<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
  <channel>
    <title>Interface utilisateur on darktable 5.6 user manual</title>
    <link>https://docs.darktable.org/usermanual/5.6/fr/overview/user-interface/</link>
    <description>Recent content in Interface utilisateur on darktable 5.6 user manual</description>
    <generator>Hugo</generator>
    <language>fr</language>
    <atom:link href="https://docs.darktable.org/usermanual/5.6/fr/overview/user-interface/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
    <item>
      <title>Vues</title>
      <link>https://docs.darktable.org/usermanual/5.6/fr/overview/user-interface/views/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://docs.darktable.org/usermanual/5.6/fr/overview/user-interface/views/</guid>
      <description>&lt;p&gt;Les fonctionnalités de darktable sont réparties en six vues différentes :&lt;/p&gt;&#xA;&lt;dl&gt;&#xA;&lt;dt&gt;&lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.6/fr/lighttable/&#34;&gt;Table lumineuse&lt;/a&gt;&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Gérer les images et les collections.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;&lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.6/fr/darkroom/&#34;&gt;Chambre noire&lt;/a&gt;&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Développer une seule image.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;&lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.6/fr/map/&#34;&gt;Carte&lt;/a&gt;&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Montrer sur une carte les images géolocalisées et géolocaliser manuellement les nouvelles images.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;&lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.6/fr/print/&#34;&gt;Impression&lt;/a&gt;&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Envoyer des images à une imprimante.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;&lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.6/fr/slideshow/&#34;&gt;Diaporama&lt;/a&gt;&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Afficher les images sous forme de diaporama, en les traitant à la volée.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;&lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.6/fr/tethering/&#34;&gt;Capture&lt;/a&gt;&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Capturer à distance et enregistrer des images prises avec un appareil photo connecté.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;/dl&gt;&#xA;&lt;p&gt;Vous pouvez basculer entre les vues en cliquant sur le nom de la vue en haut du panneau de droite (la vue actuellement active est mise en surbrillance) ou en utilisant l&amp;rsquo;un des raccourcis clavier suivants :&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Disposition de l&#39;affichage</title>
      <link>https://docs.darktable.org/usermanual/5.6/fr/overview/user-interface/screen-layout/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://docs.darktable.org/usermanual/5.6/fr/overview/user-interface/screen-layout/</guid>
      <description>&lt;p&gt;La disposition de l&amp;rsquo;affichage est la même pour toutes les vues de darktable. Elle consiste en une zone centrale bordée par des panneaux :&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;  &#xA;    &#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;&lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.6/en/overview/user-interface/screen-layout/screen-layout.png&#34; target=&#34;_blank&#34; rel=&#34;noopener noreferrer&#34;&gt;&lt;img src=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.6/en/overview/user-interface/screen-layout/screen-layout.png&#34; alt=&#34;disposition de l&amp;rsquo; affichage&#34;  class=&#34;w100&#34;    /&gt;&lt;/a&gt;&#xA;&#xA;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ol&gt;&#xA;&lt;li&gt;&#xA;&lt;p&gt;La zone centrale&#xA;: elle contient des informations et la fonctionnalité spécifique de la vue actuelle.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&#xA;&lt;p&gt;Le panneau gauche&#xA;: il contient des modules principalement utilisés pour fournir des informations.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&#xA;&lt;p&gt;Le panneau droit&#xA;: il contient des modules principalement utilisés pour le traitement d&amp;rsquo;image.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Panneau supérieur</title>
      <link>https://docs.darktable.org/usermanual/5.6/fr/overview/user-interface/top-panel/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://docs.darktable.org/usermanual/5.6/fr/overview/user-interface/top-panel/</guid>
      <description>&lt;p&gt;Le panneau supérieur est commun à toutes les vues de darktable. Il fournit l&amp;rsquo;accès à un certain nombre de fonctions courantes.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;  &#xA;    &#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;&lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.6/en/overview/user-interface/top-panel/top-panel.png&#34; target=&#34;_blank&#34; rel=&#34;noopener noreferrer&#34;&gt;&lt;img src=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.6/en/overview/user-interface/top-panel/top-panel.png&#34; alt=&#34;panneau supérieur&#34;  class=&#34;w100&#34;    /&gt;&lt;/a&gt;&#xA;&#xA;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;sur-le-côté-gauche&#34;&gt;&lt;a href=&#34;#sur-le-c%c3%b4t%c3%a9-gauche&#34;&gt;🔗&lt;/a&gt;Sur le côté gauche&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;dl&gt;&#xA;&lt;dt&gt;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;  &#xA;    &#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;&lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.6/en/overview/user-interface/top-panel/top-panel_filter-preferences.png&#34; target=&#34;_blank&#34; rel=&#34;noopener noreferrer&#34;&gt;&lt;img src=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.6/en/overview/user-interface/top-panel/top-panel_filter-preferences.png&#34; alt=&#34;top-panel_filter-preferences icon&#34;  class=&#34;icon&#34;    /&gt;&lt;/a&gt;&#xA;&#xA; Filtrer&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Choisir quelles images d&amp;rsquo;une &lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.6/fr/lighttable/digital-asset-management/collections/&#34;&gt;collection&lt;/a&gt; sont affichées, les rendant disponibles dans différentes &lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.6/fr/overview/user-interface/views/&#34;&gt;vues&lt;/a&gt; pour la sélection et les &lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.6/fr/module-reference/utility-modules/lighttable/selected-image/&#34;&gt;actions&lt;/a&gt;. Les critères peuvent être modifiés dans le module &lt;a href=&#34;../../module-reference/utility-modules/shared/collection-filters.md&#34;&gt;filtres de collection&lt;/a&gt; ou en cliquant sur l&amp;rsquo;icone.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;Trier par&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Choisir la propriété qui détermine l&amp;rsquo;ordre de la &lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.6/fr/lighttable/digital-asset-management/sequence/&#34;&gt;séquence d&amp;rsquo;images&lt;/a&gt; affichée.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;  &#xA;    &#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;&lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.6/en/overview/user-interface/top-panel/top-panel_sort-order.png&#34; target=&#34;_blank&#34; rel=&#34;noopener noreferrer&#34;&gt;&lt;img src=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.6/en/overview/user-interface/top-panel/top-panel_sort-order.png&#34; alt=&#34;top-panel_sort-order icon&#34;  class=&#34;icon&#34;    /&gt;&lt;/a&gt;&#xA;&#xA; Ordre du tri&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Inverser l&amp;rsquo;ordre de tri (croissant/décroissant).&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;/dl&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;sur-le-côté-droit&#34;&gt;&lt;a href=&#34;#sur-le-c%c3%b4t%c3%a9-droit&#34;&gt;🔗&lt;/a&gt;Sur le côté droit&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;dl&gt;&#xA;&lt;dt&gt;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;  &#xA;    &#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;&lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.6/en/overview/user-interface/top-panel/top-panel_grouping.png&#34; target=&#34;_blank&#34; rel=&#34;noopener noreferrer&#34;&gt;&lt;img src=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.6/en/overview/user-interface/top-panel/top-panel_grouping.png&#34; alt=&#34;top panel_grouping icon&#34;  class=&#34;icon&#34;    /&gt;&lt;/a&gt;&#xA;&#xA; Groupement&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Montrer ou cacher &lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.6/fr/lighttable/digital-asset-management/grouping/&#34;&gt;les images groupées&lt;/a&gt;.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;  &#xA;    &#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;&lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.6/en/overview/user-interface/top-panel/top-panel_overlays.png&#34; target=&#34;_blank&#34; rel=&#34;noopener noreferrer&#34;&gt;&lt;img src=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.6/en/overview/user-interface/top-panel/top-panel_overlays.png&#34; alt=&#34;top panel_overlays icon&#34;  class=&#34;icon&#34;    /&gt;&lt;/a&gt;&#xA;&#xA; Surimpression des miniatures&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Définir quelles informations sont mises en surimpression sur les miniatures de la Table lumineuse/de la Pellicule.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Vous pouvez définir différents paramètres en fonction de la taille des miniatures. Voir &lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.6/fr/preferences-settings/lighttable/#thumbnails&#34;&gt;Préférences &amp;gt; Table lumineuse&lt;/a&gt; pour avoir des détails sur la façon dont les délimiteurs de taille sont définis.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;  &#xA;    &#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;&lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.6/en/overview/user-interface/top-panel/top-panel_help.png&#34; target=&#34;_blank&#34; rel=&#34;noopener noreferrer&#34;&gt;&lt;img src=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.6/en/overview/user-interface/top-panel/top-panel_help.png&#34; alt=&#34;top panel_help icon&#34;  class=&#34;icon&#34;    /&gt;&lt;/a&gt;&#xA;&#xA; Aide contextuelle&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Cliquez cette icône puis sur un élément de contrôle pour être dirigé vers la page d’aide en ligne correspondante.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;  &#xA;    &#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;&lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.6/en/overview/user-interface/top-panel/top-panel_shortcut.png&#34; target=&#34;_blank&#34; rel=&#34;noopener noreferrer&#34;&gt;&lt;img src=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.6/en/overview/user-interface/top-panel/top-panel_shortcut.png&#34; alt=&#34;top panel shortcut mapping icon&#34;  class=&#34;icon&#34;    /&gt;&lt;/a&gt;&#xA;&#xA; Mappage de raccourcis&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Cliquez cette icone pour entrer dans le mode &lt;a href=&#34;../../preferences-settings/shortcuts.md#visual-shortcut-mapping&#34;&gt;Mappage visuel de raccourcis&lt;/a&gt; pour créer des raccourcis clavier/souris.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;  &#xA;    &#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;&lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.6/en/overview/user-interface/top-panel/top-panel_preferences.png&#34; target=&#34;_blank&#34; rel=&#34;noopener noreferrer&#34;&gt;&lt;img src=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.6/en/overview/user-interface/top-panel/top-panel_preferences.png&#34; alt=&#34;top panel_preferences icon&#34;  class=&#34;icon&#34;    /&gt;&lt;/a&gt;&#xA;&#xA; Préférences&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Afficher et modifier les &lt;a href=&#34;https://docs.darktable.org/usermanual/5.6/fr/preferences-settings/&#34;&gt;Préférences et réglages&lt;/a&gt; de darktable.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;/dl&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Raccourcis clavier</title>
      <link>https://docs.darktable.org/usermanual/5.6/fr/overview/user-interface/keyboard-shortcuts/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://docs.darktable.org/usermanual/5.6/fr/overview/user-interface/keyboard-shortcuts/</guid>
      <description>&lt;p&gt;La plupart des fonctionnalités de darktable peuvent être contrôlées via des raccourcis clavier qui peuvent être personnalisés dans &lt;a href=&#34;../../preferences-settings/shortcuts.md&#34;&gt;Préférences &amp;gt; Raccourcis clavier&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Appuyez sur la touche H (pour obtenir de l&amp;rsquo;aide) dans n&amp;rsquo;importe quelle vue de darktable pour afficher une liste de tous les raccourcis applicables à cette vue.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
  </channel>
</rss>
