Préférences et réglages on darktable 5.6 user manual

Présentation

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

darktable est livré avec un certain nombre de préférences configurables par l’utilisateur. Celles-ci peuvent être ajustées dans la boîte de dialogue des préférences, accessible en cliquant sur l’icône d’engrenage à droite du Panneau supérieur. Les préférences sont séparées en onglets, dont chacun est décrit plus en détail dans les sections suivantes.

Lorsqu’il est ouvert depuis les vues Table lumineuse ou Chambre noire, l’onglet approprié sera chargé par défaut pour vous permettre de modifier les paramètres de cette vue.

Table lumineuse

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Contrôler les fonctionnalités de la vue et des modules de la Table lumineuse.

🔗Général

Cacher les préréglages internes des modules utilitaires: Si cette option est activée, seuls les préréglages définis par l’utilisateur seront affichés dans le menu des préréglages des modules utilitaires – les préréglages intégrés seront masqués (par défaut désactivé).
Utiliser un seul clic dans le module collections: Activer le mode “simple clic” dans le module Collections. Cela permet aussi de sélectionner des plages de dates et de valeurs numériques (désactivée par défaut).
prioritize the hovered image over the selected images: Controls which images are affected by an action (e.g. using the keyboard to set the number of stars). If this option is enabled, only the image hovered over is affected by the action. If disabled, all the selected images are affected (i.e. selection is prioritized) and the hovered-over image is only affected if it is also one of the selected images. (default on)
Déplier un seul module utilitaire de la Table lumineuse à la fois: Contrôle la façon dont les modules utilitaires sont dépliés. Si cette option est activée, déplier un module en cliquant dessus replie tout autre module actuellement déplié. Si vous souhaitez déplier un module sans replier les autres, vous pouvez le faire avec Maj+clic. La désactivation de cette option inverse la signification de Clic et de Maj+clic (désactivé par défaut).
scroll utility modules to the top when expanded: With this option enabled the side panerepresent will scroll a utility module to the top of the panel when it is expanded. (default off)
Appliquer une étoile deux fois à une image ne la supprimera pas: Normalement, cliquer sur l’étoile d’une évaluation à une étoile met cette évaluation à zéro étoile. Cocher cette option supprime cette fonctionnalité (décoché par défaut).
Afficher les barres de défilement dans la vue centrale: Si activé les barres de défilement seront affichées dans la zone centrale de la Table lumineuse (activé par défaut).
Afficher les millisecondes des heures des images: Choisissez d’inclure ou non les millisecondes lors de l’affichage des valeurs de temps (désactivé par défaut). Si la case est cochée, les millisecondes sont affichées dans le module Informations de l’image et peuvent également être utilisées dans le module [Géolocalisation](../ ../module-reference/utility-modules/shared/geotagging.md).

🔗Miniatures

Utiliser le RAW à la place du JPEG embarqué à partir de la taille: Lors de la génération des miniatures pour des images qui n’ont pas encore été traitées en Chambre noire, si la taille de la miniature est supérieure à cette valeur, la génère en développant l’image RAW. Si la miniature a une taille inférieure à cette taille, utilise l’image d’aperçu JPEG embarquée dans le fichier RAW. Une fois qu’une image a été traitée dans la Chambre noire, les miniatures sont toujours générées à partir des données RAW (vous pouvez revenir à l’aperçu JPEG en supprimant l’historique). Pour avoir les miniatures avec la meilleure qualité choisissez Toujours.
Développement de haute qualité à partir de la taille: Si la taille de la miniature est supérieure à cette valeur et qu’elle est générée à partir de données RAW, elle sera traitée en haute qualité. Ce qui est meilleur mais plus lent (par défaut 720p). Pour rendre les miniatures avec la meilleure qualité choisissez Toujours.
Utiliser le disque dur pour le cache des miniatures: Si activé, darktable stocke toutes les miniatures sur le disque dur en tant que cache secondaire, et les garde ainsi accessibles si elles sont supprimées du cache principal. Cela nécessite plus d’espace disque mais accélère la vue Table lumineuse car cela évite le retraitement des miniatures (activé par défaut).
Utiliser le disque dur pour le cache des prévisualisations en plein écran: Si activé, darktable écrit les images de prévisualisation complètes sur le disque (.cache/darktable/) lorsqu’elles sont supprimées du cache mémoire. Notez que cela peut prendre beaucoup de stockage (plusieurs gigaoctets pour 20000 images) et darktable ne supprimera jamais les images mises en cache. Vous pouvez les supprimer manuellement si vous le souhaitez. L’activation de cette option améliorera considérablement les performances de la Table lumineuse lors du zoom sur une image en mode d’aperçu complet (désactivé par défaut).
enable smooth scrolling for lighttable thumbnails: If enabled, use fractional scrolling when navigating through the thumbnails in the filemanager layout for a smoother experience. When enabled, the top row of thumbnails may only show partial images as the scrolling is not aligned with each row. This setting is most useful when scrolling via a touchpad or other input device rather than a mouse with a scroll wheel (default off).
Générer les miniatures en tâche de fond: Choisissez de générer automatiquement les miniatures en tâche de fond lorsque l’utilisateur se trouve dans la vue Table lumineuse et qu’il est inactif (pas d’activité du clavier ou de la souris). Les miniatures seront générées jusqu’à la taille sélectionnée (par défaut Jamais).; Note: You can set the period of inactivity required before thumbnail generation will start by altering the backthumbs_inactivity setting in darktablerc in the darktable configuration directory (default 5 seconds).

Chambre noire

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Contrôler les fonctionnalités de la vue Chambre noire et des modules associés.

🔗Général

Molette vers le bas pour augmenter les attributs des masques: Par défaut, fait défiler votre souris vers le haut augmente la valeur des paramètres de la forme dans masques dessinés. Définissez cette préférence pour inverser le comportement (désactivé par défaut).
Bouton du milieu de la souris zoom à 200%: Lorsqu’il est activé, le fait de cliquer sur le bouton du milieu de la souris sur le canevas de l’image fait basculer le niveau de zoom entre ajustement, 100 % et 200 %. Lorsqu’il est désactivé, le bouton du milieu de la souris alterne entre ajustement et 100 %. Dans ce dernier cas, vous pouvez utiliser Ctrl+clic du milieu pour accéder au niveau de zoom de 200% (activé par défaut).
Format de la ligne d’information sur l’image: Définit les informations à afficher dans la Ligne d’information sur l’image. Vous pouvez utiliser toute variable définie dans la section Variables ainsi que $(NL) pour une nouvelle ligne. Vous pouvez également inclure Formatage (gras, italique, couleurs, etc).
Position de la ligne d’information sur l’image: Choisir le panneau de la vue Chambre noire sur lequel sera affichée la Ligne d’information sur l’image. Choix possibles : Haut/gauche, Haut/droite, Haut/centre, Bas et Caché (Bas par défaut).
Bordure autour de l’image dans la Chambre noire: Afficher l’image centrale de la Chambre noire avec une bordure ayant le nombre donné de pixels (par défaut 20).
Afficher les barres de défilement dans la vue centrale: Définit si les barres de défilement doivent être affichées dans la vue centrale de la Chambre noire (désactivé par défaut).
Afficher l’écran de chargement entre les images: Afficher l’écran de chargement gris lors de la navigation entre les images dans la Chambre noire. Désactivez cette option pour afficher un simple message et laissez l’image précédente jusqu’à ce que l’image suivante soit chargée. Notez que la désactivation de cette option peut être très utile pour comparer rapidement les images en double, cependant, il peut y avoir des problèmes si le temps de chargement est long (vous laissant penser que l’image suivante a déjà été chargée) et vous pouvez observer des artefacts visuels pendant le chargement de l’image suivante (activé par défaut).

🔗Modules

Afficher les canaux de couleur individuels

Contrôle la façon dont les canaux de couleur sont affichés lorsqu’ils sont activés dans les masques paramétriques. Vous pouvez choisir entre Fausses couleurs et Échelle de gris (par défaut Fausses couleurs).

Cacher les préréglages internes des modules de traitement

Si cette option est activée, seuls les préréglages définis par l’utilisateur seront affichés dans le menu des préréglages pour le traitement des modules – les préréglages intégrés seront masqués (désactivée par défaut).

Afficher le contrôle des guides dans l’interface des modules

Activez cette option pour afficher l’interface locale Guides & overlays directement dans l’interface utilisateur des modules qui la prennent en charge (activé par défaut).

Déplier un seul module de traitement à la fois

Contrôle comment sont dépliés les modules de traitement dans la Chambre noire. Si cette option est activée, développer un module en cliquant dessus replie tout module actuellement déplié. Si vous souhaitez déplier un module sans replier les autres, vous pouvez le faire avec Maj+clic. La désactivation de cette option inverse la signification de Clic et Maj+clic (activé par défaut).

Replier les modules du groupe actuel seulement

Lorsque vous choisissez de déplier un seul module de traitement à la fois (en utilisant la logique définie dans le paramètre précédent), ne replie que les autres modules apparaissant dans le groupe visible actuel. Désactivez cette option pour vous assurer que les modules des groupes non visibles sont également repliés (activé par défaut).

Déplier un module lorsqu’il est activé, et le replier lorsque il est désactivé

Sélectionnez cette option pour que darktable déplie ou replie automatiquement les modules de traitement selon qu’ils sont activés ou désactivés (désactivée par défaut)

scroll processing modules to the top when expanded

With this option enabled processing modules are scrolled to the top of the right-hand panel when expanded. (default on)

swap the utility and processing modules panels

If enabled, swap the left and right side panels in the darkroom view (default off).

Afficher les boutons d’entête des modules de traitement

Choisissez d’afficher les quatre boutons (indicateur de masque, instances multiples, réinitialiser, préréglages) sur le côté droit l’entête des modules de traitement. Ces boutons apparaîtront toujours lorsque la souris survolera le module. D’autres fois, ils seront affichés ou masqués selon le choix fait parmi :

Toujours : toujours afficher tous les boutons,

Actif : n’afficher les boutons que lorsque la souris est au-dessus du module,

Atténué : les boutons sont grisés lorsque la souris n’est pas au dessus du module,

Automatique : masquer les boutons lorsque le panneau est étroit,

Estompé : atténuer tous les boutons quand le panneau est étroit,

Ajusté : masquer tous les boutons si le nom du module n’a pas assez de place,

Doux : atténuer tous les boutons d’un module simultanément,

Glisser : cacher progressivement les boutons lorsque nécessaire.

(par défaut toujours).

Afficher la présence de masques dans l’entête des modules

Si cette option est activée, une icône sera affichée dans l’en-tête de tous les modules de traitement qui ont un masque appliqué (activé par défaut).

Activer l’édition du nom lors de l’ajout d’une nouvelle instance

Si coché, la zone de saisie du nom de l’instance est activée lors de la création d’une nouvelle instance d’un module de traitement. Non coché par défaut.

Mettre à jour automatiquement le nom du module

Mettre automatiquement à jour le nom (étiquette) des modules de traitement si les paramètres actuels du module correspondent à ceux d’un préréglage enregistré. Le nom du module ne sera mis à jour que s’il n’a pas déjà été modifié manuellement pour l’image en cours. Il sera défini soit sur le nom du module à partir duquel le préréglage a été créé (si le nom du module a été modifié manuellement avant la création du préréglage), soit sur le nom du préréglage lui-même (activé par défaut).

Stockage

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Les options suivantes sont relatives à la base de données de darktable et aux Fichiers liés XMP.

🔗Base de données

allow for multiple workspaces: Allows for multiple workspaces that can be selected via a popup window at startup. In the popup, it is possible to create a new workspace, delete workspaces, set a workspace as the default (used on startup until changed again), or to work from memory (no database). If remember selection and don’t ask again is checked when confirming a workspace, that selection is kept for the next launch without showing the popup, and allow for multiple workspaces is turned off so the popup stays hidden until you enable allow for multiple workspaces again here. A workspace is a combination of a library database and a darktablerc configuration file using the same shared configuration folder settings (data database and shortcuts). New workspaces can optionally be created by copying an existing workspace as a template; workspace-specific configuration is duplicated while paths, labels, collection history and similar keys are cleared so the new workspace keeps its own library database. See darktable invocation for more details around library.db, data.db and darktablerc. (default off)
Faire une sauvegarde de la base de données: Spécifie la fréquence des sauvegardes de la base de données. Les options sont Jamais, Une fois par mois, Une fois par semaine, Une fois par jour et À la fermeture (par défaut Une fois par semaine)
Nombre de sauvegarde à conserver: Nombre de sauvegardes à conserver après la création d’une nouvelle sauvegarde, sans compter les sauvegardes de base de données effectuées lors du passage d’une version de darktable à une autre. Entrez -1 pour stocker un nombre illimité de sauvegardes. (par défaut 10)

🔗Fichiers liés XMP

Créer des fichiers XMP

Les fichiers liés XMP fournissent une méthode redondante d’enregistrement des modifications que vous avez apportées à une image, en plus des modifications enregistrées dans la base de données de darktable. Cette option vous permet de choisir le moment où les fichiers seront écrits. Une fois écrits, ils seront ensuite mis à jour chaque fois que vous modifierez ou ajouterez un mot-clé à l’image. Vous avez le choix entre :

Jamais : N’écrit pas de fichiers XMP. Cela peut être utile si vous exécutez plusieurs versions de darktable à des fins de développement/test, mais n’est normalement pas recommandé

À l’importation : un fichier XMP sera écrit dès que vous ajouterez une image à la bibliothèque de darktable.

Après édition : Un fichier XMP ne sera pas écrit avant la première fois que vous modifiez ou ajoutez un mot-clé à une image.

Il est fortement recommandé de choisir soit Après édition soit À l’importation. Les fichiers XMP fournissent une sécurité utile pour ne pas perdre de données si votre base de données était corrompue. La sauvegarde de votre fichier RAW et du fichier XMP qui l’accompagne vous permet de restaurer complètement votre travail à une date ultérieure en ré-important votre historique de développement dans darktable (par défaut À l’importation).

Préréglages

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Ce menu fournit un aperçu des Préréglages qui sont définis pour les modules de darktable, et vous permet de modifier certaines de leurs propriétés.

Les préréglages de base (ceux qui sont inclus par défaut dans darktable) sont affichés avec un symbole de cadenas. Leurs propriétés ne peuvent pas être modifiées.

Les préréglages utilisateur peuvent être importés à partir de fichiers d’extension .dtpreset exportés à l’aide du bouton Importer en bas de l’écran. Vous pouvez exporter tous les préréglages définis par l’utilisateur vers un seul répertoire à l’aide du bouton Exporter.