ainda faz uso de câmeras comuns para capturar imagens coloridas e transformá-las em imagens monocromáticas durante o pós-processamento.

Existem duas abordagens principais para esta conversão:

Uma abordagem física, na qual tentamos simular como uma emulsão fotográfica baseada em prata reagiria à luz capturada no local.

reconstrução de cor

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: recupera realces recortados propagando cores vizinhas.
propósito: corretivo.
entrada: linear ou não-linear, Lab, relativo à exibição.
processamento: não-linear, Lab.
saída: não-linear, Lab, relativo à exibição.

Recupera informações de cor nos realces (altas luzes) superexpostos.

Devido a natureza dos sensores digitais, os realces superexpostos carecem de informações de cor válidas. Com maior frequência, aparecem em branco neutro ou exibem algum matiz de cor, dependendo de que outros passos de processamento de imagem estão envolvidos. Este módulo pode ser usado para “curar” os realces superexpostos substituindo suas cores por outras que se ajustem melhor. O módulo atua sobre os pixels cuja luminância excede o limite definido pelo usuário. As cores de substituição são obtidas dos pixels vizinhos. Tanto a distância espacial como a distância de luminância (intervalo) são levados em conta para a seleção da cor.

reconstrução de realce

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: evita realces magenta e tenta recuperar as cores dos realces.
propósito: corretivo.
entrada: linear, raw, relativo à cena.
processamento: reconstrução, raw.
saída: linear, raw, relativo à cena.

Tenta reconstruir as informações de cor para pixels que foram cortados em um ou mais canais RGB.

🔗recorte

O recorte ocorre quando a quantidade de luz capturada excede a capacidade do sensor de uma câmera para registrar essa luz (saturação do local da foto) ou a capacidade do arquivo RAW para armazená-la (recorte digital). Depois que um pixel é cortado, não podemos mais saber o brilho preciso desse pixel – apenas se é igual ou maior ao valor máximo que o pixel pode armazenar.

redução de ruído (perfilado)

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: remove ruído usando estatísticas perfiladas em sensores.
propósito: corretivo.
entrada: linear, RGB, relativo à cena.
processamento: linear, RGB.
saída: linear, RGB, relativo à cena.

Um módulo de redução de ruído altamente eficiente e fácil de usar, adaptado aos perfis de ruído individuais de uma ampla gama de sensores de câmeras.

Um problema com muitos dos algoritmos de eliminação de ruído é que assumem que a variância do ruído é independente da luminosidade do sinal. Ao perfilar as características de ruído do sensor de uma câmera em diferentes configurações de ISO, pode-se avaliar a variação em diferentes luminosidades e pode-se ajustar o algoritmo de redução de ruído para suavizar o ruído de maneira mais uniforme.

redução de ruído em astrofotografia

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: aplica remoção de ruído poissoniano propriado para astrofotografia.
propósito: corretivo.
entrada: não-linear, Lab, relativo à exibição.
processamento: não-linear, Lab.
saída: não-linear, Lab, relativo à exibição.

Remove o ruído da imagem preservando sua estrutura.

Isto é conseguido comparando pela média cada pixel com alguns pixels ao redor na imagem. O peso do referido pixel no processo de comparação pela média depende da semelhança de sua vizinhança com a vizinhança do pixel que está tendo o ruído eliminado. É usado um patch com tamanho definido para medir esta semelhança.

retocar

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: remove e duplica pontos (spots), faz edição de pele com divisão de frequências.
propósito: corretivo.
entrada: linear, RGB, relativo à cena.
processamento: geométrico e frequencial, RGB.
saída: linear, RGB, relativo à cena.

Remove elementos indesejados de sua imagem clonando, reparando, desfocando e preenchendo com formas desenhadas.

Este módulo amplia as capacidades do módulo obsoleto remoção de mancha (equivalente à ferramenta “clonar” deste módulo) ao incluir uma ferramenta “reparar” (baseada na ferramenta de cura do GIMP), bem como os modos de “preencher” e “desfoque”. Ele também se aproveita da decomposição de wavelets, o que permite que a imagem seja separada em camadas com diferentes níveis de detalhes (do grosso ao fino) que podem ser retocadas seletivamente antes de serem recombinadas para produzir a imagem de saída.

rotação e perspectiva

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: rotaciona ou distorce a perspectiva automaticamente.
propósito: corretivo ou criativo.
entrada: linear, RGB, relativo à cena.
processamento: geométrico, RGB.
saída: linear, RGB, relativo à cena.

Corrige automaticamente as linhas convergentes, uma forma de distorção da perspectiva. O processo usado é inspirado no programa ShiftN de Markus Hebel. Este módulo também permite ajustar a rotação da imagem.

As distorções de perspectiva são um efeito natural quando se projeta uma cena tridimensional em um plano bidimensional e faz com que os objetos próximos ao observador pareçam maiores do que os mais distantes. As linhas convergentes são um caso especial de distorção de perspectiva que se vê com frequência em fotografias de arquitetura – as linhas paralelas, quando fotografadas em ângulo, se transformam em linhas convergentes que se encontram em algum ponto final fora do quadro da imagem.

sigmóide

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: aplicar uma transformação de exibição para tornar uma imagem exibível em uma tela ou impressão usando uma curva de tons robusta e suave com métodos opcionais de preservação de cor.
propósito: corretivo e criativo.
entrada: linear, RGB, relativo à cena.
processamento: não-linear, RGB.
saída: linear, RGB, relativo à exibição.

Remapeia o alcance tonal de uma imagem usando uma curva log-logística generalizada.

Este módulo pode ser usado para expandir ou contrair o alcance dinâmico da cena para ajustar ao alcance dinâmico da exibição.

sombras e realces

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: modifica a faixa tonal das sombras e realces de uma imagem através de melhoria do contraste local.
propósito: corretivo e criativo.
entrada: linear ou não-linear, Lab, relativo à exibição.
processamento: não-linear, Lab.
saída: não-linear, Lab, relativo à exibição.

Modifica o alcance tonal das sombras e realces (altas luzes) da imagem melhorando o contraste local.

Nota: Este módulo realiza o desfoque no espaço de cor Lab, o que pode resultar em diversos problemas quando os parâmetros são forçados ao extremo que incluem halos, alto contraste local nas luzes e mudança de tons para o azul nas sombras. É recomendado usar o módulo equalizador de tons em seu lugar.

suavização

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: cria uma imagem suavizada usando o efeito Orton.
propósito: criativo.
entrada: linear, RGB, relativo à exibição.
processamento: linear, RGB.
saída: linear, RGB, relativo à exibição.

Cria uma imagem suavizada usando o efeito Orton.

Michael Orton obteve seus resultados em uma película de negativo usando duas exposições da mesma cena, uma bem exposta e outra superexposta. Ele então usou uma técnica de sala escura para mesclar estas duas imagens em uma imagem final onde a imagem superexposta foi borrada.

vélvia

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: restaura dando mais peso aos pretos, brancos e pixels de baixa saturação.
propósito: criativo.
entrada: linear, RGB, relativo à cena.
processamento: linear, RGB.
saída: linear, RGB, relativo à cena.

Restaura pixels de uma maneira ponderada que dá mais peso aos pretos, aos brancos e aos pixels menos saturados.

Nota: Este módulo causa mudanças de matiz e brilho que podem ser difíceis de gerenciar. Em vez disso, use o módulo balanço de cor rgb para modificações de cores.

vinheta

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: simula um suave escurecimento perto das bordas da lente.
propósito: criativo.
entrada: não-linear, RGB, relativo à exibição.
processamento: não-linear, RGB.
saída: não-linear, RGB, relativo à exibição.

Aplica um efeito de vinheta à imagem.

A vinheta é uma modificação do brilho e saturação nas bordas da imagem em uma forma específica. Muitos dos parâmetros listados abaixo podem também ser modificados com o gráfico de controle que se sobrepõe à imagem quando o módulo possui o foco, mostrando a forma e a extensão do efeito.

visão com pouca luz

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: simula visão humana noturna.
propósito: criativo.
entrada: não-linear, Lab, relativo à exibição.
processamento: linear, XYZ.
saída: não-linear, Lab, relativo à exibição.

Simula a visão humana com pouca luz. Este módulo também pode ser usado para realizar uma conversão do dia para a noite.

A ideia é calcular uma imagem de visão escotópica, que é percebida pelos bastões ao invés dos cones dos olhos em condições de pouca luz. A luminosidade escotópica é então misturada com o valor fotópico (pixel da imagem de cor normal) usando alguma função de mesclagem. Este módulo pode simular o efeito Purkinje adicionando um pouco de azul às partes escuras da imagem.

visão geral

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Máscaras permitem que você limite o efeito de um módulo de maneira que ele somente seja aplicado em certas partes da imagem.

Uma máscara pode ser vista como uma imagem em tons de cinza onde cada pixel tem um valor entre 0 e 1 (ou entre 0% e 100%). Este valor é a opacidade, e é usado para determinar quanto um módulo afeta cada pixel.

As seções a seguir mostram como construir máscaras no darktable.

visão geral

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Os módulos de processamento são organizados e acessados pelo painel direito da sala escura:

Clique nos ícones no topo deste painel para revelar, da esquerda para a direita:

painel de acesso rápido: Um painel configurável permitindo acesso rápido a controles frequentemente usados de módulos.
módulos ativos: Um grupo contendo os módulos que estão atualmente ativos no pixelpipe. Clique-direito para mostrar todos os módulos que estão presentes na pilha de histórico dentro do grupo ativo, independentemente de estarem ou não realmente ativos.
grupos de módulos: Um ou mais grupos de módulos de processamento. Estes grupos são definidos pelo usuário mas alguns grupos padrão são oferecidos como predefinições.
menu de predefinições: Um menu que permite que você acesse predefinições de disposição de módulos armazenadas e crie suas próprias (pela opção “gerenciar predefinições…”). Você também pode acessar diretamente a janela para “gerenciar predefinições” com Ctrl+clique no menu de predefinições.

Clique uma vez em um ícone de grupo de módulos (incluindo o grupo ativo) para mostrar que módulos estão naquele grupo. Clique uma segunda vez para mostrar uma lista de módulos que estão ativos ou presentes em quaisquer grupos.

visão geral

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

A vista de mapa permite que você veja onde suas imagens geoetiquetadas foram capturadas, e adiciona informações de localização a imagens que não foram geoetiquetadas.

A vista do mapa exibe um mapa do mundo com as imagens da coleção atual colocadas em sua localização geoetiquetada (se disponível). Isto requer que as imagens sejam etiquetadas com informações de localização. Algumas câmeras mais modernas, incluindo smartphones, já são equipadas com receptores de GPS. Outras câmeras podem necessitar de dispositivo de GPS adicional para fazer isso.

visão geral

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

O darktable vem com uma série de preferências configuráveis pelo usuário. Elas podem ser ajustadas na janela de preferências que pode ser acessada clicando no ícone de engrenagem no canto direito do painel superior. As preferências são separadas em abas, cada uma delas sendo descrita em mais detalhes nas seções a seguir.

Quando aberta a partir das vistas da mesa de luz e da sala escura, a aba apropriada será carregada por padrão para permitir que você modifique as configurações da vista.

visão geral

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Esta vista permite que você imprima suas imagens. Como imprimir não é fácil, muitos aspectos técnicos devem ser levados em consideração.

Depois de selecionar uma imagem na mesa de luz você pode entrar no módulo de configurações de impressão para ajustar as configurações da impressora e começar a imprimir.

Este módulo suporta o perfil ICC da impressora, que é de certa forma obrigatório se você quiser obter uma impressão de alta qualidade, próxima da imagem mostrada na tela.

visão geral

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

A vista de apresentação permite que você assista uma apresentação de slides da coleção atual com as regras de filtragem e ordenação aplicadas.

Para obter mais informações sobre como definir as regras de filtragem e ordenação da coleção, consulte a seção sobre coleções. Selecione os critérios de classificação e ordenação das imagens no painel superior.

A seção a seguir fornece mais detalhes sobre o uso da vista de apresentação de slides.

visão geral

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

O darktable emprega um fluxo de trabalho completamente gerenciado pela cor:

A especificações de cor de entrada são obtidas de perfis ICC embutidos ou fornecidos pelo usuário ou (no caso de arquivos RAW) de uma biblioteca de matrizes de cor específicas da câmera.
O darktable lê automaticamente o perfil de exibição do seu monitor (se configurado corretamente) para uma reprodução precisa na tela. Configurações com vários monitores são totalmente suportadas, sempre que exista um serviço de sistema corretamente configurado como o ‘colord’ para informar ao darktable qual o perfil de monitor correto.

visão geral

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

O darktable-chart é uma ferramenta para extrair valores de luminância e cor de imagens de cartões de referência de cor como o IT8.7/1. Seu propósito principal é comparar uma imagem fonte (tipicamente uma imagem RAW sem processamento) a uma imagem alvo (tipicamente a imagem JPEG criada internamente pela câmera) e produzir um estilo do darktable que seja capaz de usar valores de luminância e cor da imagem fonte para produzir a imagem de destino. Este estilo emprega os módulos curva de tons, perfil de cor de entrada e tabela de cores para esse propósito.

visão geral

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

A vista de acesso remoto permite que você capture imagens diretamente no darktable a partir de uma câmera conectada.

Para usar o recurso de acesso remoto você precisa inicialmente conectar sua câmera ao computador usando um cabo USB. Seu computador pode solicitar que você monte ou visualize a câmera conectada. Não monte nem visualize a câmera. Se sua câmera estiver montada ou visualizada automaticamente, você precisará “desmontar/ejetar” a câmera antes que o darktable possa acessá-la. Isto destrava a câmera de modo que o darktable possa ter controle dela – o darktable então irá bloquear a câmera para que ela não possa ser usada por outros aplicativos.

vistas

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

As funcionalidades no darktable são separadas em seis vistas diferentes:

mesa de luz: Gerencia imagens e coleções.
sala escura: Edita uma única imagem.
mapa: Exibe imagens geoetiquetadas em um mapa e geoetiqueta manualmente novas imagens.
impressão: Envia imagens para uma impressora.
apresentação: Exibe imagens como uma apresentação de slides, processando-as em tempo real.
acesso remoto: Captura e salva imagens obtidas remotamente a partir de uma câmera conectada.

Você pode alternar entre as vistas clicando no respectivo nome localizado na porção mais à direita da faixa superior da janela (a vista atualmente ativa fica realçada) ou usando um dos seguintes atalhos de teclado:

zonas de cor

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: seletivamente ajusta matiz, croma e brilho de pixels.
propósito: criativo.
entrada: linear ou não-linear, Lab, relativo à exibição.
processamento: não-linear, Lab.
saída: não-linear, Lab, relativo à exibição.

Ajusta seletivamente a luminosidade, croma e matiz dos pixels em função da luminosidade, croma e matiz atuais.

Este módulo funciona no espaço de cor CIE LCh, que separa os pixels em componentes de luminosidade, croma e _matiz _. Ele permite manipular a luminosidade, croma e matiz de grupos de pixels específicos mediante o uso de curvas.

(deprecated) basic adjustments

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: aplicar ajustes usuais à imagem.
propósito: criativo.
entrada: linear, RGB, relativo à cena.
processamento: não-linear, RGB.
saída: não-linear, RGB, relativo à cena.

Note que este módulo está obsoleto desde o darktable 3.6 e já não deveria mais ser usado para novas edições. Em seu lugar, use o módulo painel de acesso rápido.

Um conveniente módulo que combina controles de exposição, reconstrução de realce, balanço de cor e vivacidade em um só local.

Apesar deste módulo propiciar uma maneira rápida e conveniente de realizar ajustes simples em uma imagem, ele deve ser usado com cuidado. Normalmente, ajustes de exposição devem vir antes do perfil de cor de entrada no pixelpipe, e os ajustes de cor devem ocorrer depois. Uma vez que o módulo de ajustes básicos combina todas estas funções em uma só operação no pixelpipe, é possível que não funcione bem com outros módulos. Portanto, se planeja usar os ajustes básicos com outros módulos, considere usar os módulos exposição + curva base / curva de tons / rgb fílmico + balanço de cor para que estas operações ocorram nos locais corretos no pixelpipe.

(deprecated) channel mixer

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: faz correções no espaço de cor como balanço de branco, mistura de canais e conversões para monocromático emulando filme.
propósito: corretivo ou criativo.
entrada: linear, RGB, relativo à exibição.
processamento: linear, RGB.
saída: linear, RGB, relativo à exibição.

Note que este módulo está obsoleto desde o darktable 3.4 e já não deveria mais ser usado para novas edições. Em seu lugar, use o módulo calibração de cor.

Uma ferramenta simples mas poderosa para administrar canais de cor.

(deprecated) contrast brightness saturation

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: ajusta a aparência da imagem.
propósito: criativo.
entrada: não-linear, Lab, relativo à exibição.
processamento: não-linear, Lab.
saída: não-linear, Lab, relativo à exibição.

Note que este módulo está obsoleto desde o darktable 4.4 e já não deveria mais ser usado para novas edições. Em seu lugar, use o módulo balanço de cor rgb.

Uma ferramenta muito básica para ajuste de contraste, brilho e saturação em uma imagem. Note que vários outros módulos oferecem métodos muito mais versáteis de ajuste desses parâmetros.

(deprecated) crop and rotate

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: muda o enquadramento e corrige a perspectiva.
propósito: corretivo ou criativo.
entrada: linear, RGB, relativo à cena.
processamento: geométrico, RGB.
saída: linear, RGB, relativo à cena.

Note que este módulo está obsoleto desde o darktable 3.8 e já não deveria mais ser usado para novas edições. Em seu lugar, use o módulo cortar para cortar a imagem, o módulo rotação e perspectiva para executar a rotação e correção angular e o módulo orientação para virar a imagem nos eixos horizontal/vertical.

(deprecated) defringe

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: atenua aberração cromática dessaturando bordas.
propósito: corretivo.
entrada: linear ou não-linear, Lab, relativo à exibição.
processamento: não-linear, Lab.
saída: não-linear, Lab, relativo à exibição.

Note que este módulo está obsoleto desde o darktable 3.6 e já não deveria mais ser usado para novas edições. Em seu lugar, use o módulo aberrações cromáticas.

Remove os halos de cor, que frequentemente decorrem de Aberrações Cromáticas Longitudinais (LCA, sigla em inglês), também conhecidas como Aberrações Cromáticas Axiais.

(deprecated) global tonemap

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Note que este módulo está obsoleto desde o darktable 3.4 e já não deveria mais ser usado para novas edições. Em seu lugar, use o módulo rgb fílmico.

Comprime o alcance tonal de uma imagem HDR em um alcance tonal de um arquivo de saída LDR típico.

O mapeamento tonal global processa cada pixel de uma imagem HDR sem levar em conta o entorno local. Isto geralmente é mais rápido do que o mapeamento local fornecido pelo mapeamento de tons (obsoleto), mas pode produzir resultados menos convincentes com cenas de grande alcance dinâmico.

(deprecated) levels

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: ajusta pontos preto, branco e cinza médio.
propósito: criativo.
entrada: linear ou não-linear, Lab, relativo à exibição.
processamento: não-linear, Lab.
saída: não-linear, Lab, relativo à exibição.

Note que este módulo está obsoleto desde o darktable 4.4 e já não deveria mais ser usado para novas edições. Em seu lugar, use o módulo níveis rgb.

Ajusta os pontos preto, branco e cinza-médio.

A ferramenta níveis oferece dois modos de operação:

(deprecated) spot removal

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Technical information

descrição: remover pontos de poeira do sensor.
propósito: corretivo.
entrada: linear, RGB, relativo à cena.
processamento: geométrico, raw.
saída: linear, RGB, relativo à cena.

Note que este módulo está obsoleto desde o darktable 3.6 e já não deveria mais ser usado para novas edições. Em seu lugar, use a ferramenta de “clonagem” do módulo retocar.

Corrige áreas de uma imagem (o alvo) usando detalhes de outra área da imagem (a fonte).

(deprecated) tone mapping

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Note que este módulo está obsoleto desde o darktable 3.4 e já não deveria mais ser usado para novas edições. Em seu lugar, use o módulo equalizador de tons.

Comprime o alcance tonal de imagens HDR para que elas se ajustem aos limites de uma imagem LDR, usando o algoritmo de Durand 2002.

O algoritmo subjacente usa um filtro bilateral para decompor uma imagem em uma camada grossa base e uma camada de detalhes. O contraste da camada base é comprimido, enquanto a camada de detalhes é preservada, e então as camadas são recombinadas.

(deprecated) zone system

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Note que este módulo está obsoleto desde o darktable 3.4 e já não deveria mais ser usado para novas edições. Em seu lugar, use o módulo equalizador de tons ou várias instâncias do módulo exposição com máscaras paramétricas para limitar a uma zona.

Ajusta a luminosidade de uma imagem com base no sistema de zonas de Ansel Adams.

A luminosidade da imagem (o canal L no espaço de cor Lab) é dividida em várias zonas que vão desde o preto puro ao branco puro. Estas zonas são exibidas em uma barra de zonas abaixo de uma pré-visualização da imagem. O número de zonas pode ser modificado girando a roda do mouse na barra (10 zonas por padrão).

darktable-cli

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

O binário darktable-cli inicia a variante de interface de linha de comando do darktable que permite exportar imagens.

Esta variante não exibe nenhuma janela – ela funciona em modo de console puro sem iniciar uma interface gráfica. Este modo é particularmente útil para servidores rodando trabalhos em segundo plano.

O darktable-cli pode ser chamado com os seguintes parâmetros de linha de comando:

darktable-cli [<input file or folder>]
              [<xmp file>]
              <output file or folder>
              [--width <max width>]
              [--height <max height>]
              [--hq <0|1|true|false>]
              [--upscale <0|1|true|false>]
              [--style <style name>]
              [--style-overwrite]
              [--apply-custom-presets <0|1|false|true>]
              [--out-ext <extension>]
              [--import <file or dir>]
              [--library <path>]
              [--icc-type <type>]
              [--icc-file <file>]
              [--icc-intent <intent>]
              [--verbose]
              [--help [option]]
              [--core <darktable options>]

O usuário deve fornecer um nome de arquivo de entrada e um nome de arquivo de saída. Todos os outros parâmetros são opcionais.

disposição da impressão

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

A área central mostra a disposição da imagem no papel (a área branca). Bordas cinzas podem ser mostradas ao redor da imagem para representar a área de impressão (a página menos as bordas) que não tenha sido preenchida pela imagem.

O rolo de filme abaixo da imagem permite que você selecione mais imagens.

🔗área da imagem

Quando o mouse está sobre a caixa delimitadora da área da imagem, sua largura e altura são mostradas na parte superior e esquerda, respectivamente. As margens entre a caixa delimitadora e a borda da página são indicadas ao lado das linhas pontilhadas que se estendem de cada lado da caixa delimitadora. Todas as medidas são mostradas nas unidades escolhidas no módulo de configurações de impressão.

disposição da mesa de luz

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

🔗painel esquerdo

De cima para baixo:

importar: Importa imagens a partir do gerenciador de arquivos ou de uma câmera conectada.
coleções: Filtra as imagens que são exibidas no painel central da mesa de luz – também é usado para controlar as imagens exibidas nos módulos rolo de filme e linha do tempo.
coleções usadas recentemente: Exibe as coleções de imagens usadas recentemente.
informações da imagem: Mostra as informações da imagem.
instalador de scripts lua (opcional): Instala scripts de lua.

🔗painel direito

De cima para baixo:

disposição da sala escura

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

🔗painel esquerdo

De cima para baixo:

navegação: Permite navegar e ampliar a vista central.
instantânea: Obtém e visualiza instantâneas da imagem processada permitindo comparar com a edição atual.
gerenciador de duplicatas: Vê e gerencia duplicatas.
seletor de cores global: Seleciona e exibe informações de cor obtidas de partes da imagem.
etiquetas: Gerencia etiquetas.
informações da imagem: Exibe informações da imagem atual.
gerenciador de máscaras: Vê e edita as máscaras desenhadas.
exportar: Exporta as imagens selecionadas para arquivos locais ou serviços externos.
neural restore: Apply AI-powered raw denoise, RGB denoise, or upscaling to selected images.

🔗painel direito

De cima para baixo:

disposição da tela

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

A disposição de todas as vistas do darktable é semelhante e consiste de uma área central rodeada por painéis.

área central : Contém informações e funções específicas da vista atual.
painel esquerdo : Contém os módulos utilizados principalmente para fornecer informações.
painel direito : Contém os módulos utilizados principalmente para o processamento de imagens.
faixa superior : Contém informações sobre a versão atual do darktable e lhe permite alternar entre as vistas. Também é usada por alguns módulos para mostrar dicas e mensagens adicionais.

disposição do acesso remoto

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

🔗painel esquerdo

informações da imagem: Mostra as informações da imagem.

🔗painel direito

De cima para baixo:

histograma: Uma representação gráfica dos níveis de luz e cores da imagem. Este módulo pode ser movido para o painel esquerdo, se desejado (consulte preferências > miscelânea > posição do módulo histograma).
sessão: Configurações da sessão.
visualização ao vivo: Configurações da visualização ao vivo.
configurações da câmera: Configurações da câmera.
editor de metadados: Edita os metadados das imagens selecionadas.
etiquetas: Etiqueta as imagens selecionadas.

🔗painel inferior

Da esquerda para a direita.

disposição do mapa

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

🔗painel esquerdo

Estes módulos são idênticos à mesa de luz. De cima para baixo:

coleções: Filtra a lista de imagens que são exibidas na vista do mapa.
coleções usadas recentemente: Exibe as coleções de imagens usadas recentemente.
informações da imagem: Mostra as informações da imagem.

🔗painel direito

Aqui você pode encontar os módulos específicos da vista do mapa. De cima para baixo:

encontrar localização: Encontra um local no mapa.
localizações: Administra uma lista hierárquica de etiquetas de localização e suas regiões correspondentes no mapa.
configurações do mapa: Seleciona o provedor de mapa e configura vários parâmetros de exibição.
etiquetas: Etiqueta as imagens selecionadas.
geoetiquetas: Aplica dados de rastreamento GPX às imagens selecionadas.

🔗painel inferior

rolo de filme: Arraste imagens do rolo de filme para o mapa como descrito na visão geral do mapa.

formatos de arquivo suportados

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

O darktable suporta uma grande quantidade de formatos de arquivos de vários fabricantes de câmeras. Além disso, o darktable pode ler uma ampla gama de imagens tanto de alto (HDR) como de baixo alcance dinâmico – principalmente para intercâmbio entre o darktable e outros aplicativos.

Para que o darktable considere um arquivo para importação, ele deve ter uma das seguintes extensões (independentemente da capitalização): 3FR, ARI, ARW, BAY, BMQ, CAP, CINE, CR2, CR3, CRW, CS1, DC2, DCR, DNG, GPR, ERF, FFF, EXR, IA, IIQ, JPEG, JPG, JXL, K25, KC2, KDC, MDC, MEF, MOS, MRW, NEF, NRW, ORF, PEF, PFM, PNG, PXN, QTK, RAF, RAW, RDC, RW1, RW2, SR2, SRF, SRW, STI, TIF, TIFF e X3F.

grupos de módulos

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Vários grupos de módulos predefinidos são oferecidos com o darktable e são selecionáveis como predefinições. Estes são resumidos a seguir.

Todas essas predefinições (com exceção de módulos: obsoletos e buscar apenas) também incluem o painel de acesso rápido. Todos, exceto módulos: obsoletos, incluem a barra de pesquisa.

🔗módulos: todos

Esta predefinição contém todos os módulos, ordenados de acordo com o agrupamento tradicional de módulos usado antes do darktable 3.4, como a seguir:

importar & revisar

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Antes de fazer qualquer coisa no darktable você precisa primeiro adicionar algumas imagens à biblioteca usando o módulo importar na vista da mesa de luz. Isto criará entradas para as imagens importadas na base de dados da biblioteca do darktable para que ele possa acompanhar as mudanças que você fizer. Existem três maneiras para importar imagens, cada uma delas acessível por meio de botões no módulo de importação:

adicionar à biblioteca: Esta opção adiciona imagens à biblioteca sem copiá-las ou movê-las – seus arquivos originais permanecerão em suas localizações atuais e não serão alterados. Ao importar, o darktable lerá os metadados da imagem e qualquer arquivo auxiliar XMP que a acompanhe. Se uma imagem já tiver sido adicionada à base de dados, qualquer atualização feita no arquivo auxiliar será carregada.
copiar & importar: Copia as imagens para a localização de armazenamento (seguindo o padrão de nomeação de arquivos definido em preferências > importar), e então adiciona as imagens copiadas à biblioteca – as imagens originais não serão modificadas ou movidas. Apenas as imagens são copiadas e se um arquivo secundário XMP existente estiver disponível para a imagem, ele não será lido, copiado ou usado.
copiar & importar da câmera: Conecte a câmera ao seu computador com um cabo USB (se sua câmera for montada automaticamente pelo seu sistema, você precisará desmontá-la antes que ela possa ser acessada pelo darktable). Se você não ver sua câmera listada no módulo de importação, pressione o botão “buscar por dispositivos”. Uma vez que sua câmera seja detectada, o módulo de importação oferece a possibilidade para copiar & importar as imagens da câmera. Clicar no botão “copiar & importar” copia fisicamente as imagens selecionadas da câmera para a pasta especificada (seguindo o padrão de nomeação definido em preferências > importar) e então adiciona as imagens copiadas à biblioteca.

Uma vez que as imagens tenham sido importadas, suas miniaturas são exibidas na vista da mesa de luz, aonde você pode organizar e catalogar suas imagens importadas – consulte a seção gerenciamento de ativos digitais para obter mais informações.

importar arquivos auxiliares de outras aplicações

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Ao importar uma imagem, o darktable verifica automaticamente se ela está acompanhada de um arquivo auxiliar. Além de buscar por arquivos nomeados <nome base>.<extensão>.xmp e <nome base>_<número>.<extensão>.xmp (formatos de nomes de arquivos XMP do darktable), o darktable também verifica a presença de um arquivo no formato <nome base>.xmp (formato de nome para os arquivos auxiliares XMP do Lightroom). Os arquivos com o último formato de nome serão lidos pelo darktable mas não serão sobrescritos. Uma vez que tenha sido importado, o darktable irá gerar um arquivo XMP adicional usando sua própria convenção de nomes.

modos de mesclagem

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Os modos de mesclagem definem como se combinam (mesclam) a entrada e a saída de um módulo, antes que a saída final seja passada para o próximo módulo no pixelpipe.

Os modos de mesclagem clássicos, desenvolvidos para RGB relativo à exibição (restringido a 0-100%), definem implicitamente um ponto de apoio (fulcrum) a 50% (cinza) ou a 100% (branco) em seus algoritmos, dependendo do modo. Uma vez que os modos relativos à cena não estão sujeitos a estas restrições, este ponto de apoio deve ser definido explicitamente pelo usuário ao realizar operações de mesclagem no espaço de cor “RGB (cena)”. O parâmetro pivô (fulcrum) de mesclagem adicional será apresentado ao usuário quando usar um destes modos de mesclagem neste espaço de cor. O efeito depende do operador usado. Por exemplo, valores acima do ponto de apoio podem iluminar-se e os valores abaixo obscurecer-se, ou vice versa.

múltiplas instâncias

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Muitos dos módulos do darktable podem ser aplicados mais de uma vez no pixelpipe. Cada instância de um módulo se comporta de maneira independente, tomando sua entrada a partir do módulo abaixo no pixelpipe e entregando sua saída para o próximo módulo.

Assim como a instância base de um módulo, todas as instâncias podem ser movidas de maneira independente dentro do pixelpipe mantendo pressionada as teclas Ctrl+Shift enquanto arrasta e solta ou selecionando “mover para cima” ou “mover para baixo” no menu de contexto múltiplas instâncias.

perfil do monitor

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Para que o darktable renderize fielmente as cores na tela ele precisa encontrar o perfil de exibição correto para o seu monitor. Em geral, isto requer que seu monitor seja corretamente calibrado e perfilado, e o perfil precisa estar corretamente instalado em seu sistema. O darktable consulta o ‘xatom’ do seu servidor de exibição X bem como o serviço do sistema ‘colord’ (se disponível) pelo perfil correto. Se necessário, você pode forçar um método específico em preferências > miscelânea.

uso

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

A vista de apresentação de slides ainda está em estágio inicial de desenvolvimento, com somente um conjunto básico de recursos.

Se você não precisa de um modo de avanço automático, você pode usar a funcionalidade visualização completa ao invés da vista de apresentação.


barra de espaço		inicia e pára o modo de avanço automático que alterna automaticamente
			para as próximas imagens a cada cinco segundos por padrão.

ESC 			sai do modo de apresentação e retorna à mesa de luz.


+ ou 			aumenta o atraso entre cada imagem.
seta para cima

- ou 			diminui o atraso entre cada imagem.
seta para baixo

clique-esquerdo ou
seta para direita ou 	alterna para a imagem seguinte da coleção.
tecla Shift da direita

clique-direito ou
seta para esquerda ou 	alterna para a imagem anterior da coleção.
tecla Shift da esquerda

Dica: Para aproveitar o máximo do tamanho de sua tela, coloque o darktable no modo de tela cheia pressionando F11 e ocultando os controles de borda pressionando a tecla B.

uso

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

A ferramenta está organizada em três abas na parte superior e um quadro de saída de texto na parte inferior.

A primeira aba é usada para definir a imagem fonte, a segunda aba define a referência (alvo) e a terceira aba contém os controles para gerar o estilo do darktable resultante.

cópias locais

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Muitos usuários possuem coleções de imagens imensas armazenadas em discos rígidos adicionais em seu computador pessoal ou em mídias de armazenamento externo (NAS RAID, discos rígidos externos etc).

É uma necessidade comum processar uma série de imagens durante uma viagem usando um laptop e então, mais tarde, sincronizá-las na mídia de armazenamento original. No entanto, copiar imagens manualmente de um armazenamento principal para um laptop e vice versa é trabalhoso e propenso a erros. A funcionalidade de “cópias locais” do darktable foi desenvolvida para suportar estes casos de uso.

darktable-generate-cache

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

O executável darktable-generate-cache atualiza cache de miniaturas do darktable. Chame este programa para gerar todas as miniaturas faltantes em segundo plano quando seu computador estiver ocioso.

O darktable-generate-cache pode ser chamado com os seguintes parâmetros de linha de comando:

darktable-generate-cache
              [-h, --help]
              [--version]
              [--min-mip <0-8>] [-m, --max-mip <0-8>]
              [--min-imgid <N>] [--max-imgid <N>]
              [--core <opções do darktable>]

Todos os parâmetros são opcionais. Se iniciado sem parâmetros, darktable-generate-cache usa valores padrão razoáveis.

-h, --help: Mostrar informações de uso e sai.
--version: Mostrar informações de direitos autorais e versão e sai.
--min-mip <0-8>, -m, --max-mip <0-8>: O darktable pode armazenar miniaturas com até oito resoluções diferentes para cada imagem. Estes parâmetros definem a resolução máxima a ser gerada (o padrão é uma faixa de 0-2). Normalmente não há necessidade de gerar todas as resoluções aqui – as que faltarem serão geradas automaticamente pelo darktable no momento em que forem necessárias. Quando múltiplas resoluções são requeridas de uma vez, as imagens de resolução mais baixa são rapidamente formadas a partir das imagens de resolução mais alta.
--min-imgid <N>, --max-imgid <N>: Especifica a faixa interna de IDs de imagem para a base de dados trabalhar. Se nenhuma faixa for dada, darktable-generate-cache processará todas as imagens.
--core <opções do darktable>: Todos os parâmetros de linha de comando após --core são passados para o núcleo do darktable e tratados como parâmetros padrão. Consulte a seção binário do darktable para uma descrição mais detalhada.

exemplos

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

As seções a seguir mostram casos típicos de uso para a vista de acesso remoto.

🔗configuração de estúdio com revisão de foto na tela

Este é um caso de uso muito comum. Você possui seu estúdio e um cenário preparado, a câmera está conectada ao seu computador e a vista do acesso remoto está ativa no darktable. Você trabalha na câmera e tira fotos. Sempre que quiser, você pode rever as imagens diretamente no monitor do seu computador ao invés de usar o LCD da câmera.

imagem fonte

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Na aba de “imagem fonte” você define sua imagem fonte, que requer dois elementos. O primeiro elemento é um arquivo de entrada no formato Lab Portable Float Map (extensão .pfm). O arquivo fonte representa os dados em grande parte não modificados como a câmera os vê. Informações sobre como fotografar um cartão de referência de cor e produzir um arquivo de saída .pfm são fornecidas abaixo. O segundo elemento é um arquivo de cartão que contém uma descrição formal do desenho do cartão de referência de cor subjacente (extensão .cht). Os arquivos de cartão são normalmente enviados com seu cartão de referência de cor, que podem também ser baixados da Internet.

máscaras paramétricas

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

A ferramenta de máscara paramétrica oferece controle fino seletivo sobre como cada pixel individual é mascarado. Isso é feito através da geração automática de uma máscara intermediária de mesclagem a partir dos parâmetros definidos pelo usuário. Estes parâmetros são coordenadas de cor ao invés das coordenadas geométricas usadas em máscaras desenhadas.

Para cada canal de dados de um módulo (por exemplo, Lab, RGB) e vários canais virtuais de dados (por exemplo, matiz, saturação) você pode construir uma função de opacidade por canal. Dependendo do valor do pixel para um canal de dados, esta função calcula um fator de mesclagem entre 0 e 1 (100%) para aquele pixel.

método de renderização

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

O darktable pode renderizar cores com seus próprios algoritmos internos ou usando a biblioteca externa LittleCMS 2. O método interno do darktable é significativamente mais rápido que o externo. A opção externa lhe permite selecionar a intenção de renderização e pode oferecer uma precisão ligeiramente maior em alguns casos.

Você pode alterar o método padrão em preferências > processamento > usar sempre LittleCMS 2 ao aplicar o perfil de cor de saída

o histórico

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

O histórico armazena todo o histórico de edições (ações) de uma determinada imagem, na ordem em que se aplicaram essas edições. Ele é salvo na base de dados da biblioteca do darktable e no arquivo auxiliar XMP, sendo persistente entre as sessões de edição.

Cada vez que um módulo de processamento é habilitado, desabilitado, movido ou modificado, uma nova entrada é adicionada no topo do histórico.

O histórico pode ser consultado e modificado no módulo histórico na sala escura.

predefinições

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

As predefinições permitem armazenar configurações do módulo usadas com frequência para uso futuro. Alguns módulos já vem com predefinições (internas) e você pode também definir suas próprias (definidas pelo usuário). Tanto as predefinições internas como as definidas pelo usuário podem ser exibidas ao clicar no menu predefinições no cabeçalho do módulo.

A maior parte da funcionalidade descrita aqui se aplica aos módulos de processamento somente. No entanto, predefinições podem também ser usadas com alguns módulos utilitários. Quando usada em módulos utilitários, a funcionalidade para auto-aplicar ou auto-exibir predefinições baseado nos dados Exif da imagem não está disponível.

processar

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Esta seção tem o objetivo de deixá-lo confortável com o processamento de imagens na vista da sala escura usando um fluxo de trabalho relativo à cena. É aconselhável seguir as orientações fornecidas abaixo, até o final da seção processar a imagem com 3 módulos e então escolher outras áreas para aprender ou, de acordo com a necessidade, buscar informações sobre outras técnicas a serem usadas no processamento de suas imagens.

🔗começando

🔗tire uma fotografia bem exposta

Boas técnicas de processamento de imagem começam na câmera – uma imagem bem exposta (sem realces estourados ou pretos fortemente esmagados) sempre tornará o pós-processamento muito mais direto. A subexposição ou superexposição pode ser “corrigida” pelo darktable até certo ponto, mas nenhum software pode recuperar informações que não estejam presentes na imagem RAW (realces recortados). Sempre que possível, é recomendável usar técnicas de exposição à direita (ETTR) para maximizar a quantidade de dados disponíveis para processamento ao mesmo tempo em que evita o recorte. Como regra geral, é seguro subexpor todas as imagens em 0,5 a 1 EV (reduzindo a sensibilidade ISO, se possível), mesmo se a visualização na câmera parecer mais escura do que o esperado (a visualização não são os dados brutos). Se o alcance dinâmico da cena for menor que o da sua câmera, você pode querer inserir alguma superexposição (diminuir a velocidade do obturador ou aumentar a abertura) para capturar mais luz e reduzir o ruído.

classificações com estrelas & etiquetas de cor

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

As classificações com estrelas e etiquetas de cor lhe auxiliam o ordenar e ranquear imagens de acordo com seu próprio critério. Uma classificação de estrelas e etiqueta de cor de uma imagem pode ser exibida sobre as miniaturas na vista de mesa de luz e no módulo de rolo de filme.

🔗classificações de estrelas

Você pode atribuir a uma imagem de zero à cinco estrelas. Sempre que você importa imagens, cada imagem recebe uma classificação padrão que você pode definir no módulo importar. Você também pode marcar uma imagem como “rejeitada”.

combinando máscaras desenhadas e paramétricas

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Máscaras desenhadas e paramétricas podem ser usadas em combinação para formar uma única máscara que pode ser aplicada a um módulo.

Há dois elementos principais que controlam como máscaras individuais são combinadas: a polaridade de cada máscara individual (definida pelos botões de mais e menos) e a configuração na caixa combinada “combinar máscaras”.

A caixa “combinar máscaras” contém as seguintes opções, definindo como as máscaras desenhada e paramétrica serão combinadas:

darktable-chart

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

O binário darktable-chart é um utilitário dedicado a criar estilos a partir de pares de imagens como RAW+JPEG com processamento interno da câmera. Os detalhes sobre este uso podem ser encontrados na seção usando o darktable-chart.

O darktable-chart pode iniciar uma interface gráfica ou ser usado como um programa de linha de comando.

darktable-chart
	[--help]
	[<arquivo Lab pfm de entrada>]
	[<arquivo cht>]
	[<arquivo de referência cgats/it8 ou Lab pfm>]

Todos os parâmetros são opcionais. No entanto, se você deseja fornecer um segundo nome de arquivo você precisa informar também o primeiro. Iniciar o darktable-chart desta maneira abre uma interface gráfica especial (os detalhes podem ser encontrados na seção usando o darktable-chart).

desfazer e refazer

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Enquanto você edita sua imagem, o darktable registra todas as modificações realizadas nesta imagem. Isto significa que é possível desfazer e refazer mudanças para recuperar um estado de edição anterior. Note que a função de desfazer/refazer é ilimitada no número de passos ao editar uma imagem, mas isso é reiniciado a cada vez que a sala escura abre uma nova imagem.

Pressione Ctrl+Z para desfazer a última modificação e Ctrl+Y para refazer a última modificação desfeita (se houver alguma).

gerenciar disposição dos módulos

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Gerencia a disposição e agrupamento dos módulos de processamento e do painel de acesso rápido.

Esta tela de manutenção pode ser acessada a partir do menu de predefinições ao lado da caixa de procura de módulo ou dos ícones de grupo de módulos (abaixo do módulo histograma na vista da sala escura). Ctrl+clique no menu “predefinições” para abrir esta tela diretamente.

As configurações são salvas automaticamente quando você sai da tela. Clique em redefinir para descartar qualquer mudança realizada durante a sessão de edição.

imprimir imagens com etiqueta

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

O primeiro exemplo nos mostrou os conceitos básicos de Lua e permitiu que nos certificássemos de que tudo está funcionando corretamente. Agora vamos fazer algo um pouco mais complexo. Vamos tentar imprimir uma lista de imagens que possuam a etiqueta “vermelho” adicionada. Mas primeiramente o que é uma imagem?

local darktable = require “darktable”
local debug = require “darktable.debug”
print(darktable.debug.dump(darktable.database[1]))

Executar o código acima produzirá uma grande quantidade de resultados. Vamos dar uma olhada nesses resultados daqui a pouco, mas primeiro vejamos o código em si.

intenção de renderização

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Se a renderização com o LittleCMS2 estiver ativa (consulte método de renderização), você pode definir como manejar cores fora do gama ao converter entre espaços de cor. Uma caixa de seleção nos módulos exportar, perfil de cor de saída e impressão na tela oferece como possibilidades as seguintes intenções de renderização:

perceptual: Se adapta melhor às fotografias, já que mantém a posição relativa das cores. Normalmente é a melhor opção.
colorimétrico relativo: As cores fora do gama são convertidas para cores com o mesmo brilho, mas saturação diferente. Outras cores não são modificadas.
saturação: A saturação se conserva, mas a luminosidade muda levemente.
colorimétrico absoluto: Conserva o ponto branco.

mesa de luz

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Controla as funcionalidades da vista e dos módulos da mesa de luz.

🔗geral

ocultar predefinições nativas para módulos utilitários: Se ativado, somente predefinições definidas pelo usuário serão exibidas no menu de predefinições para módulos utilitários – predefinições nativas serão ocultas (desligado por padrão).
usar clique único no módulo coleções: Ativa o modo de “clique único” no módulo coleções, que permite que intervalos sejam selecionados (desligado por padrão).
prioritize the hovered image over the selected images: Controls which images are affected by an action (e.g. using the keyboard to set the number of stars). If this option is enabled, only the image hovered over is affected by the action. If disabled, all the selected images are affected (i.e. selection is prioritized) and the hovered-over image is only affected if it is also one of the selected images. (default on)
expandir um único módulo de cada vez: Controla como os módulos utilitários são expandidos. Se ativado, expandir um módulo clicando nele recolhe qualquer outro painel atualmente expandido. Se você deseja expandir um painel sem recolher os outros, você pode fazer isso com o Shift+clique. Desativar esta opção inverte o significado do clique e do Shift+clique (desligado por padrão).
scroll utility modules to the top when expanded: With this option enabled the side panerepresent will scroll a utility module to the top of the panel when it is expanded. (default off)
dar uma estrela duas vezes a uma imagem não resultará em zero estrelas: Normalmente clicar duas vezes na classificação de uma estrela em uma imagem atribuirá zero estrelas a esta imagem. Ative esta opção para desabilitar esta funcionalidade (desligado por padrão).
mostrar barras de rolagem para a visualização central: Seleciona se barras de rolagem devem ser exibidas na visualização central da mesa de luz (ativado por padrão).
mostrar data/hora da imagem com milissegundos: Define se deseja incluir milissegundos ao exibir valores de tempo (padrão desativado). Se definido, os milissegundos são mostrados no módulo informações da imagem e também podem ser usados no geoetiquetas.

🔗miniaturas

usar arquivo RAW ao invés de JPEG embutido a partir do tamanho: Ao gerar miniaturas de imagens que não foram ainda processadas na sala escura, se o tamanho da miniatura for maior do que este valor, a miniatura é criada a partir dos dados da imagem RAW. Se a miniatura é menor que este tamanho, será usado o JPEG de pré-visualização embutido no arquivo RAW. Uma vez que a imagem seja processada na sala escura, as miniaturas serão sempre geradas a partir dos dados RAW (você pode reverter para a pré-visualização JPEG descartando o histórico). Para renderizar miniaturas com melhor qualidade selecione “sempre”.
processamento de alta qualidade a partir do tamanho: Se o tamanho da miniatura é maior que este valor e ela estiver sendo gerada a partir dos dados RAW, ela será processada usando o caminho de renderização de qualidade completa, que é melhor mas mais lento (o padrão é 720p). Para renderizar miniaturas com a melhor qualidade, selecione “sempre”.
armazenar em disco cache de miniaturas: Se ativado, o darktable armazena todas as miniaturas em uma cache secundária, aonde são mantidas as miniaturas se elas forem descartadas da cache primária. Isto necessita de mais espaço em disco mas acelera a vista da mesa de luz, já que evita o reprocessamento de miniaturas (ativado por padrão).
armazenar em disco cache de visualização completa: Se ativado, o darktable salva imagens para visualização completa em disco (.cache/darktable/) quando esgotada a cache em memória. Note que isto pode requerer uma grande quantidade de armazenamento (vários gigabytes para imagens em 20k) e o darktable nunca eliminará as imagens armazenadas em cache. É seguro eliminá-las manualmente se desejar. Ativar esta opção aumentará significativamente o desempenho da mesa de luz ao ampliar uma imagem no modo de visualização completa (desligado por padrão).
enable smooth scrolling for lighttable thumbnails: If enabled, use fractional scrolling when navigating through the thumbnails in the filemanager layout for a smoother experience. When enabled, the top row of thumbnails may only show partial images as the scrolling is not aligned with each row. This setting is most useful when scrolling via a touchpad or other input device rather than a mouse with a scroll wheel (default off).
gerar miniaturas em segundo plano: Escolha se deseja gerar miniaturas automaticamente em segundo plano quando o usuário estiver na visualização da mesa de luz e inativo (sem atividade de teclado/mouse). As miniaturas serão geradas até o tamanho selecionado (nunca como padrão).; Note: You can set the period of inactivity required before thumbnail generation will start by altering the backthumbs_inactivity setting in darktablerc in the darktable configuration directory (default 5 seconds).

painel superior

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

O painel superior aparece em todas as vistas do darktable e fornece acesso às funções comuns.

🔗do lado esquerdo

filter: Choose which of a collection’s images are displayed, making them available to different views for selection and action. Criteria can be altered in the collection filters module or by clicking the icon.
sort by: Choose the property that orders the displayed image sequence.
ícone de ordenação: Alterna a ordem de exibição (ascendente/descendente).

🔗do lado direito

agrupamento: Expande ou recolhe as imagens agrupadas.
informações sobre as miniaturas: Define quais informações serão exibidas com as miniaturas na mesa de luz/rolo de filme.; Você pode definir diferentes configurações segundo o tamanho da miniatura. Consulte preferências > mesa de luz para obter detalhes sobre como os delimitadores de tamanho são definidos.
ajuda online: Clique neste ícone e então clique em um elemento de controle para ser direcionado para a página de ajuda online apropriada.
mapeamento de atalho: Clique neste ícone para entrar no modo de mapeamento de atalho visual para criar atalhos de mouse/teclado.
preferências: Vê e modifica as preferências e configurações do darktable.

setting up OpenCL

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

A enorme diversidade de sistemas e as diferenças marcantes entre os fornecedores do OpenCL e as versões do controlador tornam impossível dar uma visão geral abrangente de como configurar o OpenCL. Podemos dar apenas um exemplo, neste caso, para a versão 542.29.06 do driver NVIDIA no Fedora 39. Esperamos que isso sirva como uma introdução básica e ajude você a resolver quaisquer problemas específicos de sua configuração.

O princípio do fluxo da função OpenCL se dá dessa forma:

solução de problemas

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Este guia de solução de problemas pode ser usado para verificar se sua câmera pode ou não ser usada com o acesso remoto. Isso é feito usando a mesma ferramenta (gphoto2) que o darktable usa para fazer a interface com sua câmera.

Antes de começar, você precisa primeiro encontrar o nome da porta da câmera. Normalmente, a porta “usb:” é suficiente e, portanto, é usada no guia a seguir.

🔗sua câmera foi detectada?

O comando a seguir irá verificar se sua câmera está conectada ao computador e foi detectada pelo gphoto2.

valores de referência

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

A aba “valores de referência” determina os valores alvo que devem ser modificados na imagem fonte pelo estilo resultante. Você pode fornecer valores de referência na forma de dados medidos de seu cartão de referência de cor (modo “arquivo cie/it8”), ou pode fornecer uma imagem fotográfica (modo “imagem de cartão de cor”) da mesma maneira descrita anteriormente. Esta segunda imagem também deve ser fornecida no formato de Mapa Flutuante Portátil Lab (Lab Portable Float Map). Não é necessário fornecer o arquivo de cartão novamente uma vez que o darktable-chart usa o mesmo como definido na “imagem fonte”. Você só precisa alinhar novamente a grade do desenho e a imagem e possivelmente ajustar o controle deslizante de “tamanho”.

visualização completa

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

A partir de qualquer um dos modos da mesa de luz, você pode exibir uma visualização completamente ampliada da imagem que estiver sob o ponteiro do mouse pressionando e mantendo pressionada a tecla W. Isto é útil para inspecionar mais de perto uma imagem enquanto estiver classificando e selecionando imagens.

Ao pressionar e manter pressionada a combinação Ctrl+W, a imagem é completamente ampliada e são identificadas as regiões de nitidez da imagem que podem indicar o foco da imagem. Para que esta ferramenta funcione de maneira adequada a imagem de entrada precisa conter uma miniatura JPEG embutida, o que é o caso da maioria dos arquivos RAW.

agrupamento de imagens

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

O agrupamento de imagens auxilia a melhorar a estrutura e clareza da sua coleção de imagens quando exibida no modo da mesa de luz.

Você pode combinar imagens em um grupo selecionando-as e então clicando no botão “agrupar” no módulo ações na seleção, ou pressionando Ctrl+G. Do mesmo modo, você pode remover as imagens selecionadas de um grupo clicando no botão “desagrupar” ou pressionando Ctrl+Shift+G.

Imagens duplicadas são automaticamente agrupadas. De maneira semelhante, se você importar várias imagens da mesma pasta, possuindo o mesmo nome base mas extensões diferentes (por exemplo IMG_1234.CR2 eIMG_1234.JPG), essas imagens formam automaticamente um grupo.

curvas

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Os módulos curva base, curva de tons e curva rgb usam curvas para controlar os tons da imagem. Estes módulos possuem algumas características em comum que requerem uma abordagem separada.

🔗nós

Em seu estado padrão, curvas são linhas retas, definidas por dois nós de ancoragem nas partes superior direita e inferior esquerda do gráfico. Você pode mover os nós para modificar a curva ou criar novos nós clicando na curva. Ctrl+clique gera um novo nó na posição x do ponteiro do mouse e na posição y da curva atual – isto adiciona um nó sem o risco de modificar a curva. Até 20 nós podem ser definidos por curva. Para remover um nó, clique nele e arraste-o para fora do gráfico.

darktable-cltest

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

O binário darktable-cltest verifica se há um ambiente OpenCL em seu sistema que o darktable possa usar. Ele emite alguma saída para depuração que é equivalente a chamar darktable -d opencl e então termina.

O darktable-cltest é chamado sem parâmetros de linha de comando.

espaços de cor do darktable

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

As imagens de entrada são arquivos RGB (como JPEGs ou TIFFs) ou RAW da câmera. Ambos armazenam informações visuais como uma combinação de cores primárias (por exemplo vermelho, verde e azul) que juntas descrevem uma emissão de luz a ser recriada na tela.

A imagem a seguir ilustra este conceito.

O lado esquerdo da imagem exibe uma luz colorida que nós precisamos representar digitalmente. Nós podemos usar três filtros de cor ideais para decompor esta luz nas três luzes primárias coloridas de diferentes intensidades. Para recriar luz colorida original a partir de nossa decomposição ideal (como ilustrado no centro da imagem), nós simplesmente precisamos recombinar estas três luzes primárias por adição.

possíveis problemas e soluções

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

O darktable detectará erros de tempo de execução OpenCL automaticamente. Ao detectar um erro, ele irá reprocessar tudo na CPU. Embora isso retarde o processamento, não deve afetar o resultado final.

Podem haver vários motivos para o OpenCL falhar durante a fase de inicialização. O OpenCL depende dos requisitos de hardware e da presença de certos controladores e bibliotecas. Além disso, todos eles devem se ajustar em termos de fabricante, modelo e número de revisão. Se algo não estiver correto (por exemplo, seu controlador gráfico – carregado como um módulo do kernel – não corresponde à versão de seu libOpenCL.so), o suporte a OpenCL provavelmente não estará disponível.

processar

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Se todas as configuração necessárias nas abas “imagem fonte” e “valores de referência” estiverem prontas, você pode passar para a aba “processamento”.

Primeiro, você precisa dizer ao darktable-chart quais patches representam a escala de cinzas. Na captura de tela exibida acima, a escala de cinza está posicionada na parte inferior do cartão de referência de cor, indicada como “GS00 … GS23”.

A entrada “número de patches finais” define quantos patches de cor editáveis serão usados pelo estilo resultante dentro do módulo tabela de cores.

sala escura

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Controla as funcionalidades da vista da sala escura e módulos associados.

🔗geral

deslize para baixo para aumentar os parâmetros da máscara: Por padrão, rolar o mouse para cima aumenta o valor dos parâmetros de forma relevante em máscaras desenhadas. Configure esta preferência para reverter o comportamento (desativado por padrão).
botão do meio do mouse aumenta para 200%: Quando ativado, clicar com o botão do meio do mouse na tela da imagem faz com que o nível de zoom alterne entre ajuste, 100% e 200%. Quando desativado, o botão do meio do mouse alterna entre ajuste e 100%. Neste último caso, você pode usar Ctrl+clique com o botão do meio para acessar o nível de zoom de 200% (ativado por padrão).
padrão para a linha de informações da imagem: Configura as informações que serão exibidas na linha de informações da imagem. Você pode usar qualquer uma das variáveis da seção variáveis bem como $(NL)para inserir uma nova linha. Você também pode incluir formatação (negrito, itálico, cores etc).
posição da linha de informações da imagem: Selecione em que painel da sala escura a linha de informações da imagem será exibida. Escolha entre “acima, à esquerda”, “acima, à direita”, “acima, no centro”, “inferior” e “oculto” (“inferior” por padrão).
borda ao redor da imagem no modo sala escura: Exibe a imagem central no modo de sala escura com uma borda ao redor com o número de pixels indicado (10 por padrão).
mostrar barras de rolagem para visualização central: Seleciona se as barras de rolagem serão exibidas na visualização central da sala escura (desligado por padrão).
mostrar tela de carregamento entre imagens: Mostra uma tela de carregamento cinza ao navegar entre imagens na sala escura. Desligue esta opção para mostrar uma simples mensagem flutuante e deixar a imagem anterior no local até que a próxima imagem seja carregada. Notar que desligar esta opção pode ser muito útil para comparar rapidamente duas imagens duplicadas. No entanto, pode haver problemas com tempos longos de carregamento (levando você a pensar que a próxima imagem já tenha sido carregada) e você pode observar artefatos visuais enquanto a próxima imagem estiver carregando (ligado por padrão).

🔗módulos

mostrar canais individuais de cor

Controla como as cores individuais dos canais são exibidas quando ativada a funcionalidade de máscaras paramétricas. Você pode selecionar entre “falsa cor” e “tons de cinza” (“falsa cor” por padrão).

ocultar predefinições nativas para módulos de processamento

Se ativo, somente predefinições do usuário serão exibidas no menu de predefinições para os módulos de processamento – predefinições ativas serão ocultas (desligado por padrão).

mostrar a ferramenta de linhas guia na interface dos módulos

Ative isso para mostrar a interface local de linhas guia & sobreposições diretamente na interface do usuário dos módulos que o suportam (ativado por padrão).

expandir um único módulo de processamento de cada vez

Controla como os módulos de processamento são expandidos na sala escura. Se ativado, expandir um módulo com um clique recolhe qualquer módulo atualmente expandido. Se você deseja expandir um módulo sem recolher os outros, você pode fazer isso com o Shift+clique. Desativar esta opção inverte o comportamento do clique e Shift+clique (ativado por padrão).

somente recolher módulos no grupo atual

Ao expandir um único módulo (usando a lógica definida na configuração anterior), somente recolhe os outros módulos que aparecem na grupo atualmente visível. Desativar essa opção garante que os módulos em grupos não visíveis são também recolhidos (ativado por padrão).

expandir módulo quando estiver ativado e recolhê-lo quando estiver desativado

Selecione esta opção para que a sala escura expanda ou recolha automaticamente os módulos de processamento quando estiverem ativados ou desativados (desligado por padrão).

scroll processing modules to the top when expanded

With this option enabled processing modules are scrolled to the top of the right-hand panel when expanded. (default on)

swap the utility and processing modules panels

If enabled, swap the left and right side panels in the darkroom view (default off).

mostrar botões do lado direito nos cabeçalhos de módulos de processamento

Seleciona se deseja exibir os quatro botões (indicador de máscara, menu de múltiplas instâncias, redefinir parâmetros, menu de predefinições) à direita do cabeçalho do módulo nos módulos de processamento. Estes botões sempre aparecem quando o mouse está sobre o módulo. Em outras ocasiões, são exibidos ou ocultados de acordo com o selecionado nesta caixa combinada:

sempre: mostrar sempre todos os botões

ativo: mostrar somente os botões quando o mouse estiver sobre o módulo

atenuar: os botões ficam atenuados quando o mouse não estiver sobre o módulo

automático: ocultar os botões quando o painel fica estreito

esmaecer: esmaecer todos os botões quando o painel ficar estreito

ajustar: ocultar todos os botões se o nome do módulo não couber no cabeçalho

suavizar: desaparecer gradualmente todos os botões do cabeçalho simultaneamente

deslizar: ocultar gradualmente os botões individuais conforme necessário

(sempre por padrão)

mostrar indicador de máscara nos cabeçalhos do módulo

Se ativado, será exibido um ícone nos cabeçalhos de qualquer módulo de processamento que tenha uma máscara aplicada (ativado por padrão).

perguntar por nome ao adicionar uma nova instância

Se ativado, ao criar uma nova instância de um módulo de processamento, uma caixa será exibida imediatamente permitindo que você defina um nome para a nova instância (desativado por padrão).

atualizar automaticamente o nome do módulo

Atualiza automaticamente o nome (rótulo) nos módulos de processamento se os parâmetros atuais do módulo corresponderem aos de uma [predefinição] salva(../darkroom/processing-modules/presets.md#module-naming-in-the-darkroom- visualizar). O nome do módulo só será atualizado se ainda não tiver sido alterado manualmente para a imagem atual. Ele será definido para o nome do módulo a partir do qual a predefinição foi feita (se o nome do módulo foi ajustado manualmente antes da predefinição ser criada) ou para o nome da própria predefinição (padrão ativado).

wavelets

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Wavelets são usada para separar (ou decompor) uma imagem em um número distinto de camadas, cada uma contendo um diferente nível de detalhes. Após decompor uma imagem desta forma, um módulo pode limitar seu processamento a uma ou mais destas camadas de detalhes e, então, colocar as camadas juntas novamente ao final para formar sua saída. Isto nos permite ser cirúrgicos sobre quais características na imagem nós desejamos impactar quando trabalhamos com um módulo.

módulos obsoletos

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

A equipe do darktable revisa regularmente módulos antigos e atualiza suas implementações quando problemas são encontrados ou a ciência utilizada evolui de modo que eles possam ser melhorados. Na maioria das vezes nós tentamos atualizar os módulos existentes com novas funcionalidades, mas ocasionalmente isto se torna problemático, frequentemente devido à sobrecarga de ter que manter múltiplas versões do módulo. Nestas circunstâncias, um novo módulo de substituição é criado e o antigo se torna obsoleto.

atalhos de teclado

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Grande parte das funcionalidades do darktable pode ser controlada por meio de atalhos de teclado, que podem ser personalizados em preferências > atalhos.

Pressione a tecla H (para obter ajuda) em qualquer vista do darktable para exibir uma lista de todos os atalhos que são aplicados à vista atual.

cores ilimitadas

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

As telas e a maioria dos formatos de arquivo de imagem só podem codificar intensidades RGB confinadas em um determinado intervalo. Por exemplo, imagens codificadas em 8 bits podem conter apenas valores de 0 a 255, imagens em 10 bits, de 0 a 1023, e assim por diante… Padrões gráficos postulam que o máximo desse intervalo, não importa seu valor real, sempre representará o máximo brilho que o meio de exibição é capaz de renderizar, geralmente entre 100 e 160 Cd/m² (ou nits), dependendo do padrão real. Geralmente chamamos esse máximo de “100% relativo à exibição”. O mínimo da faixa, codificado 0, não importa a profundidade de bits usada, torna-se então “0% relativo à exibição”. 100% codifica branco puro e 0% codifica preto puro.

criar imagens de entrada para o darktable-chart

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Para começar, você precisa de uma foto adequada de seu cartão de referência de cor no formato RAW+JPEG. Está fora do escopo deste manual explicar os detalhes de como tirar esta foto mas, em poucas palavras, você precisa fazer a foto ao meio-dia de um dia ensolarado com uma fonte de luz (sol) brilhando em ângulo sobre o cartão. Você deve evitar qualquer clarão na imagem. O patch de cor branco neutro na escala de cinza (G00) deve terminar no valor L especificado na descrição de seu cartão. Frequentemente, isto é L=92 e requer que você superexponha a foto em aproximadamente 1/3 EV. O ideal é realizar várias fotos com exposições ligeiramente diferentes e mais tarde selecionar a correta no darktable. Certifique-se de que o cartão preencha a maior parte do enquadramento. Use uma lente com uma distância focal “normal” (por exemplo, equivalente a 50 mm) e feche um pouco a abertura para evitar o fenômeno da vinheta.

darktable-cmstest

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

O binário darktable-cmstest (somente para Linux) verifica se o subsistema de gerenciamento de cores do seu computador está configurado corretamente e exibe informações úteis sobre os perfis de monitor instalados.

O darktable-cmstest é chamado sem parâmetros de linha de comando.

exportar imagens com lua

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Até agora, aprendemos a usar o lua para adaptar o darktable ao nosso fluxo de trabalho em particular. Vejamos agora como usar o lua para exportar facilmente as imagens para um serviço online. Se você puder carregar uma imagem para um serviço via linha de comando, então você pode usar o lua para integrar isto à interface do usuário do darktable.

No próximo exemplo, usaremos o lua para exportar via scp. Aparecerá um novo tipo de armazenamento na interface do usuário do darktable que exportará as imagens para um alvo remoto por meio do mecanismo de cópia em ssh.

metadados e etiquetas

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

O darktable permite que você armazene informações adicionais sobre suas imagens de modo a permitir que elas sejam mais facilmente pesquisadas e agrupadas. Estas informações são armazenadas na base de dados do darktable e nos arquivos auxiliares XMP e podem também ser incluídas nas imagens exportadas.

🔗metadados

Os metadados (por exemplo, título, descrição) são textos em formato livre que geralmente são diferentes para cada imagem. Você pode adicionar metadados à imagens no módulo editor de metadados.

variáveis

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

O darktable suporta a substituição de variáveis em diversos módulos e configurações de preferências. Por exemplo:

Definição de nomes de arquivo no módulo exportar
Visualização de informações da imagem na linha de informações da imagem da sala escura
Visualização das informações da imagem nas sobreposições e dicas da mesa de luz (consulte preferências > mesa de luz)
Colocar o texto em uma imagem no módulo de processamento marca d’água

🔗variáveis disponíveis

As seguintes variáveis estão disponíveis, ainda que nem todas sejam aplicáveis em todos os contextos:

possíveis artefatos de cor

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Existem algumas situações pouco comuns que ainda podem levar a resultados problemáticos, a menos que o usuário realize alguma ação. Alguns módulos no espaço de cor Lab, como níveis e monocromático, se baseiam no fato de que os canais ‘L‘ carregam toda a informação de luminosidade, com os canais ‘a’ e ‘b’ representando puramente a croma e o tom. As cores ilimitadas com valores ‘L’ negativos são especialmente problemáticas para estes módulos e podem levar a artefatos de pixels pretos.

purge_non_existing_images.sh

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Encontra e remove entradas da base de dados da biblioteca que referenciam imagens que não existem mais no sistema de arquivos. Você deve fechar o darktable antes de executar este script.

O script pode ser chamado com os seguintes parâmetros de linha de comando:

purge_non_existing_images.sh [-c|--configdir <caminho>]
                             [-l|--library <caminho>]
                             [-p|--purge]

Execute o script sem opções para realizar um “rodada de teste” que gera um relatório dos arquivos faltantes sem realizar nenhuma modificação na base de dados.

dimensões da cor no darktable

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Esta seção define as propriedades perceptuais da cor, tanto conceitualmente como quantitativamente, a fim de caracterizar e quantificar os ajustes criativos e corretivos da cor realizados no darktable.

🔗definições

As propriedades como “saturação”, “brilho” ou “luminosidade” passaram a ser de uso comum mas são largamente usadas de forma incorreta e frequentemente para significar coisas diferentes. Na ciência da cor, cada um destes termos possui um significado preciso.

Existem dois arcabouços nos quais as propriedades da cor podem ser analisadas e descritas:

pipeline de cor do darktable

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

A maioria dos aplicativos de processamento de imagens teve origem nos anos 1990 e/ou herdaram o fluxo de trabalho desses anos. Estes aplicativos processavam imagens codificadas com números inteiros de 8 bits sem sinal porque era mais eficiente no uso da memória e computacionalmente. No entanto, devido ao uso de um formato inteiro (o que implica em erros de arredondamento), eles tiveram que aplicar um “gama” (essencialmente uma função de transferência aplicando uma potência de 1/2,2 ou 1/2,4 para codificar os valores de RGB) e aumentar a profundidade de bits em condições de pouca luz para reduzir os erros de arredondamento (os seres humanos são muito mais sensíveis aos detalhes em pouca luz). Os formatos de números inteiros de 8 bits também estão tecnicamente limitados ao intervalo de 0-255. Qualquer coisa fora deste intervalo transborda e é recortado ao limite mais próximo.

suporte a dispositivo midi

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

🔗introdução

MIDI é um protocolo de comunicação usado por muitos instrumentos musicais eletrônicos (“pianos”), equipamentos de estúdio de áudio digital (“superfícies de controle”) e até mesmo “teclados de edição de fotos” dedicados como o Loupedeck/Loupedeck+ (mas não seus produtos posteriores). Esses dispositivos geralmente apresentam conjuntos de teclas/botões e, às vezes, codificadores (botões giratórios/rotores) e faders (controles deslizantes). Os botões às vezes apresentam luzes, o que os torna ideais para alternar recursos no darktable, porque as luzes podem refletir o status atual (ligado/desligado). Encoders e faders são ideais para uso com controles deslizantes na tela em módulos de processamento. Podem ser “infinitos” (sem ponto de início/fim e sem marcações no botão) permitindo rotação superior a 360 graus, podendo ser motorizados. Isto é útil ao alternar entre imagens ou pontos no histórico de edição, uma vez que a posição “física” dos codificadores/faders sempre corresponde à posição na tela. Você também pode encontrar um anel de LEDs ao redor de um codificador que indica seu valor atual.

chamar lua a partir do dbus

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

É possível enviar um comando lua ao darktable via sua interface DBus. O método org.darktable.service.Remote.Lua toma um parâmetro de cadeia de texto único que é interpretado como comando lua. O comando será executado no contexto lua atual e deveria devolver nulo ou uma cadeia de texto. O resultado será passado de volta como resultado do método DBus.

Se a chamada Lua resultar em um erro, a chamada ao método DBus devolverá um erro org.darktable.Error.LuaError com a mensagem de erro lua como mensagem anexa ao erro DBus.

múltiplos dispositivos

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

O agendamento de dispositivos OpenCL pode ser otimizado na maioria dos sistemas usando as configurações de “perfil de agendamento do OpenCL”. No entanto, se o seu sistema estiver equipado com mais de uma GPU, você pode querer definir a prioridade relativa do dispositivo manualmente. Para fazer isso, você precisa selecionar o perfil de agendamento “padrão” e alterar as configurações no parâmetro de configuração “opencl_device_priority”.

É importante entender como o darktable usa dispositivos OpenCL. Cada sequência de processamento de uma imagem – para converter uma entrada em saída final usando uma pilha de histórico – é executada em um pixelpipe. Existem cinco tipos diferentes de pixelpipe no darktable. Um tipo é responsável por processar a visualização central da imagem (ou visualização completa) no modo câmara escura, outro pixelpipe processa a imagem de visualização (janela de navegação, também necessária para histogramas e mais itens internos relevantes para a saída correta da visualização completa). Pode haver um de cada um desses três pixelpipes em execução a qualquer momento, com os pixelpipes completos e de visualização executados em paralelo. Além disso, pode haver vários pixelpipes paralelos realizando exportações de arquivos, bem como vários pixelpipes paralelos gerando miniaturas. Se um dispositivo OpenCL estiver disponível, o darktable dinamicamente o aloca para um pixelpipe específico para uma execução e o libera depois.

armazenamento

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

As opções a seguir estão relacionadas com a base de dados da biblioteca do darktable e os arquivos auxiliares XMP.

🔗base de dados

allow for multiple workspaces: Allows for multiple workspaces that can be selected via a popup window at startup. In the popup, it is possible to create a new workspace, delete workspaces, set a workspace as the default (used on startup until changed again), or to work from memory (no database). If remember selection and don’t ask again is checked when confirming a workspace, that selection is kept for the next launch without showing the popup, and allow for multiple workspaces is turned off so the popup stays hidden until you enable allow for multiple workspaces again here. A workspace is a combination of a library database and a darktablerc configuration file using the same shared configuration folder settings (data database and shortcuts). New workspaces can optionally be created by copying an existing workspace as a template; workspace-specific configuration is duplicated while paths, labels, collection history and similar keys are cleared so the new workspace keeps its own library database. See darktable invocation for more details around library.db, data.db and darktablerc. (default off)
criar cópia instantânea da base de dados: Especifica com qual a frequência o darktable deve criar cópias instantâneas da base de dados. As opções são “nunca”, “uma vez por mês”, “uma vez por semana”, “uma vez por dia” e “ao fechar” (“uma vez por semana” por padrão).
quantas cópias de segurança manter: Número de cópias instantâneas a serem mantidas após criar uma nova cópia, sem contar as cópias de segurança realizadas ao atualizar a versão do darktable. Insira “-1” para armazenar um número ilimitado de cópias (10 por padrão).

🔗arquivos auxiliares XMP

criar arquivos XMP

Os arquivos auxiliares XMP fornecem um método redundante para salvar as alterações feitas em uma imagem, além das alterações salvas no banco de dados do darktable. Esta opção permite que você escolha quando os arquivos serão primeiramente gravados. Depois de escritos, eles serão atualizados posteriormente cada vez que você editar ou adicionar uma etiqueta à imagem. Escolha entre:

nunca: Não escreva arquivos auxiliares. Isto pode ser útil se você estiver executando múltiplas versões do darktable para fins de desenvolvimento/teste, mas normalmente não é recomendado,

na importação: Um arquivo auxiliar será gravado assim que você adicionar uma imagem à biblioteca do darktable,

após a edição: Um arquivo auxiliar não será escrito até a primeira vez que você editar ou adicionar uma etiqueta a uma imagem.

É altamente recomendável que você escolha “ao importar” ou “após edição”. Os arquivos auxiliares fornecem uma proteção contra falhas útil para prevenir perda de dados se a base de dados for corrompida. Fazer cópia de segurança de seu arquivo RAW mais o arquivo auxiliar que o acompanha permitirá que você restaure totalmente seu trabalho em uma data posterior, reimportando seu histórico de edição de volta para o darktable (“ao importar” por padrão).

OpenCL still does not run for me

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Como foi mencionado, os sistemas OpenCL vêm com uma grande variedade de configurações: diferentes fabricantes e modelos de GPU, quantidades variáveis de memória de GPU, drivers diferentes, distribuições diferentes, etc.

Muitos dos problemas só aparecerão com combinações muito específicas desses fatores. Como os desenvolvedores do darktable só têm acesso a uma pequena fração dessas variações, entenda que talvez não possamos resolver seu problema específico. Não há muito o que possamos fazer se não formos capazes de reproduzir o seu problema.

usar o darktable a partir de um script lua

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Advertência: esta função é muito experimental. É sabido que diversos elementos não funcionam ainda no modo biblioteca. Cautela ao testar é altamente recomendável.

A interface do lua permite que você use o darktable a partir de qualquer script do lua. Isto carregará o darktable como uma biblioteca e lhe proporcionará a maior parte da API lua (o darktable está configurado sem cabeçalho, assim as funções relacionadas à interface do usuário não estão disponíveis).

API do lua

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

A API do Lua no darktable está documentada em seu próprio manual com uma descrição detalhada de todas as estruturas e funções de dados. Você pode baixar a API aqui.

editar imagens em lote

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

A edição em lote é o processo de edição de imagens em uma série semanticamente relacionada que deve ter uma aparência final consistente, muitas vezes com a intenção de publicar as imagens em catálogos, revistas ou livros. Pode ser uma tarefa tediosa, frustrante e desinteressante, então o darktable inclui funcionalidades para ajudar a torná-la mais rápida e confiável.

🔗preparação

🔗tabelas de cor de fotografia

Fotografar uma cartela de cores no local pode economizar muito tempo durante o pós-processamento em lote de uma série de imagens. A imagem da cartela de cores pode ser usada rapidamente como referência de cores no fluxo de trabalho de pós-processamento para neutralizar qualquer matiz de cores – as cartelas de cores Datacolor e X-Rite (24 e 48) são suportadas nativamente.

predefinições

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Esta tela fornece uma descrição geral das predefinições que estão definidas para os módulos do darktable e permite que você modifique algumas de suas propriedades.

Os ajustes predefinidos internos (aqueles que são incluídos por padrão com o darktable) são exibidos com um símbolo de cadeado. Suas propriedades não podem ser modificadas.

As predefinições feitas pelo usuário podem ser importadas a partir de arquivos .dtpreset usando o botão “importar” na base da tela. Você pode exportar todas as predefinições feitas pelo usuário para uma única pasta usando o botão “exportar”.

ações na seleção

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Executa ações em imagens que foram selecionadas na vista da mesa de luz.

🔗controles do módulo

Os controles do módulo são distribuídos em duas abas para manipular os arquivos de imagem e os metadados relacionados.

🔗aba de imagens

remover: Remove as imagens selecionadas da biblioteca do darktable sem excluí-las. As imagens removidas não podem mais ser visualizadas ou editadas no darktable, mas os arquivos de imagem permanecem no sistema de arquivos junto com quaisquer arquivos auxiliares XMP. Como o darktable mantém os arquivos XMP atualizados com seu histórico de processamento mais recente, você pode restaurar totalmente o seu trabalho posteriormente, importando novamente as imagens.
remover (lixeira): Remove as imagens selecionadas da biblioteca do darktable e quaisquer arquivos auxiliares XMP associados do sistema de arquivos. Se nenhuma duplicata de uma imagem removida permanecer na biblioteca do darktable, o próprio arquivo de imagem também será excluído. Você pode controlar se esta ação exclui irrevogavelmente os arquivos ou tenta colocá-los na lixeira do sistema com um item de configuração em preferências > segurança. Um segundo item de configuração na mesma aba permite que você controle se deve ou não ser avisado antes de excluir imagens.
move: Physically move selected images (the image files plus all associated XMP sidecars) to another folder on the filesystem. If an image with the given filename already exists in the target folder the source image will not be moved. After the move the target folder becomes the selected collection if the source folder is empty. If a collection is manually selected during a move, then darktable will not change the selection.
copy: Physically copy selected images (the image file plus all associated XMP sidecars) to another folder on the filesystem. If an image with the given filename already exists in the target folder it will not be overwritten – instead a new duplicate will be generated with the same history stack as the source image. After the copy the target folder becomes the selected collection. If a collection is manually selected during a copy, then darktable will not change the selection.
criar HDR: Cria uma imagem de alto alcance dinâmico (HDR) a partir das imagens selecionadas e adiciona o resultado à biblioteca como uma nova imagem no formato DNG. As imagens precisam estar alinhadas corretamente, o que significa que devem ser tiradas em um tripé resistente. Você também pode gerar HDRs com programas como o Luminance HDR e, posteriormente, importá-las para o darktable a fim de processá-las posteriormente. Observe que o darktable só pode criar imagens HDR a partir de arquivos RAW.
duplicar: Cria duplicatas das imagens selecionadas no darktable. Duplicatas compartilham o mesmo arquivo de imagem, mas cada duplicata tem seu próprio arquivo auxiliar XMP e uma entrada separada na base de dados da biblioteca do darktable. Isso permite que você teste diferentes edições na mesma imagem.
rotação: Executa uma rotação no sentido horário ou anti-horário nas imagens selecionadas. Um terceiro botão pode ser usado para redefinir a rotação da imagem para o valor armazenado nos dados Exif. Este recurso está diretamente vinculado ao módulo de processamento orientação – os ajustes feitos aqui são automaticamente convertidos em um item da pilha de histórico para esse módulo.
copiar localmente: Cria cópias locais das imagens selecionadas na unidade local. Essas cópias serão usadas quando as imagens originais não estiverem acessíveis (consulte cópias locais).
atualizar cópia local: Sincroniza o arquivo auxiliar XMP da cópia local de cada imagem selecionada com a cópia no armazenamento externo e remove as cópias locais. Observe que se uma cópia local foi modificada e o armazenamento externo não está acessível, a cópia local não será excluída (consulte cópias locais).
agrupar: Cria um novo grupo a partir das imagens selecionadas (consulte agrupamento de imagens).
desagrupar: Remove as imagens selecionadas de seu grupo (consulte agrupamento de imagens).

🔗aba de metadados

caixas de seleção de tipo de metadados: Escolha os tipos de metadados (classificações, etiquetas, metadados, cores, geoetiquetas) que você deseja operar.
copiar: Copia os tipos de metadados escolhidos da imagem selecionada para a área de transferência. Se você tiver mais de uma imagem selecionada ou nenhuma imagem selecionada, este botão estará indisponível.
colar: Cola quaisquer metadados da área de transferência nas imagens selecionadas.
limpar: Limpa os tipos de metadados escolhidos das imagens selecionadas.
modo: Ao colar metadados em imagens, esta opção controla se os metadados da área de transferência devem ser mesclados com os metadados existentes (mesclar) ou substituídos inteiramente (sobrescrever).
atualizar EXIF: Atualiza os dados Exif do arquivo de origem. Aviso: isso pode substituir algumas etiquetas e metadados que você alterou no darktable (como avaliações com estrelas).
monocromático: Sinaliza a imagem como monocromática, o que significa que ela receberá o tratamento de fluxo de trabalho específico para monocromático oferecido pelos módulos de processamento. Consulte a seção processar imagens monocromáticas para obter mais detalhes.
cor: Remove o sinalizador monocromático da imagem para que ela receba o tratamento de fluxo de trabalho padrão normalmente usado ao revelar fotos coloridas.

coleções

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Filtra as imagens mostradas na vista da mesa de luz e no painel do rolo de filme usando atributos de imagem. Este conjunto de imagens filtradas é conhecido como coleção.

Importing images into darktable stores information about them (filename, path, Exif data, data from XMP sidecar files etc.) in darktable’s library database. A collection may be defined by applying filtering rules to these attributes, thus creating a subset of images to display in the lighttable view and the filmstrip module.

coleções usadas recentemente

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Exibe uma lista de coleções usadas recentemente gerada pelo módulo coleções.

Clique em uma entrada para reabrir a coleção selecionada. Isso também atualiza o módulo de coleções com os critérios e regras de filtro apropriados.

🔗preferências

A opção “preferências…” no menu de predefinições permite ajustar o comportamento do módulo de coleções recentes da seguinte forma:

número de coleções recentes a serem armazenadas: O número de coleções recentes para armazenar e exibir no módulo de coleções recentes (padrão 10).
prefira um botão de histórico no módulo de coleções: Defina se você prefere usar este módulo ou o botão de histórico no módulo coleções.

configurações da câmera

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Configura um trabalho de captura de imagem.

Isso pode incluir sequências, bracketing e capturas atrasadas. Você também pode controlar outras configurações da câmera, como modo de foco, abertura, velocidade do obturador, ISO e balanço de branco.

configurações de impressão

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Gerencia as configurações de vista de impressão e inicia a impressão.

🔗controles do módulo

🔗impressora

impressora: Seleciona uma das impressoras instaladas.
mídia: O tipo de mídia carregada na impressora (papel comum, papel fotográfico brilhante, etc.).
profile: The printer’s ICC profile for the loaded paper. This is the profile specific to the printer and paper. This profile is the last color space transformation applied to the image whose goal is to create a high quality print.
intenção: A intenção de renderização para impressão (“perceptual”, “colorimétrico relativo”, “saturação” ou “colorimétrico absoluto”). Veja intenção de renderização para mais detalhes.
compensação de ponto preto: Se deve ser feito ajuste do ponto preto do perfil de saída, que é usualmente mais claro do que o do perfil de entrada. Isto deve estar “ligado” quando a intenção é definida como “colorimétrica relativa”.

🔗página

tamanho do papel: O tamanho do papel para impressão.
orientação: Retrato ou paisagem (note que o darktable escolhe o que melhor se encaixa por padrão).
unidades: A unidade a usar ao configurar as margens: “mm”, “cm” ou “polegadas”.
margens: Define cada margem separadamente ou todas juntas clicando no botão central de “bloquear”.
grade de exibição: Selecione o tamanho da grade usando o campo de entrada (expresso na unidade atualmente selecionada). Marque a opção de visualizar a grade na tela.
alinhar à grade: Ajuda a definir a área da imagem ajustando-a à grade para o alinhamento adequado.
modo sem bordas necessário: Indica se o modo sem borda da impressora deve ser ativado. Este item é ativado quando as margens do usuário são menores do que as margens do hardware da impressora. Observe que é apenas um indicador, pois não ativa o modo sem bordas automaticamente.

🔗disposição da imagem

largura/altura da imagem: Este campo de informação mostra a largura e altura real da imagem (dadas as unidades selecionadas) no papel.
fator de escala: Este campo de informação exibe o valor da escala da imagem para caber no papel. Se este valor for inferior a 1, a imagem será reduzida, caso contrário, será aumentada. Este é um fator importante a ser observado – um valor de fator de escala muito alto pode resultar em uma impressão de baixa qualidade. A resolução em dpi (pontos por polegada) correspondente também é exibida.
alinhamento: Selecione o alinhamento da imagem em sua área.
botão nova área de imagem: Cria uma nova área de imagem. Arraste e solte na tela para posicioná-la. Se a opção alinhar à grade estiver ativada, a área pode ser facilmente alinhada às linhas da grade. Uma imagem pode ser colocada nesta área arrastando-a do rolo de filme e soltando-a na nova área.
botão excluir área de imagem: Remove a área de imagem atualmente selecionada na composição.
botão limpar disposição: Remove todas as áreas de imagem deixando a tela vazia.

Os quatro campos a seguir representam a posição da área atualmente selecionada na página – o canto superior/esquerdo na primeira linha e a largura/altura da área na segunda linha.

configurações do mapa

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Seleciona as preferências de exibição dos mapas de vários fornecedores. Alguns fornecerão camadas adicionais (visualização de satélite, etc.) que você pode alternar.

🔗controles do módulo

origem do mapa

Seleciona o provedor de origem das informações do mapa.

máximo de pontos de polígono

O módulo encontrar localização não exibe polígonos com mais pontos do que isso por motivos de desempenho. Normalmente, um polígono de país tem entre 50.000 e 150.000 pontos.

mostrar controles na tela

Escolha se deseja exibir os controles no canto superior esquerdo da vista central.

imagens filtradas

Marque esta caixa para exibir apenas as imagens da coleção atual (aquelas mostradas no rolo de filme) na vista central. Desmarque a caixa para exibir todas as imagens na biblioteca atual que possuem dados GPS associados. Você também pode alternar essa opção pressionando Ctrl+S.

máximo de imagens

O número máximo de miniaturas a serem exibidas no mapa.

fator de tamanho do grupo

Aumenta ou diminui o tamanho da área que faz com que as imagens sejam agrupadas.

mínimo de imagens por grupo

O número mínimo de imagens que precisam ser colocadas na mesma posição para criar automaticamente um grupo de imagens para elas.

mostrar nas miniaturas

Defina quais informações mostrar na exibição do mapa

miniatura: Exibe miniaturas de imagens junto com um contador.

contagem: Exibe apenas o número de imagens (para liberar espaço no mapa). Passe o mouse sobre o número de imagens para mostrar as miniaturas correspondentes. Um marcador de contagem se comporta da mesma maneira que uma miniatura de imagem normal, em termos de codificação de cores, rolar, arrastar e soltar, etc.

nenhum: Não exibe nada.

Você também pode percorrer essas opções pressionando Shift+S.

encontrar localização

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Procura um local no mapa. Você deve estar conectado à Internet para usar este recurso.

Para usar este módulo, digite um nome de local ou endereço, pressione Enter e uma lista de resultados será exibida. Clique em um item da lista e o mapa será ampliado para esse local. Um contorno delimitando esse local ou um pino apontando para o local será exibido.

Um contorno (polígono) pode ser usado para criar uma localização do usuário. Verifique o parâmetro máximo de pontos de polígono no módulo configurações do mapa para garantir que pontos suficientes estejam disponíveis para que um polígono seja exibido.

etiquetas

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Gerencia as etiquetas anexadas às imagens.

As etiquetas fornecem um meio de adicionar informações às imagens usando um dicionário de palavras-chave. Você também pode gerenciar as etiquetas como uma árvore hierárquica, o que pode ser útil quando a quantidade de etiquetas aumenta muito.

As etiquetas são armazenadas fisicamente em arquivos auxiliares XMP, bem como na base de dados da biblioteca do darktable e podem ser incluídas em imagens exportadas.

🔗definições

As definições a seguir consideram que você configurou uma única etiqueta chamada “locais|Brasil|Pernambuco|Recife”.

exportar

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Exporta as imagens selecionadas.

Quando usado na vista da sala escura, a imagem editada no momento será exportada se nenhuma outra imagem for selecionada no rolo de filme.

Os arquivos podem ser exportados para um arquivo no disco, e-mail, vários locais de armazenamento online, uma galeria na web ou um modelo de livro.

🔗controles do módulo

🔗opções de armazenamento

armazenar em

O tipo de local para armazenar as imagens selecionadas. Várias formatos diferentes são implementados, incluindo arquivo no disco, modelo de livro LaTeX e várias galerias na web. Dependendo do destino selecionado, serão solicitadas informações adicionais, como nomes de arquivos ou nome de conta e senha.

filename template

Define the folder and file to which the image will be exported. This can be automatically generated using several pre-defined variables. For example, $(SEQUENCE) in a template records sequence number of the image exported to the target. See the variables section for details.

seletor de pasta de saída

O botão ao lado da entrada do modelo de nome de arquivo abre uma caixa de diálogo para selecionar a pasta pai para exportação.

em caso de conflito

Seleciona o que fazer se o nome do arquivo gerado entrar em conflito com um arquivo existente na exportação:

criar nome de arquivo único: Seleciona automaticamente um novo nome de arquivo exclusivo anexando um número inteiro ao nome do arquivo conflitante.

sobrescrever: sobrescreve automaticamente os arquivos existentes. Esta opção apresentará uma caixa de diálogo de confirmação para protegê-lo da perda acidental de dados – você pode desativar isso em preferências > segurança > perguntar antes de exportar em modo de sobrescrita. Nota: Esta caixa de diálogo não é apresentada para cada arquivo, mas como uma confirmação única antes do início do trabalho de exportação.

substituir se alterado: Substitui automaticamente os arquivos existentes se o carimbo de data e hora da última exportação armazenado no banco de dados do darktable não corresponder à data/hora da última alteração no arquivo existente.

pular: Não exporta imagens quando o nome do arquivo de destino já existe.

🔗opções de formato

formato do arquivo: Seleciona o formato de arquivo para a imagem exportada. Opções adicionais aparecerão (abaixo) dependendo do formato selecionado.
qualidade: Define a qualidade do arquivo exportado. Valores mais altos levam a tamanhos de arquivo maiores. A qualidade padrão (95) é uma boa configuração para exportações de qualidade muito alta (por exemplo, para fins de arquivamento ou impressão). Se você precisa de uma boa relação entre tamanho e qualidade (por exemplo, para exibição ou envios de imagens online), deve considerar um valor de “90”.
profundidade de bits: O número de bits usados para cada canal de cor. Mais bits significa menos posterização/bandas de cor.
compressão: O tipo de compactação a ser usado.
nível de compressão: Para formatos de exportação onde compressão pode ser especificada, o nível de compressão especifica quanta compressão aplicar. Quanto mais alto o nível, mais os dados serão compactados, ao custo de mais ciclos de CPU.
imagem preto & branco: Para o formato de exportação TIFF, é possível salvar uma imagem monocromática. Esta configuração controla se o arquivo resultante codifica os tons de cinza como canais RGB separados ou como um único canal em tons de cinza. A última opção resultará em arquivos menores.

🔗opções globais

definir tamanho

Seleciona como medir o tamanho máximo de sua imagem exportada

em pixels (para arquivo): Insira a largura e altura máximas em pixels.

em cm (para impressão): Insira a largura e altura máximas em cm e defina o dpi da imagem. O tamanho equivalente em pixels será calculado automaticamente.

em polegadas (para impressão): Insira a largura e altura máximas em polegadas e defina o dpi da imagem. O tamanho equivalente em pixels será calculado automaticamente.

por escala (para arquivo): Insira um multiplicador para especificar em quanto a imagem exportada deve ser redimensionada em comparação com a imagem de entrada. Por exemplo, inserir um valor de 0,5 resultará em uma imagem de saída com metade da largura e altura (em pixels) da imagem original.

dpi

Se unidades de cm ou polegadas forem escolhidas, define o dpi da imagem de saída. O dpi também será armazenado nos dados Exif da imagem exportada. Será definido automaticamente para 300 se “em pixels” ou “por escala” for escolhido.

tamanho máximo

Define a largura e altura máximas das imagens exportadas em pixels, cm ou polegadas (dependendo da unidade selecionada) – zero significa que nenhuma restrição será definida nessa dimensão. As imagens exportadas serão restringidas de modo a não exceder nenhum desses valores, mantendo a proporção correta. Defina ambos como zero para exportar com as dimensões originais (após o corte). Se os valores inseridos excederem as dimensões originais, o darktable exportará com as dimensões originais ou aumentará a imagem, dependendo do parâmetro “permitir aumento da escala”.

allow upscaling

Set to “yes” to perform an upscaling step if the user-defined maximum width and height exceed the original dimensions of the image. If set to “no” the exported image’s dimensions will not exceed the dimensions of the original image (after cropping). This uses the pixel interpolator set in preferences; for higher-quality super-resolution upscaling using an AI model, see the neural restore module.

reamostragem de alta qualidade

Defina como ‘sim’ para realizar uma reamostragem de alta qualidade na imagem. A imagem será processada em resolução total e reduzida apenas no final. Isso às vezes pode resultar em melhor qualidade, mas sempre será mais lento.

armazenar máscaras

Armazena máscaras como camadas adicionais (para formato TIFF) ou canais (para formatos EXR e XCF) na imagem exportada.

perfil

O perfil de cor de saída. Selecione as “configurações da imagem” se desejar que as configurações no módulo perfil de cor de saída das imagens individuais sejam respeitadas.

intenção

Esta opção permite definir a intenção – a maneira como o darktable lidará com as cores fora da gama. Veja intenção de renderização para uma descrição mais detalhada das opções disponíveis.

estilo

Seleciona o estilo que o darktable combinará com a pilha de históricos existente para gerar a imagem de saída. Esses itens de histórico são adicionados apenas temporariamente – a pilha de histórico original não é sobrescrita. Você pode usar este recurso para adicionar etapas de processamento e parâmetros que deseja aplicar especificamente às imagens antes da exportação. Por exemplo, você pode definir um estilo que adiciona um nível mais forte de nitidez ao produzir arquivos JPEG reduzidos para a Internet ou adiciona um certo nível de compensação de exposição a todas as imagens de saída.

modo

Ao aplicar um estilo durante a exportação, esta opção define se os itens da pilha de histórico desse estilo substituem a pilha de histórico original da imagem ou são anexados a ela. Tecnicamente falando, no modo anexar, os itens da pilha de histórico do estilo constituirão instâncias separadas dos respectivos módulos em cima de quaisquer outros existentes (ver também instâncias múltiplas). Como consequência, a pilha de histórico original permanecerá em vigor com os novos itens sendo aplicados adicionalmente. Dessa forma, você pode aplicar um ajuste geral (por exemplo, exposição) a uma série de imagens exportadas, respeitando as configurações de cada imagem individual.

start export

Press this button to start a background job to export all selected images. A bar at the bottom of the left hand panel displays the progress of the export job. Furthermore a notification message pops up reporting the completion of each individual export. You may click on the pop-up to make it disappear. You may abort the export job by clicking on the “x” icon located close to the progress bar.

multi-preset export

Expanding this section allows you to easily export each of the selected images with several different presets in a single export run. For example, you may wish to export each image in multiple sizes at the same time for use in a website. Simply create a preset for each type of export you wish to make, ensuring that the file path settings for each preset is unique (so that the exported images don’t overwrite one another). Select the desired presets and press the “start export” button as normal.

Nota: Imagens que estão selecionadas, mas atualmente ocultas (porque são membros de um grupo recolhido) não serão exportadas.

foco máximo

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Identifica quais partes da imagem contêm detalhes de alto contraste, como bordas e texturas, que geralmente são um guia útil para nitidez e, portanto, foco.

Ative o módulo clicando no ícone . As partes mais nítidas da imagem serão destacadas com uma sobreposição amarela, verde e azul:

O foco máximo funciona filtrando a maior parte do ruído da imagem, medindo os gradientes de intensidade na imagem e calculando as estatísticas de média e desvio padrão. Quando o gradiente de uma borda difere significativamente da média, os pixels associados são marcados com um “mapa de calor” indicando o quão nítida é a borda.

geoetiquetas

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Importa e aplica dados de rastreamento GPX a uma seleção de imagens.

Este módulo é comum à mesa de luz e ao mapa. A vista do mapa oferece um modo aprimorado que permite que você visualize a posição das imagens ao longo das trilhas de GPS enquanto ajusta data, hora e o fuso horário das imagens.

🔗visão geral do fluxo de trabalho

Um receptor GPS calcula sua posição com base nas informações que recebe dos satélites e as registra em um arquivo GPX junto com a data e a hora atuais. Os dados Exif das imagens também contêm um carimbo de hora definido pelas configurações da câmera. O módulo geoetiquetas obtém o carimbo de data/hora da imagem, procura a posição no arquivo GPX naquele momento e armazena as coordenadas apropriadas (latitude/longitude/elevação) em sua base de dados e no arquivo auxiliar XMP da imagem.

gerenciador de duplicatas

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Visualiza e cria várias versões da imagem atual. Cada versão pode ser editada independentemente sem afetar outras versões – todas as versões usam o mesmo arquivo de imagem subjacente, mas o histórico de edição de cada versão é armazenado em seu próprio arquivo auxiliar XMP independente.

O gerenciador de duplicatas lista cada versão da imagem atual da sala escura juntamente com sua miniatura. Mantenha pressionado o botão esquerdo do mouse em uma miniatura para mostrar temporariamente essa versão na vista central. Duplo-clique para mudar para esta versão e editá-la.

gerenciador de máscaras

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Gerencia todas as máscaras desenhadas e formas da imagem atual.

Este módulo pode ser usado para criar, renomear, editar e excluir formas. Você pode alterar as formas em uma máscara desenhada, agrupar formas e combiná-las usando operadores de conjunto.

A linha superior do painel do gerenciador de máscaras contém botões que podem ser usados para criar novas formas. Estes são os mesmos da interface máscara desenhada dos módulos de processamento.

histograma

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Este módulo fornece diversas representações gráficas dos níveis de luz ou de cromaticidade da imagem.

Hover the mouse over the module to reveal buttons that can be used to adjust the display. The buttons on the left-hand-side are used to choose the display mode, from left-to-right: vectorscope, waveform, split (waveform/vectorscope), rgb parade and histogram. The buttons on the right-hand-side control how the plot for the current scope is drawn.

indicador de recorte

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Realça as áreas da imagem que podem apresentar recorte de luminância ou de gama.

When an image is sent to a display device, each pixel is normally represented as a set of 3 numbers, representing the intensity of the red, green and blue primary colors in the output color space. Because the output color space is usually closely related to hardware with physical limitations, there is a maximum permitted value for the [R,G,B] channels, representing the maximum available intensity for that color space. Similarly, there is also a minimum value below which pixel values will be mapped to zero. When we try to convert from a larger color space to the final output color space, any values exceeding this maximum will be clamped to the maximum value, and any values below the minimum will be clamped to zero. This process is called “clipping” and it will lead to lost detail, or “incorrect” colors for any pixels with clipped channels.

indicador de superexposição raw

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Realça as áreas da imagem onde os canais de cores do arquivo de entrada RAW são recortados.

Canais de cores recortados implicam em uma imagem superexposta com perda de informações nas áreas afetadas. Algumas dessas informações podem ser recuperadas usando os módulos reconstrução de realce, reconstrução de cor ou rbg fílmico.

Clique no ícone para exibir/ocultar a sobreposição do alerta. Clique com o botão direito no ícone para abrir uma caixa de diálogo contendo os seguintes parâmetros de configuração.

informações da imagem

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Exibe informações embutidas nos dados Exif de uma imagem, bem como vários campos de dados adicionais definidos pelo darktable.

Ao passar o mouse sobre as miniaturas das imagens, os dados exibidos são atualizados automaticamente para mostrar as informações sobre a imagem atualmente sob o cursor do mouse.

Quando várias imagens são selecionadas e o foco não está em uma única imagem, o módulo exibe apenas as informações que são iguais para todas as imagens. Se algum campo for diferente entre as imagens, o texto “<vários valores>” será exibido.

linha de informações da imagem

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Exibe informações sobre a imagem atual em um painel da sala escura.

O conteúdo desta linha pode ser definido em preferências > sala escura. Consulte a seção variáveis para obter informações sobre as variáveis que podem ser usadas aqui. Você também pode inserir uma nova linha com $(NL).

A linha de informações da imagem pode ser exibida no painel superior, inferior, esquerdo ou direito dependendo de um item de configuração adicional em preferências > sala escura.

linha do tempo

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Visualiza suas imagens pela data/hora em que foram tiradas.

Na visualização do gerenciador de arquivos da mesa de luz, você pode mostrar/ocultar o módulo da linha do tempo no painel inferior com o atalho Ctrl+F.

Dentro da linha do tempo, você pode mostrar a próxima data e a anterior movimentando a roda do mouse; Ctrl+roda para aumentar/diminuir o zoom.

Você também pode usar a linha do tempo para selecionar imagens por intervalo de datas clicando e arrastando o mouse.

linhas guia & sobreposições

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Várias linhas guia de composição comumente usadas podem ser sobrepostas em sua imagem durante a edição. Elas podem ser habilitadas globalmente (o tempo todo) ou localmente (quando certos módulos estão ativos).

Outros módulos da sala escura, além deste, também desenham linhas de sobreposição coloridas na imagem (por exemplo, máscaras desenhadas). Este módulo fornece uma opção para alterar a cor dessas sobreposições (veja abaixo).

🔗linhas guia globais

Clique-esquerdo no ícone na barra inferior para exibir globalmente as sobreposições de linhas guia. As sobreposições permanecerão ativadas até que você clique no botão uma segunda vez para desativá-las.

localizações

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Cria áreas ou locais e os organiza como etiquetas hierárquicas.

Uma localização é exibida como uma forma no mapa quando selecionada. Inicialmente, cada localização é representada por um quadrado ou círculo e pode ser alterada para um retângulo ou elipse ajustando a largura ou altura da forma.

Uma localização também pode ser criada a partir do polígono de uma região (cidade/país) no OpenStreetMap. Para fazer isto, primeiro certifique-se de que o parâmetro máximo de pontos de polígono é grande o suficiente (alguns polígonos de país usam mais do que 150.000 pontos). Então, selecione a localização desejada no módulo encontrar localização. Quando a região correspondente for mostrada, um símbolo de polígono estará disponível no controle “forma” (veja abaixo). Selecione-o para criar a nova localização.

navegação

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Controla a ampliação e permite o deslocamento da imagem atual.

O painel de navegação (exibido no canto superior esquerdo da sala escura) mostra uma visualização completa da imagem atual com um retângulo mostrando a área atualmente visível no painel central. Você pode interagir com este módulo usando o mouse da mesma forma que interage com a imagem principal (role para aumentar/diminuir zoom, clique com o botão do meio para percorrer os níveis de zoom, clique + arraste para deslocar). Alternativamente, a escala de zoom atual é exibida em uma caixa de combinação no canto inferior direito da visualização - clique para escolher entre vários níveis de zoom comuns ou digite um número para definir o nível de zoom manualmente.

pilha de histórico

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Visualiza e modifica a pilha de histórico da imagem atual da sala escura.

Este módulo lista todas as mudanças de estado (ativar/desativar/mover/alterar parâmetros) para todos os módulos de processamento que foram modificados para a imagem atual. Selecione um ponto na pilha para retornar a esse ponto no histórico de processamento da imagem. Shift+clique em um item na pilha de histórico para expandir esse módulo no painel do módulos à direita sem alterar a edição atual.

prova digital

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Visualiza sua imagem renderizada usando um perfil de cor selecionado.

Clique no ícone para ativar o modo de prova digital no monitor de sua imagem. Isso permite que você visualize sua imagem renderizada usando um perfil de impressora para ver como as cores ficarão na impressão final. Você também pode ativar a prova digital com o atalho de teclado Ctrl+S. Uma mensagem “prova digital” no canto inferior esquerdo da imagem informa que você está no modo de exibição de prova digital.

seleção

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Seleciona imagens na mesa de luz de acordo com critérios simples.

🔗controles do módulo

selecionar tudo: Seleciona todas as imagens na coleção atual.
selecionar nenhuma: Cancela a seleção de todas imagens.
inverter seleção: Seleciona todas as imagens na coleção atual que não estão selecionadas no momento, e cancela a seleção das que estavam selecionadas anteriormente.
selecionar rolo de filme: Selecione todas as imagens na coleção atual que estão no mesmo rolo de filme que as imagens selecionadas no momento.
selecionar não modificadas: Seleciona todas as imagens da coleção atual que ainda não foram editadas.

sessão

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Define um ‘código do trabalho’ para permitir a criação de um novo rolo de filme.

Uma sessão é uma sequência de fotografias tiradas no modo de acesso remoto e colocadas em um único rolo de filme. Uma nova sessão significa a criação de um novo rolo de filme.

O módulo de sessão lhe permite definir um código do trabalho, o qual pode ser usado para criar um novo rolo de filme. Veja preferências > importar > opções da sessão para detalhes sobre como criar novos rolos de filmes usando a variável $(JOBCODE) no módulo de sessão.

verificação de gama

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Destaca as áreas da imagem que podem apresentar recorte de gama.

Clique no ícone para ativar o modo de exibição de verificação de gama para sua imagem. Esta função destaca, em ciano, todos os pixels que estão fora do gama em relação ao perfil de prova digital selecionado. Você também pode ativar a verificação de gama com o atalho de teclado Ctrl+G. Uma mensagem “verificação de gama” no canto inferior esquerdo da imagem informa que você está no modo de exibição de verificação de gama. A verificação de gama e prova digital são modos mutuamente exclusivos.

visualização ao vivo

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Controla o modo de visualização ao vivo da sua câmera.

Funcionalidades como controle de foco, rotação, guias e sobreposição são suportadas.